Titolo originale | Gli amici |
---|---|
Tipo | Sitcom , Commedia |
Creazione |
Marta Kauffman David Crane |
Attori principali |
Lisa Kudrow Jennifer Aniston Courteney Cox Matt LeBlanc Matthew Perry David Schwimmer |
Musica |
Michael Skloff The Rembrandts (titolo di coda I'll Be There for You ) David Crane Marta Kauffman (titolo di coda) |
n. delle stagioni | 10 |
n. Episodi | 236 + Amici: La riunione |
Produzione
Durata | 22 minuti |
---|---|
Produzione |
David Crane Kevin S. Bright Marta Kauffman Scott Silveri (in) James Burrows |
Diffusione
Paese d'origine | stati Uniti |
---|---|
Catena originale | NBC |
diff. originale | 22 settembre 1994 - 6 maggio 2004 |
Friends [ f ɹ ɛ n ( d ) z ]è unasitcom americanain 10 stagioni, con 236 episodi di 22 minuti, creata daMarta KauffmaneDavid Crane, e trasmessa tra il22 settembre 1994 e il 6 maggio 2004sulla rete NBC .
In Belgio e Lussemburgo, la serie è stata trasmessa alla fine ottobre 1994su RTL TVI e RTL TV poi RTL9 (in francese) in Francia . La serie è iniziata in onda su16 aprile 1996su Canal Jimmy nella versione originale con sottotitoli. France 2 ha trasmesso per la prima volta gli episodi 12 e 13 della stagione 225 giugno 1997, durante una speciale serata Sitcom : Reflets ou Parodie de la Vie e programmato la serie dal primo episodio della8 settembre 1997. Sarà ritrasmesso su M6 , W9 , France 4 , NRJ 12 , C8 , RTL9 , Comédie + , AB1 , TMC , TFX , Elle Girl TV , Warner TV e da1 ° aprile 2019su Série Club in full HD e in versione multilingue. In Quebec , è stato trasmesso dal14 maggio 2012su M lle . Viene anche trasmesso su Vrak da13 maggio 2019(Lunedi a Venerdì alle 7 p.m. ).
Monica Geller, una giovane cuoca di circa 25 anni, vive in un appartamento a Manhattan , nel Greenwich Village . Un giorno, la sua amica d'infanzia Rachel Green, che non vedeva da anni, le fa visita dopo aver lasciato il fidanzato all'altare il giorno del loro matrimonio. Rachel diventa quindi la nuova coinquilina di Monica e si inserisce perfettamente nel suo gruppo di amici, composto da Phoebe Buffay (ex coinquilino di Monica), Ross Geller (fratello di Monica, segretamente innamorato di Rachel sin dal liceo), Chandler Bing (che è stato migliore amico di Ross dai tempi del college) e Joey Triviani (attuale coinquilino di Chandler). Gli ultimi due abitano nell'appartamento di fronte a quello di Monica, sullo stesso pianerottolo.
La serie racconta la vita quotidiana di questi sei amici, nonché l'evoluzione della loro vita professionale ed emotiva nel corso di dieci anni.
Questa tabella presenta i sei attori principali in base al loro ordine di apparizione nei titoli di coda.
Attore | Carattere | Doppiaggio in francese |
---|---|---|
Jennifer aniston | Rachel Karen Green | Dorothée Jemma (stagioni da 1 a 8 + The Reunion ) e Monika Lawinska (stagioni 9 e 10) |
Courteney Cox | Monica E. Geller-Bing | Marie-Christine Darah |
Lisa Kudrow | Phoebe Buffay Hannigan | Michèle Lituac |
Matt LeBlanc | Joey / Joseph Francis Tribbiani | Mark Lesser (stagioni da 1 a 8 + The Reunion ) e Olivier Jankovic (stagioni 9 e 10) |
Matteo Perry | Chandler Muriel Bing | Emmanuel Curtil (stagioni da 1 a 8 + The Reunion ) e Antoine Nouel (stagioni 9 e 10) |
David Schwimmer | Ross Eustace Geller | Michel lasorne |
Lisa Kudrow ( Phoebe Buffay ).
Altri attori appaiono frequentemente.
La loro relazione con i personaggi principali e i loro ruoli sono spiegati nella sezione Altri personaggi ricorrenti di seguito.
Attore | Carattere | Doppiaggio in francese |
---|---|---|
James Michael Tyler | Gunther | Marc Bacon |
Elliott Gould | Jack Geller | Bernard Tiphaine |
Christina sottaceti | Judy Geller | Tania Torrens poi Liliane Patrick |
Maggie Wheeler | Janice Littman Guralnick | Martine Reigner |
timpano di giugno | Estelle Leonard | Maaike Jansen |
Anita Barone poi Jane Sibbett | Carol Willlick | Marie-Martine Bisson |
jessica ciao | Susan mazzo | Valerie de Vulpian |
Cole Sprouse | Ben geller | |
Lisa Kudrow | Ursula Pamela Buffay | Michèle Lituac |
Giovanni Ribisi | Frank Buffay, Jr . | Denis laustriat |
Paul Rudd | Mike Hannigan | Alexandre Gillet |
Tom Selleck | Richard Burke | Francesco lassista |
Helen Baxendale | Emily Waltham | Blanche Ravalec |
Hank Azaria | David | Bernard Bollet e Gérard Rinaldi nell'episodio 1.10 |
anna faris | Erica | Barbara Villesange |
Aisha Tyler | Charlie | Odile Schmitt |
Anche alcuni dei comici francesi sono cambiati nel corso della serie. Infatti, ingennaio 2003, all'inizio della trasmissione della nona stagione , i comici francesi hanno scioperato per chiedere un aumento di stipendio, cosa che non veniva fatta dall'inizio della serie, nonostante il suo crescente successo. Hanno ricevuto l'equivalente di 230 euro a episodio dalla prima stagione, e ne hanno chiesto 760. Il loro datore di lavoro ha quindi deciso di licenziare coloro che si sono rifiutati di tornare al lavoro, ovvero Dorothée Jemma , Mark Lesser ed Emmanuel Curtil . Ecco come sono cambiate le voci francesi dei personaggi Rachel, Joey e Chandler nelle ultime due stagioni. Sono stati sostituiti rispettivamente da Monika Lawinska, Olivier Jankovic e Antoine Nouel .
