Nomi dei mesi del calendario gregoriano in varie lingue

Lingue indoeuropee

Lingue germaniche

Lingua io II II IV V VI VII VIII IX X XI XII
Tedesco Januar (Jänner) Februar März aprile Maggio Juni Juli agosto settembre Oktober novembre Dezember
inglese gennaio febbraio marzo aprile Maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre
Frisone Occidentale Jannewaris Febrewaris Maart aprile Maaie Juny luglio Augustus Septimber Oktober Novimber Desimber
lussemburghese Januar Februar Mäerz Abrell Mee Juni Juli agosto settembre Oktober novembre Dezember
olandese Januari Februari Maart aprile Mei Juni Juli Augustus settembre Oktober novembre dicembre
Lingue scandinave
Lingua io II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
danese januar febbraio marts aprile cambio juni Juli agosto settembre ottobre novembre dicembre
islandese janúar febrúar marzo aprile Maggio júní julí Agust settembre október novembre desember
norvegese januar febbraio marzo aprile Maggio juni Juli agosto settembre ottobre novembre desember
svedese januari februari marzo aprile cambio juni Juli Augusti settembre ottobre novembre dicembre

Lingue romanze

Lingua io II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
aragonese chinero frebero marzo aprile mayo chunio chulio agosto settembre otubre novembre arrivederci
asturiano xineru febreru marzu aprile mayu xunu xunetu agostu settembre ochober payares avientu
catalano gener febbre març aprile magro Juny Juliol agost settembre octubre novembre dicembre
Emilien śnar favràr marzo aprile maǵ śugn luj agóst setémbar utóbar nuvémbar dicembar
spagnolo enero febrero marzo aprile mayo junio Julio agosto settembre octubre novembre dicembre
francese gennaio febbraio marzo aprile Maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre
Friulano zenâr febbraio març aprile Maggio jugn lui avost setembar otubar novembar dicembar
galiziano xaneiro febreiro marzo aprile maio xuño xullo agosto setembro outubro novembro decembro
guascone janè, jenè ora marzo, marts riparo Maggio julh, junh Julhét agosto seteme octoùbrë nuovo deceme
italiano gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre
latino Ianaurius Februarius Martius Aprilis Maius Iunius Giulio Augustus settembre ottobre novembre dicembre
lombardia occidentale genar febbrile marz aprile magg giugn luj agost settembre ottobate novembre dicembre
occitano genio febbraio març aprile Maggio Junh julh (e) agost settembre ottobre novembre dicembre
Piemontese scomodo contento marzo aprile magg - magg giugn luj òst stèmber otóber novembre dzèmber
portoghese janeiro fevereiro março aprile maio junho Julho agosto setembro outubro novembro dezembro
rumeno Ianuarie Februarie Martie Aprilie Maggio Unito Iulie agosto Septembria Octombria Noiembrie Decembrie
siciliano jinnaru frivaru marzu aprili mayu giugnu giugnettu austu sittèmmiru uttùviru nuvèmmiru dicèmmiru

Lingue slave

Attenzione a "květen / kwiecień", "lipanj / lipiec", "srpanj / sierpien / srpen", "listopad" che designano mesi diversi a seconda delle lingue ( falsi amici ).

Lingua io II II IV V VI VII VIII IX X XI XII
croato siječanj veljača ožujak travanj svibanj lipanj srpanj kolovoz rujan listopad studeni prosinac
macedone коложег сечко цутар тревен косар жетвар златец житар гроздобер листопад студен снежник
ceco leden un oro březen duben květen, máj červen červenec srpen září říjen listopad prosinec
polacco styczeń luty marzec kwiecień cambio czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik listopad grudzień
ucraino січень лютий березень квітень травень червень липень серпень вересень жовтень листопад грудень
Bielorusso студзень люты сакавік красавік травень чэрвень ліпень жнівень верасень кастрычнік лістапад сьнежань
Slovacco január február palude aprile máj jún lug agosto settembre október novembre dicembre
russo январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь

