Nella sociolinguistica , una varietà è, in una data lingua , una ramificazione che costituisce un sistema linguistico specifico e coerente, utilizzato da una categoria di parlanti definiti secondo determinati criteri extra-linguistici. Nella sociolinguistica americana abbiamo anche introdotto il termine lecte (dal greco lektos "scelto; parola , espressione") per denotare la varietà del linguaggio, utilizzato anche come elemento secondario di composizione nella denominazione di vari tipi di varietà: idiolecte (varietà individuale ), "Regiolect", "geolect", "topolect" ( varietà regionale ), sociolect (varietà sociale), " ethnolect " (varietà parlata da un gruppo etnico ), " technolect " (lingua o gergo specializzato).
Soprattutto nella sociolinguistica americana, il termine " dialetto " è usato con il significato generale di varietà di linguaggio, incluso in frasi come "dialetto individuale", "dialetto regionale", "dialetto sociale", ecc. Troviamo quest'ultima frase anche nella linguistica francese, ma in altre linguistiche, come il tedesco , il rumeno o l' ungherese , "dialetto" denota semplicemente la varietà regionale.
Un idioletto è la somma dei fatti del linguaggio che ne caratterizzano l'uso da parte di un individuo in una certa fase della sua vita. Pertanto, una persona impiega successivamente diversi idioletti. L'idioletto è l'unica realtà linguistica che può essere registrata da indagini dialettali e sociolinguistiche. Altre varietà di linguaggio sono infatti astrazioni che risultano dall'analisi di un gran numero di idioletti.
Il carattere individuale degli idioletti è evidente soprattutto negli scritti letterari , dove appaiono come stili personali degli autori.
Una varietà regionale (un dialetto nel senso tradizionale e attuale del termine) è una varietà di lingua stabilita secondo un criterio geografico , è quindi territoriale.
In generale, la varietà regionale è considerata parte di una serie gerarchica, avente il linguaggio come suo supraordinato. Secondo alcuni linguisti, il dialetto come varietà regionale ha come subordinato immediato il sub-dialetto, parlato in un territorio più piccolo di quello del dialetto di cui fa parte. Un dialetto o un sub-dialetto può a sua volta subordinare varietà chiamate " dialetti ", esistenti in un territorio più ristretto. Un discorso può essere limitato anche a una valle oa un villaggio .
Un socioletto è una varietà diversa da quella individuale o regionale. Le definizioni date al sociolect differiscono a seconda delle categorie di parlanti considerate. Alcuni linguisti lo limitano alle classi sociali ( élite , classe media , classe operaia , ecc.). Tra gli altri linguisti, questo termine diventa convenzionale, poiché si riferisce anche ad altri tipi di categorie di parlanti: professionali, professionali e di età . Esistono diversi tipi di socioletti.
Registri linguisticiI registri o livelli di lingua sono varietà possedute dai parlanti in base al loro livello di istruzione che dipende in una certa misura dalla categoria sociale a cui appartengono. Nella linguistica francese , ad esempio, viene fatta una distinzione tra il registro attuale e il registro sostenuto, che fanno parte della varietà standard , appresa nel sistema scolastico ; l'albo popolare, per chi non possiede il livello di istruzione necessario per aver acquisito almeno l'albo attuale; il registro familiare, utilizzato in alcune situazioni anche da chi possiede almeno il registro corrente.
Lingue specialiPer lingue specializzate si intendono generalmente quelle in ambito scientifico , tecnico , economico , politico , ecc., Diverse dalla lingua comune per la loro terminologia , ma che hanno il sistema grammaticale e discorsivo della varietà standard, con alcune specificità.
Slang, slang e gergoI termini francesi " argot " e "gergo", così come il termine inglese slang, sono presi in prestito dalla linguistica di varie lingue. Indicano tipi di socioletti che hanno le caratteristiche comuni di non essere standard, di essere usati da una certa categoria di parlanti e di non essere compresi al di fuori di questa categoria. Considerandoli in coppia, ci sono anche altre interferenze tra di loro, motivo per cui ci sono importanti differenze tra i linguisti per quanto riguarda la loro definizione e caratterizzazione. Alcuni considerano i tre termini sinonimi , altri due, ad esempio "slang" e slang , che si riferiscono al loro uso con lo stesso significato in francese e inglese, altri ancora, nella linguistica russa . , Ad esempio, chiamano "gergo" ciò che è caratterizzato da altri come slang o come slang .
Nelle lingue francese e rumena non usiamo il termine slang . Nel secondo, Bidu-Vrănceanu 1997 vede la differenza tra slang e gergo in questo: gli utenti di uno slang si oppongono alle proprietà con la loro lingua, cercano di delimitare se stessi con il suo aiuto, e quelli di certi gruppi lo usano per non essere compresi da quelli che non appartengono al loro gruppo, mentre il gergo non è un linguaggio segreto o anticonformista, anche se alcuni gruppi lo usano per delimitare se stessi dai non iniziati, ma altri non hanno tale intenzione.