La popolarità di Friends ha attirato un numero significativo di apparizioni di attori principali in questa sitcom , tra cui Robin Williams , Bruce Willis , George Clooney , Noah Wyle , Jean-Claude Van Damme , Helen Hunt , Hugh Laurie , Charlie Sheen , Sean Penn , Christina Applegate , Charlton Heston , Ben Stiller , Julia Roberts , Reese Witherspoon , Dakota Fanning , Denise Richards , Sasha Alexander , Alec Baldwin , Paget Brewster , Ellen Pompeo , Danny DeVito , Dina Meyer , Gary Oldman , Selma Blair , Jon Ryderau , Jeff , Winona Goldblum , Isabella Rossellini , Gabrielle Union , Bob Balaban , Jennifer Saunders , Lea Thompson , Jason Alexander , Emily Osment , Billy Crystal , Susan Sarandon , Freddie Prinze Jr. , Greg Kinnear , Jennifer Gray , Michael Vartan , Dermot Mulroney , Rebecca Romijn , Brooke Shields , Catherine Bell , Brent Spiner , Steve Zahn , Adam Goldberg , Michael Rapaport , Jon Lovitz , Jennifer Coolidge , Kathleen Turner , Olivia Williams , Michael McKean , Kris tin Davis , John Stamos , Melissa George e Jane Lynch . Invitati anche i mariti di Jennifer Aniston e Courteney Cox, rispettivamente Brad Pitt e David Arquette .
Altre personalità hanno fatto apparizioni lì come i manichini Jill Goodacre (in) ed Elle Macpherson , i presentatori Jay Leno , Donny Osmond e Dick Clark , il miliardario Richard Branson , il creatore Ralph Lauren , la duchessa di York Sarah Ferguson o Trudie Styler , la moglie del cantante Sting . Anche i musicisti Chris Isaak e Chrissie Hynde hanno fatto delle apparizioni.
Altri personaggi appaiono frequentemente. Alcuni dei più comuni includono:
Gunther Lavorando al Central Perk (come manager), è il personaggio più frequentemente presente nella serie al di fuori dei sei attori principali. Innamorato di Rachel, è acido con i suoi corteggiatori, in particolare con Ross, che non sopporta. Amy verde Come sorella minore di Rachel Green, appare in due episodi di Friends . Durante le sue apparizioni, Amy è ritratta come una persona odiosa, abrasiva, amorale e assolutamente antipatica. Jack e Judy Geller I genitori di Monica e Ross. Adorano Ross e spesso sono antipatici con Monica al punto da dimenticare a volte la sua esistenza. Mentre Judy sminuisce continuamente sua figlia, Jack lo fa molto più involontariamente e cerca goffamente di rimediare quando se ne accorge: offrendole la sua Porsche per esempio. Janice Littman Guralnick L'ex fidanzata di Chandler, appare ogni stagione. La sua voce e soprattutto la sua risata sono terrificanti. La sua frase Oh mio Dio! ( Oh mio Dio! In francese) si ripete più e più volte quando è sorpresa. Joey non la sopporta e avrà una breve relazione con Ross. Durante la serie avrà tre mariti (di cui uno sordo) e due figli, uno con il primo marito e uno con l'ultimo. Prima che Chandler sposasse Monica, tornavano spesso insieme, spesso contro la sua volontà. Julie La ragazza di Ross durante la fine della stagione 1 e la stagione 2. Ross la incontra durante un viaggio in Cina e Rachel si risente per l'arrivo di questo rivale. Estelle Leonard Agente di Joey, mantiene un aspetto stravagante (trucco eccessivo, vestiti leopardati, sigarette a catena) nonostante la sua età indubbiamente avanzata. È grazie a lei che Joey ha avuto il ruolo del famoso dottore Drake Ramoray nella serie Days of our lives ( I giorni della nostra vita in francese). Dipendente dalle sigarette , è morta di embolia polmonare nella decima stagione . Carol Willlick La prima moglie di Ross. Ha deciso di divorziare quando ha scoperto di essere lesbica e ora vive una relazione con una donna, Susan Bunch. Nella prima stagione , Carol dà alla luce Ben, il figlio di Ross, concepito prima del loro divorzio, che crescerà con Susan. Ross è in buoni rapporti con Carol, ma non sopporta Susan. Emma Geller Green La figlia di Rachel e Ross, nata alla fine dell'ottava stagione . Di lei in particolare possiamo ricordare che pronunciò la sua prima parola al telefono a Rachel e che questa parola è " gleba ". Quando Rachel legge la definizione di questa parola, Ross diventa molto felice di vedere la sua bambina come una futura scienziata, lasciando Rachel perplessa. Ben geller Ross e Carole del figlio, nato alla fine del 1 ° stagione. Ben è molto pasticcione e fantasioso. Quando Rachel gli fa da babysitter, insegna a Ben un sacco di sciocchezze che lasciano Ross perplesso. Il primo nome è stato trovato grazie a Phoebe, che indossava l'uniforme di un certo Ben mentre era bloccata con Susan e Ross mentre Carole partoriva. Ursula Buffay Sorella gemella di Febe. Cameriera in un caffè, è stata, per un breve periodo, una pornostar con il nome di sua sorella gemella. Nonostante il loro legame familiare, le due sorelle sono molto distanti l'una dall'altra e si assomigliano solo fisicamente. Ursula sembra infatti essere un personaggio antipatico, disonesto e bugiardo. Uscirà con Joey per un momento. Frank