Ad esempio, i nomi dei mesi in ucraino evocano, in ordine: raffiche di neve (I), freddo intenso (II), germogliamento di betulla (III), fioritura (IV), erba verde (V), maturazione dei frutti (VI), fioritura della calce (VII), raccolta (VIII), raccolta (IX), ingiallimento delle foglie (X), caduta delle foglie (XI), indurimento del gel (XII). Mentre студзень (I), студен e studeni (XI) significano "freddo", quel rujan (IX) e říjen (X) provengono probabilmente da una parola che significa "solco del cervo" e che prosinac e prosinec (XII) significano un basso luce "grigia".

Lingue celtiche

Lingua io II II IV V VI VII VIII IX X XI XII
bretone Ginevra C'hwevrer Meurzh Ebrel Mae Anche Gouhere Eost Gwengolo Qui Di Kerzu
gaelico irlandese Eanáir Feabhra Márta Aibreán Bealtaine Meitheamh Iúil Lúnasa Meán Fómhair Deireadh Fómhair Samhain Dùbhlachd

Lingue ugro-finniche

Lingua io II II IV V VI VII VIII IX X XI XII
ungherese Január Február Marcius Április Május Június Giulio Augusztus Szeptember Október novembre dicembre
finlandese tammikuu
"mese della quercia" 		helmikuu
"mese di rugiada" 		maaliskuu
"mese della terra" 		huhtikuu
"mese di bonifica" 		toukokuu
"mese di semina" 		kesäkuu
"mese d'estate" 		heinäkuu
"mese di fieno" 		elokuu
"mese del raccolto" 		syyskuu
"mese d'autunno" 		lokakuu
"mese del fango" 		marraskuu
"mese della morte" 		joulukuu
"mese di Natale"
Estone jaanuar veebruar marts aprile Maggio juuni juuli agosto settembre oktoober novembre dicembre

Lingue semitiche

Lingua io II II IV V VI VII VIII IX X XI XII
maltese Jannar Frar Marzu aprile Mejju Ġunju Lulju Awissu Settembru Ottubru Novembru Diċembru

Lingue turche

Lingua io II II IV V VI VII VIII IX X XI XII
Turco ocak şubat mart nisan maggio è Haziran temmuz ağustos eylül ekim kasım aralık

Lingue costruite

Lingua io II II IV V VI VII VIII IX X XI XII
esperanto Januaro Februaro Marto Aprilo Majo Junio Julio Agusto Septembro Oktobro Novembro Decembro
Kotava taneaksat toleaksat bareaksat balemeaksat alubeaksat teveaksat pereaksat anyusteaksat lerdeaksat saneaksat santaneaksat santoleaksat
Lojban kanbyma'i
o pavma'i		 jaurbeima'i
o relma'i 		fipma'i
o cibma'i 		lanma'i
o vonma'i 		bakma'i
o mumyma'i 		matsi'uma'i
o xavma'i 		mlajukma'i
o zelma'i 		cinfyma'i
o bivma'i 		xlima'i
o sozma'i 		ci'urma'i
pavnonma'i 		rebjukma'i
o pavypavma'i 		celma'i
o pavrelmai'i
Pandunia il mio unico mio dolce il mio sam i miei autobus mio lim mia sorella i miei set i miei battiti i miei annegati il mio des il mio unico mio dolce
Solresol dorere domimi dofafa dosolsol dolala dosisi reredo reremi rerefa reresol rerela reresi

Appunti

  1. La parola "aksat" significa: "mese". La parte del nome di ogni mese prima di "aksat" deriva dall'aggettivo ordinale che designa il rango del mese in questione.
  2. I primi nomi derivano dai segni dello zodiaco.
  3. I secondi nomi significano semplicemente "  mese uno  "; "  Mese due  " ... ecc.

Articoli Correlati

calendario gregoriano