Frase

In linguistica , il sintagma è un costituente sintattico e semantico della frase . Viene anche chiamato gruppo o entità perché è composto da una o più parole fino alla singola frase. Una frase può essere composta da molte altre, le sottofrasi, le cui forme indivisibili sono il sostantivo , la parola composta o la frase .

La locuzione è composta da un nucleo, detto anche "testa" (che ne determina la natura e la funzione ) e da eventuali satelliti (o subordinati).

Ci sono cinque tipi di frasi in francese: verbale, avverbiale, aggettivale, preposizionale e nominale.

Ad esempio, nella frase seguente:

Ha comprato una modesta casa di mattoni rossi .

" Una modesta casa di mattoni rossi " è un gruppo sostantivo o una frase, una sottofrase della frase, il cui nucleo è "casa";
“ Di mattoni rossi ” è un altro gruppo sostantivo, una sottofrase del precedente, il cui nucleo è “mattoni” con i satelliti “di” e “rosso”.

Componenti vari

Nucleo

Il nucleo (o capogruppo , supporto , o capo ) è l'elemento centrale di una frase . Il kernel trasmette sempre la sua categoria e la sua funzione alla frase di cui è il componente principale.

Il nucleo di una frase può essere una categoria base (parola singola o parola composta), ma anche una frase, cioè una sottofrase rispetto alla frase di riferimento:

Una camicia di velluto strappata. In questo sostantivo, il nucleo è " camicia di velluto ", essendo quest'ultimo una frase, avente come nucleo il nome " camicia ".

Quando due nuclei (o più) sono presenti nella stessa frase, appartenenti alla stessa categoria ed aventi la stessa funzione, si dicono paralleli . Due nuclei paralleli sono o giustapposti (vale a dire, letteralmente messi l'uno accanto all'altro ), o coordinati , cioè collegati da uno o più coordinatori :

Indossa sempre pantaloni e camicia perfettamente stirati. Nel sostantivo " un paio di pantaloni perfettamente stirati e una camicia ", il nucleo è duplice, formato dai sostantivi " un pantalone " e " una camicia ", frasi coordinate. L'unico satellite di questa frase è la frase aggettivale " perfettamente stirata ", epiteto del doppio nucleo.

Satelliti

In una frase, un satellite è un componente dipendente dal nucleo di questa frase.

Al posto della parola satellite , alcuni grammatici preferiscono parlare di espansione , di subordinato (con un significato molto generale), o addirittura di complemento (ma quest'ultimo termine pone un problema, poiché è già usato nella grammatica tradizionale con un significato preciso) .

A differenza del kernel, tutti i satelliti di una frase, senza eccezione, qualunque sia la loro dimensione e aspetto, possono appartenere a qualsiasi categoria (nome, articolo, congiunzione, ecc.):

Che spettacolo commovente! Il sostantivo " spettacolo " è il nucleo di questo sintagma nominale. I satelliti sono: l'aggettivo esclamativo “ cosa ” e l'aggettivo qualificante “ muoversi ”. Jacques ha gentilmente invitato Nathalie. Il verbo " invitato " è il nucleo di questa frase verbale (o gruppo). I satelliti sono: il nome proprio “ Nathalie ” (COD del verbo), e l'avverbio “ amablement ”.

Qualsiasi satellite può quindi essere una categoria ordinaria (parola semplice o parola composta), ma anche una frase, cioè una sottofrase rispetto alla frase di riferimento:

Una camicia a buon mercato. Il nome " camicia " è il nucleo di questa sigla. I satelliti sono: l'articolo indeterminativo " a " (parola semplice) e l'aggettivo qualificante " economico " (frase aggettivale). L' auto che ho comprato. Il sostantivo " auto " è il nucleo di questa sintassi. I satelliti sono: l'articolo determinativo " il " (parola semplice) e la frase verbale " che ho comprato " ( proposizione subordinata relativa ).

La stessa parola può essere il nucleo di più frasi concentriche:

Un dolce gattino . Questo sintagma ha come nucleo non il nome " gatto ", ma il sintagma " gatto ", quest'ultimo essendo a sua volta composto da un nucleo (il nome " gatto ") e da un satellite (l'aggettivo qualificante epiteto " piccolo ").