Buffay, Jr. Fratellastro di Febe e Orsola. Quando Phoebe lo incontra è single e ha la passione per gli oggetti bruciati, poi sposerà la sua insegnante, Alice, che ha 30 anni più di lui e con la quale crescerà tre figli: Leslie, Frank Junior e Chandler (l'ultimo è una ragazza, contrariamente a quanto potrebbe suggerire il suo nome). Non potendo Alice e Frank avere figli, è Phoebe che sarà la madre surrogata dei tre gemelli. Mike Hannigan Ex avvocato diventato pianista , Mike appare per la prima volta nella stagione 9 , come fidanzato di Phoebe. Fu grazie a Joey che si incontrarono, per caso. Scottato da un divorzio , Mike inizialmente rifiuta di sposare Phoebe, ma dopo una breve rottura, cambia idea. Si sposano nella stagione 10 e annunciano che vogliono un figlio. Richard Burke Il fidanzato di Monica nella seconda stagione , è un vecchio amico di suo padre Jack Geller. Nella terza stagione decide di rompere con lui perché non vuole avere figli. Ma si rende conto, troppo tardi, di essere ancora innamorato di lei. Ha una figlia, Michele, e un figlio, Timoteo, con cui Monica uscirà, ma la loro relazione non dura, perché "bacia come suo padre" . Emily Waltham La seconda moglie di Ross. Questi ultimi, dopo aver pronunciato il nome di Rachel invece del suo durante il loro matrimonio, si separarono definitivamente pochi episodi dopo. Infatti, Emily annuncia a Ross che è pronta a far funzionare il loro matrimonio a condizione che non veda più Rachel, cosa che lui rifiuta. David L'ex fidanzato di Phoebe si è incontrato nella prima stagione , appare più volte nel corso delle stagioni. A causa di uno dei suoi progetti scientifici che prevedeva la sua partenza per Minsk, lui e Phoebe hanno dovuto prendere strade separate. Nella stagione 9 , torna a New York per sempre e si riprende con Phoebe, poi separato da Mike. Si propone a Phoebe ma viene interrotto da Mike, che annuncia a quest'ultima di volerla sposare. Eddie Minowick Interprété par Adam Goldberg apparaissant au cours de la saison 2, épisodes 17, 18 et 19 , il a « remplacé » Joey quand ce dernier partit pour un autre appartement, rapidement on remarque qu'Eddie est bizarre, ce qui poussa Chandler à le faire partire. Charlie fa la ruota Professore di paleontologia, appare nelle stagioni 9 e 10. Dopo aver avuto una relazione con Joey, decidono di rompere durante il loro soggiorno alle Barbados. In seguito avrà una relazione con Ross per alcuni episodi prima di tornare dal suo ex ragazzo nell'episodio 6 della stagione 10, "The One Who Almost Got the Grant".Gli episodi delle dieci stagioni della serie includono molti flashback che ci permettono di sapere, poco a poco, come si era formato il gruppo di Friends prima del primo episodio.
Ross e Monica, come fratelli, sono il nucleo duro di questa piccola comunità. Gli altri membri del gruppo si sono uniti a questa prima unità nel corso degli anni.
Rachel è un'amica d'infanzia di Monica. Ross l'ha conosciuta in tenera età (circa 5-6 anni), e ha sentito un'attrazione molto presto, che si è trasformata in amore congelato. Rachel era la migliore amica di Monica, ma si sono persi di vista dopo il liceo. Mentre Rachel è fidanzata, incontra per caso Monica al bar che ha preceduto il " Central Perk ", ma questa reunion era senza futuro. Rachel non pensa nemmeno di invitare Monica al suo matrimonio.
Chandler incontra Ross al college quando diventa il suo compagno di stanza, così formano un gruppo. Durante i suoi primi incontri con Monica, lei gli mostra interesse, ma lui è distante. Farà anche un commento offensivo sull'obesità di Monica, che la sconvolge (volendo vendicarsi, si taglierà accidentalmente una parte di un dito dei piedi) e la determina a trovare la sua linea. In seguito, la loro relazione si normalizza quando Chandler finisce per affittare l'appartamento di fronte a quello di Monica. C'è una parvenza di incoerenza nella sceneggiatura quando, nel primo episodio, Monica presenta Chandler a Rachel: la scena dà l'impressione che Chandler e Rachel non si conoscano; tuttavia, durante i tanti flashback, è chiaro che si erano incontrati in diverse occasioni.
Phoebe si è unita al gruppo qualche tempo dopo aver lasciato il college, diventando la coinquilina di Monica. Tuttavia, non può sopportare la mania di quest'ultimo. La sua partenza di nascosto libera la stanza che permetterà a Monica di prendere Rachel.
Joey è l'ultimo ad unirsi al gruppo, diventando il compagno di stanza di Chandler. All'inizio non è entusiasta di questa convivenza (sappiamo che Joey non era la prima scelta di Chandler ma Joey si sistemerà a seguito di un malinteso), ma il suo rapporto con Joey diventa presto una calda amicizia. Durante un flashback, apprendiamo che il primo giorno in cui Joey è arrivato, Monica flirta con lui e lo ha invitato a bere una limonata. Joey capisce, erroneamente, che vuole dormire con lui, e si ritrova nudo in mezzo al soggiorno.
