Walter jens

Walter jens Immagine in Infobox. Walter Jens parlando
alla Accademia delle Arti di Berlino nel 2005. Biografia
Nascita 8 marzo 1923
Amburgo
Morte 9 giugno 2013(90 anni)
Tubinga
Sepoltura Stadtfriedhof Tubinga ( d )
Nazionalità Tedesco
Formazione Eberhard Karl University of Tübingen
University of Freiburg im Breisgau
University of Hamburg
Attività Retore , sceneggiatore , scrittore , traduttore , storico della letteratura , critico letterario , docente universitario , drammaturgo , filologo , critico
Altre informazioni
Lavorato per Università Eberhard Karl di Tubinga
Partito politico Partito nazionalsocialista dei lavoratori tedeschi
Membro di Leibniz Society of Sciences
Accademia delle arti di Berlino Accademia
tedesca di lingua e letteratura
Accademia reale svedese di lettere, storia e antichità
Premi
firma di Walter Jens firma

Walter Jens , nato il8 marzo 1923ad Amburgo e morì9 giugno 2013a Tubinga , è professore emerito di retorica all'Università Eberhard Karl di Tubinga , specialista tedesco in filologia classica , storico della letteratura , anche scrittore , critico e traduttore . È stato presidente del club PEN della Repubblica federale di Germania e presidente dell'Accademia delle arti di Berlino .

È stato autore di numerose opere di storia letteraria (molte delle quali sono state co-autrici con la moglie Inge Jens) e di libri di riflessione, in particolare sull'etica del fine vita. Come filologo classico, si è sforzato, attraverso traduzioni e saggi , di illuminare e aggiornare la letteratura greca antica e i resoconti del Nuovo Testamento . Affermando di essere un cristiano , si è impegnato per la pace, in particolare opponendosi, negli anni '80, all'installazione di missili da crociera sul suolo tedesco e accettando di nascondere i disertori americani nella sua casa durante la seconda guerra del Golfo . Una delle sue opere di narrativa, il romanzo Le Monde des accused , denuncia delle utopie totalitarie , ebbe un certo impatto in Francia negli anni Cinquanta.

Biografia

Gioventù e formazione

Figlio di un direttore di banca e di un insegnante di scuola secondaria , Walter Jens ha frequentato dal 1929 la scuola elementare co - educativa (cioè mista ) a Eppendorf , nella periferia di Amburgo , dove circa la metà dei suoi compagni di classe era di religione ebraica . Dal 1933 fino al suo diploma di maturità nel 1941, ha frequentato il liceo più antico della sua città natale, il Johanneum . Dal 1941 al 1945 ha proseguito gli studi di filologia germanica e classica , prima ad Amburgo , e daAprile 1943a Friburgo in Brisgovia , dove aveva come professori Bruno Snell e Martin Heidegger . Affetto da una grave forma di asma , fu esonerato dal servizio militare e non fu chiamato per il servizio durante la guerra . Sotto il regime nazista , Walter Jens era un membro della Gioventù hitleriana e dell'Associazione studentesca nazionalsocialista ( Deutscher Nationalsozialistischer Studentenbund ). Dal1 ° settembre 1942, è stato registrato, apparentemente a sua insaputa, come membro dell'NSDAP . D'altra parte, ha sviluppato una passione per il calcio fin dalla tenera età . Ha partecipato alle partite con l' Eimsbütteler TV , un club di un sobborgo nord-occidentale di Amburgo, e in seguito ha giocato come portiere in una squadra di studenti di Friburgo.

"Cosa potrebbe succedere a un asmatico, che ha dovuto trascorrere un intero quarto del suo tempo scolastico nei sanatori (e che lo ha fatto con gioia: sanatorio per bambini della Schwester-Frieda-Klimsch-Stiftung , Königsfeld nella Foresta Nera - un rifugio, dove mi sentivo al sicuro)? Come poteva essere esistito qualcuno, quando, poiché aveva bisogno di bronchovydrine e alludrine in grandi dosi solo per poter esistere, era perduto in tempi eroici - e allo stesso tempo era grato alla sua malattia perché gli impediva di camminare al passo e mai in vita sua aveva dovuto prendere in mano un'arma? "