Come accade per il nucleo, quando due satelliti (o più) della stessa frase appartengono alla stessa categoria e hanno la stessa funzione, si dicono paralleli . Due satelliti paralleli si dicono coordinati se sono uniti da una parola strumento (un coordinatore ), e giustapposti (cioè posti letteralmente uno accanto all'altro ), altrimenti:

Hai mangiato insalata, una pizza comprata al mercato, ciliegie che mi ha regalato il mio vicino. Le tre frasi “ insalata ”, “ una pizza comprata al mercato ”, e “ ciliegie che mi ha regalato il mio vicino ”, sono giustapposti satelliti paralleli; tutte e tre sono locuzioni nominali, e la loro funzione è COD del nucleo verbale " as ate ". Il vicino di cui ti ho parlato e che mi ha regalato le ciliegie, vorrebbe conoscerti. Le due frasi verbali "di cui ti ho parlato " e " che mi ha offerto le ciliegie ", sono satelliti paralleli coordinati (legati dalla congiunzione di coordinazione " e "); entrambe sono proposizioni subordinate relative, e la loro funzione integra l'antecedente " il vicino ".

tipi

Solo una parola intera (o al massimo un pronome ) può essere il nucleo di una frase, quindi, a seconda della categoria del nucleo, possiamo distinguere solo alcuni tipi di frasi.

Frase nominale

Una frase nominale, o un gruppo di nomi, ha un nome come nucleo :

Il mio vicino di piccolo bianco cane abbaiava tutta la notte. Il sostantivo "Il cagnolino bianco del mio vicino" ha come nucleo il nome cane . La posta elettronica è probabilmente il servizio più utilizzato dagli utenti di Internet. Il sostantivo "il servizio più utilizzato dagli utenti di Internet" ha come fulcro il nome servizio . A mezzogiorno abbiamo mangiato qualcosa di buono. La frase sostantiva " qualcosa di buono " ha come nucleo il pronome " qualcosa ".

Frase aggettivale

Una frase aggettivale ha come nucleo un aggettivo qualificante :

[Ho un giardino] pieno di rose profumate. La frase aggettivale " piena di rose profumate " ha come fulcro l'aggettivo qualificante " piena ".

Frase avverbiale

Una frase avverbiale ha come nucleo un avverbio :

Hanno dovuto pagare una multa secondo la legge. La frase avverbiale "a norma di legge " ha come nucleo l'avverbio "a norma di ".

Frase verbale

Una frase verbale ha come nucleo un verbo :

Ha lavorato con coraggio per tutto il fine settimana. La frase verbale "ha lavorato coraggiosamente tutto il fine settimana " ha come fulcro il verbo " lavorato ".

Quando il nucleo di una frase verbale è un verbo non coniugato, si può specificare, a seconda della modalità di questo verbo: gruppo infinito , gruppo participio presente o gruppo participio passato .

Per alcuni grammatici, la frase verbale non include l'intera frase, ma la clausola meno il sintagma del sostantivo soggetto (o pronominale) . Esistono quindi due concezioni:

proposizione = frase verbale (il soggetto è un satellite del verbo nucleo, proprio come gli altri satelliti);
proposizione = frase verbale + frase soggetto (i satelliti del soggetto sono distinti da quelli del verbo).

Frase preposizionale

La preposizione non è il nocciolo duro della frase preposizionale. Sebbene lei gli dia il suo nome, è il nome che è il suo nucleo.

Parto alle tre. La frase preposizionale "alle tre" ha come nucleo il nome "ore".

Limite della frase

Una frase divisibile ha elementi costitutivi indipendenti: "una mela del mio giardino".

Una frase inseparabile è una frase in cui è impossibile eliminare una singola parola senza perdere il significato di ciò che rappresenta questo insieme di parole.

Per esempio:

la parola composta "patata";
la locuzione , come “lupo affamato” o “messa in scena”.

Se le parole composte sono riconosciute dalla lingua (diciamo che sono lessicalizzate ) e costituiscono quindi i necessari blocchi associativi , le frasi, al contrario, sono oggetto di una libera combinazione da parte del parlante, e quindi costituiscono semplici associazioni contingenti .