Durante il primissimo episodio, Rachel irrompe in un abito da sposa : è appena scappata dal suo matrimonio e chiede a Monica di ospitarla. Gli altri personaggi la aiuteranno poi a tagliare i ponti con la piccola bambina di papà che era fino ad allora, inizia l' avventura di Friends .
Friends è diviso in 10 stagioni di 24 o 25 episodi, con l'eccezione dell'ultima che ne ha solo 18. Ciò costituisce un totale di 236 episodi che coprono 10 anni. il27 maggio 2021, i sei attori si uniscono per evocare ricordi e aneddoti, in uno speciale “episodio” chiamato Friends: The Reunion . Questo documentario va in onda su HBO Max negli Stati Uniti e su Salto in Francia.
La maggior parte degli episodi di Friends sono stati girati a Burbank , in California , nella Warner Bros. Studios , ad eccezione di alcuni palchi all'aperto. L'esterno dell'edificio in particolare esiste effettivamente a New York nel quartiere di Greenwich Village (all'angolo tra Grove Street e Bedford Street ), così come l'edificio dove lavora Chandler (il Solow Building ). Solo i set nel caffè, nel Monica 's appartamento, e in Chandler e Joey ' s appartamento sono insiemi permanenti. Gli altri set utilizzati vengono montati secondo le esigenze degli episodi, nelle location ai lati del pubblico. Alcuni tornano spesso, come gli appartamenti di Ross e Phoebe. C'è anche un arredamento nascosto, situato dietro il pubblico e usato raramente. Era, però, in occasione di scene che prevedevano la nudità di un attore, per esempio. Alcuni set si sono arricchiti con il crescente successo della serie. Ad esempio, la strada di fronte al caffè non esisteva nella prima stagione, le finestre erano sfocate e mascherate da piante verdi.
Successivamente, i dettagli dell'arredamento sono stati portati all'estremo realismo. Ad esempio, il cibo nell'appartamento di Monica veniva cambiato ogni settimana, mantenendo una disposizione logica corrispondente alla severità del personaggio. Allo stesso modo, i frigoriferi di Joey e Monica funzionavano davvero, il che è piuttosto raro su un set cinematografico. Hanno anche trovato la loro utilità durante le riprese e le prove. Allo stesso modo, il tavolo dietro la porta dell'appartamento dei ragazzi aveva un testo diverso a seconda degli episodi (e degli stati d'animo) oltre a oggetti credenziali girare squadre in NHL per i New York Rangers e Detroit Red Wings (Matt LeBlanc e Matthew Perry essendo ice appassionati di hockey ). Infine, i dipinti del Central Perk venivano cambiati ogni tre settimane, alcuni addirittura dipinti per l'occasione.
Le riprese di un episodio erano suddivise in più fasi, generalmente distribuite su una settimana .
I crediti della serie contengono una canzone rock chiamata I'll Be There for You , eseguita da The Rembrandts . È stato scritto appositamente per la serie; a poche ore dalla sua composizione, i sei Friends stavano già registrando i crediti. Questa canzone, diventata un tubo , è probabilmente una delle serie televisive generiche più famose di sempre. Molto apprezzato dal pubblico, difficilmente suscita gioia negli attori che si rifiutano di ascoltarlo e che addirittura cambiano stazione quando viene recitato. Il doloroso ricordo della loro separazione è racchiuso in ogni battito della canzone.
I crediti sono stati girati in una fontana a Burbank presso la Warner Bros. Ranch, dalle 4 del mattino , e per diverse ore, in acque particolarmente fredde. Queste scene, che costituiscono tutti i titoli di coda dei primi due episodi, sono state riutilizzate in tutti gli altri titoli di coda. Quando è stato necessario girare un secondo credito per le esigenze dell'episodio What Could Have Happened ( Stagione 6 ), questa volta gli attori sono stati trattati con acqua riscaldata. I crediti cambiano due volte a stagione e includono filmati di episodi precedenti o futuri.
Con i titoli di coda di Friends che durano meno di un minuto e la canzone originale I'll Be There for You della durata di circa tre minuti, la canzone dei The Rembrandts non è completamente udibile durante i titoli di coda. Il testo nei titoli di coda di Friends corrisponde all'inizio della canzone I'll Be There for You :
Testi originali | Traduzione non ufficiale |
---|---|
Quindi nessuno ti ha detto che la vita sarebbe andata in questo modo Il tuo lavoro è uno scherzo, sei al verde, la tua vita amorosa è un DOA |
Quindi così, nessuno ti ha avvertito che la vita era così Il tuo lavoro è uno scherzo, sei al verde e la tua vita sentimentale è una causa persa (DOA sta per " dead on arrival (in) ") |
La città di New York è molto presente in Friends . Tuttavia, la serie è girata in studio a Burbank , in California . Le riprese di New York si alternano tra le sequenze e gli eroi di Friends frequentano i luoghi tipici di New York: Madison Square Garden , Central Park , il Metropolitan Museum of Art ("Met"). L'edificio in cui dovrebbero essere situati gli appartamenti di Monica e Joey esiste all'angolo tra Bedford Street e Grove Street, nel Greenwich Village , Manhattan ( 40° 43 ′ 57 ″ N, 74° 00 ′ 20 ″ W ). A pochi passi, il negozio di caffè Central Perk dovrebbe essere situato in un angolo del Christopher Street e 7 ° Avenue, ( 40 ° 44 '01 "N, 74 ° 00' 10" W ) - in realtà, a questo indirizzo è un civet (negozio di sigari) chiamato cigars Village , che appare altrove sullo schermo nel sesto episodio (18:06) e nel 9 ° episodio (20:34) della seconda stagione, e nel film Manhattan di Woody Allen .