- Walter Jens

Docenti e assistenti di gruppo 47

Nel 1944, Jens si laureò all'Università di Friburgo con una dissertazione sulle tragedie di Sofocle , scritta sotto la supervisione di Karl Büchner. La difesa è avvenuta nel rifugio antiaereo dell'università. Tra il 1945 e il 1949 ha lavorato come assistente scientifico ad Amburgo e Tubinga. La sua prima opera letteraria, Das weiße Taschentuch (lett. Il fazzoletto bianco ), apparve nel 1947 con lo pseudonimo di Walter Freiburger. Nel 1949, all'età di 26 anni, Jens superò l'aggregazione presso l' Università Eberhard Karl di Tubinga , con lo studio (inedito) Tacitus und die Freiheit (lett. Tacito e la libertà ). Nel 1950 entra a far parte del Gruppo 47 , mentre nello stesso anno riesce a sfondare con il suo romanzo Nein. Die Welt der Angeklagten (traduzione francese con il titolo World of the Accused ), che già nel 1948 si era impegnato a scrivere a Ernst Rowohlt :

“I termini del contratto erano incoraggianti. 300 Reichsmark al mese e, soprattutto, 1000 foglietti di carta grigia con un alto contenuto di lignina . Mi misi al lavoro, scrissi alcuni appunti, abbozzai lo schema della composizione, poi scrissi il libro, nel maggio 1949, in tre intere settimane: 16 pagine a notte, a matita , sulla carta fibrosa di Rowohlt; quello era tutto il tempo che l'aspirante Fellow Jens aveva a sua disposizione. "

- Walter Jens

Questo romanzo di Walter Jens voleva essere una denuncia di un modello di società utopica totalitaria . Il personaggio centrale è Walter Sturm, già insegnante e letterato, che ama Kafka più di ogni altra cosa, e che un giorno si sente dichiarare dal giudice e sovrano supremo dello Stato "che c'è nel mondo intero solo imputati, testimoni e giudici. Il romanzo si riferiva implicitamente al nazionalsocialismo e allo stalinismo . Presto tradotto in diverse lingue, il libro è stato accolto molto favorevolmente dalla critica, soprattutto in Francia , dove ha avuto un grande successo (e una grande tiratura) dopo che la rivista les Nouvelles littéraires lo aveva proclamato Libro della settimana , e dove era il soggetto , attraverso la cura di Émile Favre , di un adattamento teatrale , che nel 1953 vinse il Prix des Amis de la Liberte .

Ha sposato nel 1951 la storica della letteratura Inge Jens, nata Puttfarcken, dalla quale ha avuto due figli, Tilman Jens, scrittore (nato nel 1954) e Christoph Jens (nato nel 1965).

Professore a Tubinga

Nel 1956 Walter Jens fu nominato professore straordinario di filologia classica all'Università di Tubinga . Come filologo classico, Walter Jens si è sforzato, attraverso le sue traduzioni di opere dell'antica letteratura greca e della Bibbia , di far luce e definire il significato che può avere, per le nostre attuali domande sulla pace nel mondo o su quale sia la verità, le divinità mitologiche dell'antichità e la narrazione divina contenuta nel Nuovo Testamento . Nel suo racconto Das Testament des Odysseus , reinterpretando l'antica figura di Odisseo , ne fece un antieroe , che appare, nel racconto della sua vita che fece per suo nipote Prasidas, non come un valoroso avventuriero, ma come un pacifista , respinto dai massacri, cercando con tutti i mezzi, ma invano, di evitare la guerra di Troia .

«È stata una scena di terrore, Prasidas. La città ha continuato a bruciare. Le truppe hanno saccheggiato e perquisito le case; per tre giorni ebbero il tempo di fare quello che volevano; per strada i bambini giacevano a bocca aperta, stringendo ancora in braccio i palloncini, i pezzi di legno e le bambole; case semidrotte in macerie sgorgavano le grida dei feriti (...) "

- Walter Jens

Nel 1961 Walter Jens inaugurò alla fiera Frankfurt Book un discorso intitolato Advocacy for positive content in modern literatur (in allem . Plädoyer Positive für das in der modernen Literatur ). Dal 1962 è membro a pieno titolo dell'Accademia tedesca di lingua e letteratura . In Herr Meister. Dialog über einen Roman , scambio epistolare fittizio, Jens si è appoggiato alla possibilità di creazione letteraria: i protagonisti, ricercatore letterario e scrittore, si dedicano all'analisi di un progetto di romanzo fallito. Tra il 1963 e il 1988 Walter Jens ha ricoperto la cattedra di retorica generale presso l'Università di Tubinga , istituita appositamente per lui, e la prima mai creata in Germania, e allo stesso tempo ha diretto il seminario di retorica generale. Il suo discepolo Gert Ueding gli succedette.