Per quanto riguarda le parole composte, va premesso che la grafia dei composti unificati , dei composti con apostrofo e dei composti con trattino , non essendo scomposti da spazi, questi tre tipi compaiono ovviamente sulla carta come entità di base, indivisibili. Infatti, solo i composti lessicali staccati , cioè le frasi , possono porre un problema, poiché c'è un conflitto tra il loro aspetto frammentato e la loro necessaria unità (una sola categoria, una sola funzione, un unico significato).

Un modo conveniente per distinguerli

In una frase gli elementi costitutivi sono stati combinati liberamente, secondo le regole della sintassi, mentre in una frase non c'è combinazione libera: la frase viene scelta dal parlante come un blocco pronto all'uso , e al suo interno, non c'è necessariamente una sintassi.

Prendiamo, ad esempio, il segmento del "bel paesaggio". Si noti che ciascuno dei suoi due elementi ha un significato distinto e identificabile, distinto dal significato complessivo del segmento. Modificando uno dei due elementi del segmento, possiamo ottenere un'infinità di nuovi segmenti: "paesaggio languido", "paesaggio misterioso", "paesaggio grandioso", ecc., o anche "film magnifico", "spettacolo magnifico". , "Magnifico castello", ecc. Se viene modificato il significato generale del segmento, le relazioni sintattiche iniziali non vengono modificate. Vi sono infatti sempre due elementi distinti ciascuno con una propria funzione e, soprattutto, un proprio significato. Di conseguenza, "paesaggio magnifico" costituisce una frase vera.

D'altra parte, se facciamo la stessa cosa con il segmento " piselli ", prima scopriamo che non possiamo cambiare l'ordine delle parole, perché " piselli " non ha lo stesso significato. Notiamo poi che ogni elemento di questo segmento non ha un significato proprio (un " pisello ", infatti, non è un piccolo pisello, ma un particolare tipo di verdura che viene chiamata così per distinguerla da altre verdure affini, come ' piselli di neve ', per esempio). Di conseguenza, " pisello " è davvero un nome composto, cioè una frase nominale.

Spesso è il contesto che da solo permette di decidere se si tratta di una frase o di una frase. Ad esempio, se usiamo il segmento " montagne russe " per indicare letteralmente " montagne situate in Russia " (come possiamo dire: " pianure russe ", " fiumi russi ", " città russe ", ecc., o anche, " cinese montagne ”,“ montagne europee ”,“ montagne francesi ”, ecc.), è infatti un gruppo nominale formato da un sostantivo e dal suo aggettivo epiteto. Se invece utilizziamo questo stesso segmento per designare la diapositiva del luna park (metafora lessicalizzata), non si tratta più di una frase, ma di una frase nominale, fatta di elementi inscindibili.

Difficoltà a distinguere

Ma bisogna riconoscere che, in pratica, i limiti tra la locuzione e la frase sono spesso sfumati.

Ad esempio, il segmento " grande uomo " (cioè un uomo alto per qualità e azioni), è un sintagma nominale (divisibile in un nome comune preceduto da un epiteto) o un sintagma?

Se si tratta di un semplice sostantivo, dobbiamo essere in grado di dire, ad esempio, pur conservando un significato simile, " Marie Curie era una grande donna ". Tuttavia, non è il caso.

Se è una frase, dobbiamo poter dire, ad esempio, pur conservando un significato simile, " Marie Curie è stato un grande uomo ". Tuttavia, nemmeno questo è il caso.

Di conseguenza, il segmento “ big man ” non è più un sintagma sostantivo del tutto ordinario, ma non è ancora del tutto una locuzione (tra locuzione e frase, sarà necessario inventare il concetto di semi-locuzione? ?).

Note e riferimenti

Startes 2000 , p. 25
Henry Bardies , “ AIDENET Grammar - Syntagme, Group. Predicato, frase ” , su www.aidenet.eu (consultato il 28 febbraio 2018 )

Vedi anche

Bibliografia

Moshe Starets, Teorie sintattiche del francese contemporaneo , Presses Université Laval,2000, 206 pag. ( ISBN 978-2-7637-7756-6 , leggi online )