Tutto è iniziato a New York: due amici, Martha Kauffman e David Crane, vedendo il successo di alcune loro opere teatrali a New York, hanno deciso di migrare a Hollywood per implementare alcune idee fiorenti per le serie. Nel 1989, incontrarono Kevin Bright , produttore e crearono Dream On . La serie è un successo e la Warner Bros. Pictures e NBC firmano il progetto. Amici come noi . ( "Amici come noi" , titolo originale) diventeranno i noti Friends .
La prima trasmissione, nel 1994 , conquistò direttamente il pubblico e la prima stagione della serie ricevette dodici nomination agli Emmy , e questo fu solo l'inizio di una lunga storia. Infatti, dieci anni dopo, Friends è, finanziariamente parlando, la sitcom che avrà avuto il maggior successo nella storia della televisione. Nelle ultime due stagioni, ciascuno dei sei cast principali ha ricevuto un compenso di $ 1.200.000 per episodio.
Tuttavia, le prime proiezioni fatte da viewer-test (pratica estremamente comune negli Stati Uniti) hanno avuto risultati inquietanti, poiché la giuria coinvolta aveva giudicato che Friends mancasse di tutto: originalità, intelligenza e capacità di intrattenere. Questi primi spettatori, poco favorevoli alla diffusione della serie, consigliavano più umorismo, più vicinanza tra i personaggi e lo spettatore, personaggi più vecchi… E un caffè meno funky del Central Perk .
La serie è andata in onda negli Stati Uniti tra il22 settembre 1994 e il 6 maggio 2004sulla rete NBC . Ha riscosso un rapido successo, come evidenziato dal pubblico presentato di seguito:
Stagione | Ora (ora locale) | Episodio 1 | Ultimo episodio | Anno | Rango | Spettatori senza contare le repliche (in milioni) |
Spettatori che contano le repliche (in milioni) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | giovedì 20 h 30 (22 settembre 1994 - 23 febbraio 1995) Giovedì 21 h 30 (23 febbraio 1995 - 18 maggio 1995) |
22 settembre 1994 | 18 maggio 1995 | 1994 - 1995 | 5 th | 24.3 | 24,8 |
2 | Giovedi 8 p.m. (21 settembre 1995 - 18 gennaio 1996) Domenica 22:13 (28 gennaio 1996) Giovedi 8 p.m. (1 ° febbraio 1996 - 16 maggio 1996) |
21 settembre 1995 | 16 maggio 1996 | 1995 - 1996 | 2 ° | 29,4 | 31,7 |
3 | Giovedi 8 p.m. (19 settembre 1996 - 17 maggio 2001) | 19 settembre 1996 | 15 maggio 1997 | 1996 - 1997 | 3 giorni | 25.0 | 26.3 |
4 | 25 settembre 1997 | 7 maggio 1998 | 1997 - 1998 | 3 giorni | 24.1 | 25.0 | |
5 | 24 settembre 1998 | 20 maggio 1999 | 1998 - 1999 | 2 ° | 23,5 | 24,7 | |
6 | 23 settembre 1999 | 18 maggio 2000 | 1999 - 2000 | 4 giorni | 20,7 | 22.6 | |
7 | 12 ottobre 2000 | 17 maggio 2001 | 2000 - 2001 | 3 giorni | 20.2 | 21,7 | |
8 | Giovedi 8 p.m. (27 settembre 2001 - 04 ottobre 2001) Giovedì 20 h 50 (11 ottobre 2001) Giovedi 8 p.m. (18 ottobre 2001 - 16 maggio 2002) |
27 settembre 2001 | 16 maggio 2002 | 2001 - 2002 | 1 st | 24,5 | 26,7 |
9 | Giovedi 8 p.m. (26 settembre 2002 - 15 maggio 2003) | 26 settembre 2002 | 15 maggio 2003 | 2002 - 2003 | 2 ° | 21.6 | 23,9 |
10 | Giovedi 8 p.m. (25 settembre 2003 - 29 aprile 2004) Giovedi 9 p.m. (6 maggio 2004) |
25 settembre 2003 | 6 maggio 2004 | 2003 - 2004 | 2 ° | 22,8 | 25.3 |
Friends è quindi una serie che, in termini di audience, ha sempre funzionato bene per NBC, che è uno dei motivi della sua longevità in onda. In media, la serie ha riunito circa 26 milioni di persone ogni settimana. Il pubblico più numeroso è stato di 52,9 milioni di telespettatori (46% di quota di mercato ) su28 gennaio 1996per l'episodio 2.12 The One After The Super Bowl (in francese, Colui che trova la sua scimmia ) trasmesso, come suggerisce il titolo originale, subito dopo il Super Bowl . La stagione 2 è stata anche la stagione più vista con una media di 31,7 milioni di telespettatori. Segue la stagione 10 con una media di 27 milioni di americani, quindi la stagione otto con una media di 26,7 milioni di americani.
La serie finale (vale a dire l'episodio finale), nel frattempo, ha raccolto 51,1 milioni (o 52,5 milioni a seconda delle fonti) di persone (43% di quota di mercato e 29,8% di famiglie) davanti al loro piccolo schermo su6 maggio 2004. L'episodio finale di Friends è il quarto episodio più visto di una serie negli Stati Uniti , dietro le finali MASH con 105,94 milioni di spettatori, Cheers con 84,4 milioni di americani e Seinfeld con 76,3 milioni di spettatori.