Nell'arena pubblica

Sotto lo pseudonimo di Momos , Walter Jens scriveva dal 1963 quasi ogni settimana una recensione televisiva per il settimanale Die Zeit . Dal 1965 è membro della Free Academy of Arts di Amburgo (in tedesco. Freie Akademie der Künste Hamburg ). All'interno del Gruppo 47, era un critico temuto durante le famose letture ad alta voce ( Vorlesungen ) di opere letterarie, seguite da discussioni, che era consuetudine eseguire lì. Nel 1966, nella sua satira Brief an einen ganz jungen Autor (lett. Lettera a un giovanissimo autore ), Martin Walser descrisse, con ironia , il modo in cui Walter Jens trattava i testi che venivano sottoposti all'apprezzamento del gruppo:

“(…) Soprattutto, però, getterà in aria, ancora e ancora, i vostri scritti recitati, poi farà proseguire la cosa così recitata nell'aria da uno squadrone di sostantivi fortemente ruggenti, ben addestrati a volare in formazione [… ]. Osserverai dunque questo perplesso e proibito, questo è quello che già so, quando, con tempestosa meticolosità, viene a prendersi cura di Te; Allora penserai a Kinski o Demostene (...) "

- Martin Walser

Nel 1971 Walter Jens è stato invitato a far parte del comitato di fondazione dell'Università di Brema . Si definiva uno "scrittore e protestante". È stato presidente del PEN Club della Repubblica Federale di Germania dal 1976 al 1982, poi di nuovo, in seguito alla morte di Martin Gregor-Dellin, dal 1988 al 1989. Capo dell'Accademia delle arti di Berlino , compreso È stato presidente dal 1989 al 1997, e di cui era allora presidente onorario, riuscì nella delicata fusione di questa istituzione con la sua controparte nella Germania dell'Est . È stato anche, tra il 1990 e il 1995, presidente della Fondazione Martin Niemöller .

Cristiana e pacifista

Nel suo ultimo romanzo, Der Fall Judas ( Il caso di Giuda ), pubblicato nel 1975, Walter Jens ha descritto un processo di beatificazione fittizio di Giuda Iscariota presentato come un caso di studio forense  : "Senza Giuda, senza croce; senza croce, non c'è adempimento del piano di redenzione. Senza quest'uomo, nessuna chiesa; senza tradimenti, senza tradizione. Ha deciso di tradurre (in tedesco) gran parte del Nuovo Testamento  : i quattro Vangeli , la lettera di Paolo ai Romani e l' Apocalisse di San Giovanni . Una lunga amicizia lo legò al teologo svizzero Hans Küng , come lui professore a Tubinga, nonché a Ralph Giordano, che conosceva già dai tempi degli studi ad Amburgo.

Dai primi anni '80, durante la crisi euromissile , si è unito al movimento per la pace resistendo alle risoluzioni della NATO e stazionando razzi Pershing . Insieme a Heinrich Böll e ad altri noti scrittori e teologi, ha preso parte alSettembre 1983il cosiddetto blocco delle notabilità ( Prominentenblockade ) davanti al deposito missilistico Pershing a Mutlangen . Durante la seconda guerra del Golfo nel 1990, ha accettato di nascondere i disertori americani nella sua casa . Jens era un membro del comitato consultivo dell'Unione umanistica , la Lega tedesca per i diritti civili . FraGennaio 1989 e aprile 2011, è stato co-editore del mensile politico-scientifico Blätter für deutsche und internationale Politik .

Nel 2008, suo figlio Tilmann ha rivelato che suo padre aveva sofferto di demenza senile dal 2004 .

"Sarebbe davvero un guadagno ..., un guadagno per l'Uomo, se invece fosse stato immortale - al più presto!" - appassire, poi dover andare all'improvviso? Sarebbe stato un guadagno per lui: non essere in tempo, ma essere imperituro - forse - come una pietra o una stella lontana? Non è proprio nella deperibilità, e soprattutto nella sua consapevolezza, che risiede la sua forza ineguagliabile, quella che lo contraddistingue? "

- Walter Jens

Affiliazioni e tributi

Dal 1961 al 1993 è stato membro dell'Accademia delle Arti di Berlino (Ovest), Sezione Letteratura . Tra il 1986 e il 1990: membro corrispondente dell'Accademia delle arti di Berlino (Est), Sezione di letteratura e lingua . Dal 1990 al 1993: membro a pieno titolo dell'Accademia delle Arti di Berlino (Est), Sezione Letteratura e Lingua . Dal 1993: membro dell'Accademia delle Arti di Berlino, Sezione Letteratura . Membro del club PEN, dell'Accademia Tedesca di Lingua e Letteratura di Darmstadt , della Libera Accademia di Belle Arti di Amburgo e dell'Accademia Tedesca di Arti Figurative di Francoforte sul Meno . Lauree honoris causa dalla Università di Stoccolma , l' Università Friedrich Schiller di Jena e l'Università di Amburgo.