In altre lingue, alcuni autori usano tutti e tre i termini e delimitano lo slang dallo slang. Pertanto, lo slang sarebbe solo la lingua dei delinquenti e lo slang il registro familiare degli abitanti delle grandi città , che contiene un vocabolario gergale che è diventato quindi non riservato. Allo stesso tempo, intendono per gergo qualsiasi lingua con cui coloro che la usano vogliono distinguersi da coloro che non appartengono al loro gruppo, quindi considerano lo slang e lo slang come tipi di gergo. Alcuni autori aggiungono come caratteristica del gergo una funzione espressiva, affettiva.
Le categorie di oratori che utilizzano una tale varietà sono molto diverse. Nella linguistica ceca e slovacca , ad esempio, c'è una ricerca sulle varietà linguistiche di 68 categorie di parlanti: delinquenti , detenuti (categorie sociali marginali); giovani (categoria di età ); alunni, studenti (età e categorie di occupazione); farmacisti , medici ( professioni non manuali); vasai , fornai ( artigianato ); artisti plastici , musicisti ( arti ); lavoratori di birrerie , postini (occupazioni); giocatori di carte , cacciatori ( ricreazione ), ecc. In queste lingue, tutte queste varietà sono chiamate slang . Nella linguistica francese, alcuni li chiamano tutti "gergo", altri chiamano "gergo" le varietà specifiche di professioni o occupazioni. D'altra parte, nella linguistica russa, alcuni li chiamano tutti "gerghi".
EthnolectsAlcuni linguisti includono tra le socioletti quelle che sono chiamate "ethnolects", usati dai gruppi etnici , come ad esempio le varietà raggruppate sotto il nome di Nera inglese "nero inglese", pronunciate in Nord America dai discendenti degli originali schiavi. Africani .
Tutte le varietà di una lingua costituiscono un continuum, quindi non ci sono confini netti tra di loro. Hanno relazioni complesse, che possono essere considerate da due punti di vista. Uno riguarda i loro tratti linguistici, l'altro riguarda il loro impiego.
Tutte le varietà hanno in comune le caratteristiche principali della lingua coinvolta. Oltre a queste, le varietà presentano altre interferenze più o meno importanti tra due o più dello stesso tipo o di tipo diverso, nonché influenze reciproche o non reciproche.
Ci sono interferenze tra i registri delle lingue e altri socioletti. Così, le caratteristiche principali dei linguaggi di specialità grammaticali standard sono quelli di record correnti o sostenuto, mentre gergo, slang o gerghi di cui sopra hanno il sistema grammaticale di record popolari o familiare.
Le varietà regionali generalmente formano una catena, facente parte di un continuum dialettale geografico, con una zona di transizione tra due dialetti vicini.
Nel caso di lingue che hanno una varietà standard, considerata anche socioletta, questa si forma solitamente sulla base di una varietà regionale, con contributi di altre varietà regionali. Questi influenzano la varietà standard con alcune parole della prima che entrano nella seconda, ma l'impatto dello standard sulle varietà regionali è molto maggiore. Tendono a perdere le loro specificità e ad avvicinarsi allo standard. Si formano così varietà orali intermedie tra varietà regionali e varietà standard.
Il linguaggio della letteratura artistica essendo molto vario, adotta, a fini stilistici , regionalismi , quando gli scrittori vogliono dare colore locale a certe opere, così come parole gergali, sia in prosa che in poesia e teatro , soprattutto per riflettere gli ambienti in cui parliamo di slang.
Ci sono anche interferenze tra varietà regionali e socioletti non standard. Un socioletto può avere un carattere regionale. Pertanto, i gerghi della Francia sono limitati a questo paese, poiché il gergo degli alunni o quello degli studenti del Belgio è diverso da quelli delle stesse categorie in Francia.
La varietà standard del linguaggio comune è influenzata anche da altri socioletti. Le parole della terminologia linguistica speciale passano costantemente attraverso il registro corrente. Anche i socioletti non standard influenzano il linguaggio comune. Dallo slang francese dei delinquenti, ad esempio, le parole entrano prima nel registro popolare, poi nel registro familiare o direttamente in esso, alcune entrano nel registro corrente.
Esiste un tipo speciale di interferenza tra le lingue specialistiche standard e il gergo o il gergo dei professionisti in determinati campi. Comunicando oralmente con i loro colleghi, confondono la terminologia del campo con le parole usate solo nel parlato. Queste varietà assomigliano ad altri gerghi nella formazione delle parole e nel loro sistema grammaticale.
Le varietà linguistiche possono anche essere correlate in quanto sono utilizzate dallo stesso oratore. Ad esempio, una persona che ha un livello di scolarità sufficiente per aver acquisito i registri attuali e sostenuti, può adattare la sua espressione alle varie situazioni comunicative in cui gli capita di trovarsi, utilizzando, ad esempio, l'albo familiare con i suoi amici , il libro mastro corrente in un ufficio della pubblica amministrazione e il libro mastro supportato in una conferenza . Se un parlante con un tale livello di istruzione ha acquisito, da bambino, un dialetto della sua lingua madre , può usarlo anche con gli abitanti della sua regione natale. Se un individuo ha una professione con una lingua di specialità standard, può usarla quando scrive un libro di specialità e può anche parlare lo slang o il gergo della professione con i suoi colleghi. Si dice che tali oratori praticano la diglossia .