Al contrario, l'episodio meno visto nella storia della serie ha raccolto 15,6 milioni di americani (17% di PDM) nel 2001 durante la stagione 7 (episodio 7.21 "The One With The Vows"). La stagione 7 è anche la stagione meno seguita ( "solo" 22 milioni di telespettatori) e questo a causa della comparsa di un programma in competizione, innovativo all'epoca: Survivor (il Koh-Lanta americano), che va in onda in contemporanea come amici su CBS . Ma la serie ha rapidamente preso il ritmo e successivamente ha avuto solo vittorie contro Survivor .
Pubblico migliore33 episodi hanno superato i 30 milioni di telespettatori, 14 sono della seconda stagione .
Episodio | Pubblico | Stagione | Datato |
---|---|---|---|
Quello che trova la sua scimmia | 52.900.000 | 2 ° / 12-13 | 28 gennaio 1996 |
Quelli che partivano | 52.460.000 | 10 ° / 17-18 | 6 maggio 2004 |
Quello che ha avuto un bambino | 34.910.000 | 8 ° / 23-24 | 16 maggio 2002 |
Quello che non si era mai proposto a nessuno | 34.010.000 | 9 ° / 23-24 | 26 settembre 2002 |
Quello che è quasi andato al ballo | 33.600.000 | 2 e / 14 | 1 ° febbraio 1996 |
Quello che cade dalle nuvole | 32.900.000 | 2 e / 7 | 9 novembre 1995 |
Quello che l'ha fatto, non sappiamo cosa, con Rachel | 2 e / 15 | 8 febbraio 1996 | |
Quello che fa il doppio | 32.200.000 | 2 e / 10 | 04 gennaio 1996 |
Quello che ha una nuova sposa | 32 100.000 | 2 e / 1 | 21 settembre 1995 |
Quello che ha appena detto di sì | 31.700.000 | 8 e / 1 | 27 settembre 2001 |
Quello che non apprezza certi matrimoni | 31.600.000 | 2 e / 11 | 18 gennaio 1996 |
Quello che si sposa | 4 ° / 23-24 | 7 maggio 1998 | |
Quello che fa scoppiare Rachel | 31.300.000 | 1 ° / 24 | 18 maggio 1995 |
Quello che non voleva andarsene | 31.200.000 | 2 e / 19 | 28 marzo 1996 |
Colui che vive la sua vita | 31 100.000 | 2 e / 16 | 15 febbraio 1996 |
Quello che ha detto Rachel | 5 ° /1 | 24 settembre 1998 | |
Colui che ha fatto la sua richiesta | 30.700.000 | 6 ° / 24-25 | 18 maggio 2000 |
Chi diventa Papà - 2 ° Festa | 30.500.000 | 1 ° / 17 | 23 febbraio 1995 |
Quello che ha vinto a poker | 30.400.000 | 1 ° / 18 | 2 marzo 1995 |
Quello che è morto nell'appartamento di sotto | 30.200.000 | 2 e / 2 | 5 ottobre 1995 |
Quello che ha dimenticato un bambino sull'autobus | 2 e / 6 | 2 novembre 1995 | |
Quello che sostituisce quello che se ne va | 2 e / 17 | 22 febbraio 1996 | |
Quello che scompare dalla serie | 31 100.000 | 2 e / 18 | 21 marzo 1996 |
Quello che ha sposato Monica | 30.050.000 | 7 ° / 23-24 | 17 maggio 2001 |
Quello che aveva una felpa rossa | 30.040.000 | 8 e / 2 | 04 ottobre 2001 |
Chi ha un dentista cariato | 30.000.000 | 1 ° / 20 | 6 aprile 1995 |
Anche in Francia la serie ha riscosso molto successo, come dimostra il gran numero di canali su cui è stata trasmessa. Citiamo poi Canal Jimmy su France 2 , RTL9 , Comédie! , AB1 , Francia 4 , NRJ 12 , NRJ Parigi , M6 e W9 . È stato trasmesso su NRJ 12 (dal lunedì al venerdì alle 12:01), RTL9 (alle 19:10 tutti i giorni), Comedie! e NRJ Parigi . Successivamente è stato trasmesso per la prima volta anche in 16 : 9 e HD su D8 e D17 . D17 ha persino trasmesso per la prima volta gli episodi finali alle 21:00. Infine, la serie è stata trasmessa anche su TMC .
La trasmissione è iniziata il 16 aprile 1996su Canal Jimmy nella versione originale con sottotitoli. France 2 trasmette per la prima volta gli episodi 12 e 13 della stagione 2 su25 giugno 1997, durante una speciale serata Sitcom: riflessioni o parodia della vita poi la serie sarà programmata dal primo episodio della8 settembre 1997su France 2 in una versione doppiata in francese. Su questo canale, in programma il mercoledì sera alle 18.30, Friends ha attirato ogni settimana quasi 1,4 milioni di telespettatori, pari all'11,5% della quota di mercato . È stato tra i 18-25 anni che ha riscontrato il maggior successo, poiché la serie è stata seguita dal 30% di questa fascia di età.
Su M6, dove la serie è andata in onda dal lunedì al venerdì alle 20:10, così come al mattino, il primo episodio ha attirato 2,6 milioni di telespettatori, che rappresentano il 10,1% di share. La serie ha attirato particolarmente le casalinghe di età inferiore ai 50 anni, poiché il 19% di loro l'ha seguita. Questa è una progressione per la catena.
Durante l'estate del 2012, è stato ritrasmesso su Jimmy la domenica pomeriggio.