Opera

Fiction

Saggi, monografie, lavori di riflessione

Traduzioni

Libri e articoli su Walter Jens

Riferimenti

  1. Walter Jens: Gelehrter-Schriftsteller-Rhetor. Ein Selbstporträt , in: Welt und Wort 18/1963, pag. 334
  2. Götz Aly : Wusste Walter Jens? Wahrscheinlich geschah seine Aufnahme in die NSDAP ohne eigene Kenntnis , in Die Zeit del 7 marzo 2008
  3. Walter Jens, Republikanische Reden , 1976, p. 188 etss: “Quando andavo a scuola era tutto molto semplice: l'oggetto identificativo si chiamava TV Eimsbüttel […]”. Ich liebe den ETV , intervista a Walter Jens, in: ETV-Magazin 2/2006, p. 8  : “Amo ETV, sono cresciuto a Eimsbüttel. E nella mia famiglia, appassionata di calcio, c'era solo un favorito, era ETV, era Eimsbüttel. […] Non sono mai stato attivo a Eimsbüttel, piuttosto stavo sugli spalti. Ero un portiere in una squadra studentesca a Friburgo. Essere nell'obiettivo è la parte difficile. Ho ricoperto questa posizione solo per un breve periodo, a causa della mia asma, che ho sofferto dal mio terzo anno ".
  4. Walter Jens, Vergangenheit gegenwärtig. Biographische Skizzen , 1994, pag. 65etss.
  5. Walter Jens, Die Funktion der Stichomythie in Tragödien der Mannesjahre di Sophokles , Diss. Friburgo i. Br. 1944
  6. Laufs (1980), S. 13
  7. Walter Jens, poscritto di Nein. Die Welt der Angeklagten , Monaco 1977, pag. 300
  8. Walter Jens, Nein. Die Welt der Angeklagten , 1954, pag. 37
  9. Lauffs (1980), p. 27
  10. Maria Behre, Jens, Walter , articolo in Walter Killy (a cura di), Literaturlexikon , Volume 6, 1990, p. 96
  11. Walter Jens, Das Testament of Odysseus , Pfullingen, 1957, 4 ° ed. 1968, p. 40
  12. Walter Jens, Herr Meister. Dialog über einen Roman , Monaco di Baviera 1963
  13. Infatti, il primo del suo genere in Germania dal 1829.
  14. Martin Walser, Brief an einen ganz jungen Autor , in: Hans Mayer (a cura di), Deutsche Literaturkritik. Vom Dritten Reich bis zur Gegenwart (1933-1968) , Francoforte sul Meno 1978, p. 629 etss.
  15. In tedesco. Literat und protestante. Questo è il titolo della biografia di Karl-Josef Kuschel, cfr. bibliografia.
  16. Hink (1993), p. 128
  17. Walter Jens, Der Fall Judas , Stoccarda 1975, S. 8
  18. Queste traduzioni del Nuovo Testamento sono apparse per la prima volta separatamente, nel corso di diversi decenni. Walter Jens tradusse, in ordine: prima Am Anfang der Stall - am Ende der Galgen. Jesus von Nazareth, seine Geschichte nach Matthäus ( Vangelo secondo Matteo ), Stoccarda 1972; Das A und das 0. Die Offenbarung des Johannes (The Revelation of Saint John), Stoccarda 1987; Die Zeit ist erfüllt. Die Stunde ist da. Das Markus-Evangelium ( Vangelo di Marco ), Stoccarda 1990; Und ein Gebot ging aus. Das Lukas-Evangelium ( Vangelo di Luca ), Stoccarda 1991; Am Anfang: das Wort. Das Johannes-Evangelium ( Vangelo di Giovanni ), Stoccarda 1993; Die vier Evangelien. Matthäus - Markus - Lukas - Johannes (i quattro vangeli uniti), Stoccarda 1998; infine, Der Römerbrief ( lettera ai romani), Stoccarda 2000.
  19. Cfr. Kuschel (2003), p. 182 etss.
  20. Große Köpfe für große Fragen, Blätter für deutsche und internationale Politik 5/11
  21. Tilman Jens: Vaters Vergessen . In: Frankfurter Allgemeine Zeitung del 4 marzo 2008, n. 54, pagina 37.
  22. Walter Jens, Über die Vergänglichkeit. Der 90. Salmo , in: Einspruch. Reden gegen Vorurteile , 1992, p. 228

Vedi anche

link esterno