Da 19 agosto 2013viene ritrasmesso su D8 in una versione restaurata ad alta definizione e multilingue, per la prima volta in Francia. Contemporaneamente va in onda anche su D17 dal2 settembre 2013. La serie andrà in onda su questi canali all'inizio dell'anno scolastico 2015. Dal 2014 è in onda anche su MCM e giugno . Dal momento che8 novembre 2015, la serie è anche su NT1 . Infine, da12 settembre 2016, va in onda su TMC . Allo stesso tempo, è disponibile anche sulla piattaforma Netflix poiché15 ottobre 2015. Ha anche andato in onda su Warner TV dalaprile 2018
In tutto, una quindicina di canali diversi trasmettono la serie in Francia.
In altri paesiLa serie è stata mostrata in molti paesi del mondo. Uscito nel 1994 negli Stati Uniti , è stato trasmesso, tra gli altri:
Questo elenco non è esaustivo; Friends è stato trasmesso in particolare in Marocco , Belgio , Svizzera , Estonia , Finlandia , Grecia , Messico , Bosnia , Serbia , Polonia , Camerun , Libano e sui canali OTV, MBC, Infinity …
In Quebec , è stato trasmesso dal14 maggio 2012su Mlle .
Avendo raggiunto un ottimo pubblico all'estero, soprattutto nei paesi di lingua inglese, la serie è stata ed è tuttora trasmessa in molti paesi del mondo. Più di 50 paesi hanno infatti acquistato i diritti per ritrasmetterlo.
In Australia , Friends è stata la serie più vista dal 1998 al 2000 . Si è classificata seconda nel 2001 e terza nel 2003 e nel 2004 . Ha raccolto in media tra 1,6 e 1,9 milioni di spettatori per episodio. Questo classifica la serie tra i programmi più visti in Australia: si è classificata seconda nel 1999 e appare regolarmente nei 5 programmi più visti.
Nel Regno Unito , dove la serie è stata trasmessa su Canale 4 , l'audience è stata molto buona, classificando regolarmente gli episodi tra i primi 10 ascolti della settimana, tutti i programmi messi insieme. Infine, la serie va in onda su MBC 4 per i paesi del Medio Oriente . È stato trasmesso anche in Svizzera sul canale TSR.
Il successo di questa serie si basa in particolare su personaggi che il pubblico ha trovato subito accattivante: Ross , l'intellettuale timido e infelice innamorato, Joey , il seduttore che si affida più al suo fisico che alla sua intelligenza per compiacere, Chandler , il burlone con hanno ricevuto varie risposte, Phoebe , la stravagante, Monica , la maniaca ordinata e ordinata, e Rachel , la pigra disordinata. I sei amici si vedono molto spesso (soprattutto al Central Perk , un caffè dove trascorrono la maggior parte del loro tempo libero insieme), parlano di lavoro, soldi, amore, litigano, si sostengono, ridono e piangono fianco a fianco.
Friends , insomma, è una storia di amicizia, di legami solidi che si rafforzano con il passare del tempo. Grazie all'evoluzione dei personaggi nell'arco di dieci anni, la serie si presenta come un viaggio iniziatico, trattato in chiave umoristica, che mostra giovani adulti alle prese con le difficoltà della vita. Gli spettatori possono facilmente identificarsi con questa storia di gente comune perché la maggior parte degli argomenti ordinari sono trattati in essa.
Friends è una sitcom (situation comedy), ovvero una serie comica la cui azione si svolge quasi esclusivamente nelle stesse ambientazioni, più vicine allo spettacolo teatrale girato che al " lungometraggio " .
Certe costanti formali si trovano in quasi tutti gli episodi:
Stagione | Numero di episodi | Diffusione | Primo (milioni) | Finale (milioni) | Media (milioni) | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 24 | 1994 - 1995 | 21.5 | 31.3 | 24,8 | |
2 | 24 | 1995 - 1996 | 32.1 | 29,0 | 30.4 | |
3 | 25 | 1996 - 1997 | 26.8 | 28,8 | 26.3 | |
4 | 24 | 1997 - 1998 | 29,4 | 25,5 | 24,4 | |
5 | 24 | 1998 - 1999 | 31.1 | 25.9 | 24,7 | |
6 | 25 | 1999 - 2000 | 27,7 | 30.7 | 22.6 | |
7 | 24 | 2000 - 2001 | 25,5 | 30.1 | 22.0 | |
8 | 24 | 2001 - 2002 | 31,7 | 28,9 | 26.1 | |
9 | 24 | 2002 - 2003 | 23.0 | 25,5 | 23,5 | |
10 | 18 | 2003 - 2004 | 24,4 | 52,5 | 27.5 |
Una delle peculiarità dell'umorismo di Friends è il ritorno regolare, nel corso dei dieci anni della serie, delle stesse gag, sfruttate in più modi. Questo processo ha permesso di coltivare il legame con il pubblico che segue la serie negli anni. Le gag principali sono:
Gli scenari di Friends si basano essenzialmente sui contrattempi emotivi dei personaggi. Ma vengono trattati anche temi più seri (se si considera che l'amore non è un tema serio), il che ben corrisponde alla funzione iniziatica della serie, anche se il tono resta umoristico.
Un fenomeno di questa portata ha suscitato anche critiche.
Un punto ricorrente riguarda il doppiaggio in francese. Le accuse sono in particolare di errori di traduzione troppo frequenti, traduzioni troppo lontane dai testi originali e giochi di parole distorti, nonché il cambiamento delle voci francesi di Rachel, Chandler e Joey durante le ultime due stagioni. Queste differenze di traduzione sono talvolta giustificate da differenze culturali con gli Stati Uniti . Gli errori sono dovuti anche al tempo a disposizione per effettuare il doppiaggio (due puntate al giorno) e alcuni fan ammettono tuttavia che la versione francese è il doppiaggio di maggior successo.
Un altro punto spesso criticato è il fatto che la maggior parte degli attori della serie sono bianchi : bisognerà attendere la nona stagione per vedere apparire il primo personaggio ricorrente di colore (il personaggio di Charlie, interpretato da Aisha Tyler ). Negli anni '90 era raro vedere serie che mescolassero persone di colore e troviamo la situazione opposta con serie come Il principe di Bel-Air , il Cosby Show o anche La Vie de famille dove la maggior parte dei protagonisti sono afro-americani.
Le ricorrenti gag sugli omosessuali e il comportamento di alcuni di loro (in particolare Ross nei confronti di Susan) sono anche all'origine di accuse di omofobia nei confronti della serie. Si può notare, tuttavia, che David Crane, uno dei creatori, sceneggiatori e produttori della serie, essendo lui stesso un uomo gay, ha difeso con forza il fatto che i personaggi di Chandler e Ross non fossero omofobici. Inoltre, lo scenario nella prima stagione di una coppia omosessuale femminile che accede alla genitorialità è il primo nella storia della televisione. Nota anche, diversi personaggi maschili omosessuali inseriti nella società e assumendo il loro status, in particolare in compagnia di Chandler (stagione 1).
Infine, la volgarità di certi episodi, che adottano un linguaggio talvolta forte o utilizzano allusioni sessuali per provocare un effetto comico. Alcuni argomenti trattati si tradurranno in classificazioni restrittive per determinati episodi in diversi paesi.
La serie Friends e i suoi attori hanno ricevuto in tutto un impressionante totale di 56 premi e 153 nomination, a testimonianza del successo commerciale, ma anche di critica della serie.
Un successo commerciale di questa portata ha alimentato l'invidia e le voci sui remake .
Nel 2006 si diffuse sulla stampa e su Internet una voce che annunciava che la NBC aveva offerto ai sei attori di Friends la somma di 5 milioni di dollari ciascuno per le riprese di quattro puntate speciali di un'ora, previste per il 2007. Il canale americano subito negato le informazioni in un comunicato stampa formale.
Le informazioni attuali di creatori o attori indicano chiaramente che questa idea non è all'ordine del giorno.
serie derivateUno spinoff ( spinoff inglese) che si svolgerà a Los Angeles e dal titolo ed eroe Joey ha debuttato sugli schermi americani su9 settembre 2004. Tuttavia, non riuscendo a trovare un vero successo tra gli ex spettatori di Friends , le riprese di questa serie sono state bruscamente interrotte durante la seconda stagione.
Inoltre, la produzione di un secondo spin-off , intitolato It's A Guy Thing (con i personaggi di Joey, Ross e Chandler) è stata anche negata dalla NBC ingennaio 2006.
Amici, il filmDalla fine di Friends nel 2004, la voce di un adattamento cinematografico riaffiora regolarmente. Alcune fonti sostengono che i successi commerciali dei film Sex and the City , il film ( Sex and the City ) e The Simpsons, il film , anch'esso tratto da una serie televisiva, abbiano dato spunti ai produttori di Friends . Tuttavia, i sei attori principali e gli ideatori lo hanno sempre negato. Nelluglio 2008, il quotidiano Daily Mail ha riferito che Courteney Cox e Jennifer Aniston avevano preso in considerazione la possibilità di produrre il film Friends ma, poche settimane dopo, Courteney Cox dichiarò “No! Non sta succedendo nulla in questo momento, quindi queste voci sono false. " .
Nel 2009, James Michael Tyler, alias Gunther , ha affermato che i sei attori erano interessati e che i creatori della serie, Marta Kauffman e David Crane , avevano dato il loro accordo per scrivere e produrre questo film.
Da allora è stato annunciato che David Crane e Marta Kauffman avrebbero scritto la sceneggiatura e prodotto il lungometraggio e che i vertici dello studio Warner sarebbero stati pronti a remunerare generosamente gli attori, che hanno ricevuto compensi a sette cifre per episodio durante l'ultimo stagione della serie.
Amici , riunione su HBO Maxil 13 novembre 2019L'Hollywood Reporter riporta che sono in corso trattative con i sei attori e creatori David Crane e Marta Kauffman per un evento speciale. Stiamo parlando di una reunion di Friends per il lancio della piattaforma HBO Max.
il 21 febbraio 2020, dopo aver recuperato i diritti di trasmissione per la serie sulla sua piattaforma, HBO Max annuncia la produzione di un nuovo episodio che riunisce i sei attori. Questo episodio è stato girato all'inizio di aprile 2021 negli studi originali della Warner Bros. a Burbank, in California. Negli Stati Uniti, è disponibile per lo streaming sulla piattaforma HBO Max su27 maggio 2021.
I sei attori principali non riprendono i loro ruoli in questo nuovo episodio, che è più un episodio nello stile di un "talk show" americano. Saranno presenti anche molti ospiti. Questo episodio si intitola "The One Where They Meet" come richiamo alla formulazione dei titoli di tutti gli episodi della serie. In Francia l'episodio è disponibile su Salto lo stesso giorno degli Stati Uniti nella sua versione originale sottotitolata e va in onda in prima serata su TF1 in francese su24 giugno 2021.
Dopo due anni di trattative, i compensi degli attori principali ammontano a 2,5-3 milioni di dollari per attore per questo episodio speciale.
Il vantaggio centraleNasce così un franchising che si ispira al famoso caffè Friends . Diversi caffè in tutto il mondo hanno quindi aperto con questo nome. L'arredamento e l'atmosfera sono pensati per essere il più vicino possibile al caffè della serie.
Altri prodottiGrazie al suo vasto pubblico, Friends ha esercitato una certa influenza sul suo pubblico e non solo, soprattutto nell'area del linguaggio e degli stili di vita.