Heinrich Böll

Heinrich Böll Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Böll in una conferenza stampa su 22 dicembre 1981al ristorante Tulpenfeld a Bonn . Dati chiave
Nascita 21 dicembre 1917
Colonia
Morte 16 luglio 1985
Kreuzau - Langenbroich  (de) , Germania
Attività primaria scrittore
Premi Premio Nobel per la letteratura nel 1972
Autore

Opere primarie

Firma di Heinrich Böll

Heinrich Böll , nato a Colonia il21 dicembre 1917 e morto il 16 luglio 1985a Kreuzau - Langenbroich  (de) , è uno scrittore tedesco . È considerato uno dei più grandi autori tedeschi del dopoguerra .

Ha ricevuto il Premio Nobel per la letteratura nel 1972 per la sua poesia che, dalla sintesi della sua lungimirante descrizione delle correnti del suo tempo e del potere creativo e attento, ha contribuito alla rinascita della letteratura tedesca . I suoi romanzi , racconti , saggi e dichiarazioni pubbliche hanno avuto un impatto significativo nel mondo letterario e nella società tedesca del dopoguerra.

Biografia

Famiglia

Böll è nato a Colonia da una famiglia cattolica, pacifista e progressista, figlio di Viktor Böll, scultore e maestro ebanista specializzato in falegnameria da chiesa, che alla nascita di Heinrich era, in questo anno di peggiore carestia della prima guerra mondiale, in servizio su un Il ponte sul Reno, maledicendo l'imperatore, e Maria Böll, la sua seconda moglie dopo la morte di Katharina all'età di 31 anni. Heinrich era l'ottavo figlio e il terzo figlio della famiglia Böll.

Origini anglosassoni

I suoi antenati paterni, falegnami specializzati nella costruzione navale, provenivano dalle isole britanniche; avevano preferito emigrare piuttosto che adottare la religione di stato di Enrico VIII. Dall'Olanda risalivano il Reno, preferivano vivere in città che in campagna e, allontanatisi dal mare, diventarono falegnami.

Gioventù e periodo bellico (1917-1945)

Dal 1924 al 1928 Böll frequentò la scuola elementare cattolica a Raderthal, un quartiere a sud di Colonia, dove viveva la famiglia. Vive la sua infanzia senza vincoli. Quindi è entrato nella scuola superiore Kaiser Wilhelm, nella sezione classica. Gli anni della crisi economica sono percepiti come un periodo un po 'anarchico, in cui era necessario improvvisare di giorno in giorno. A Colonia come altrove, bande naziste si impegnarono in lotte di strada con i comunisti; faceva parte del quadro. Aveva solo quindici anni quando il1 ° maggio 1933, vede le enormi colonne di SA investite dall'inizio dell'anno del potere, pieno potere che ormai legittima ogni forma di arbitrarietà, sfilare per la sua città. Questa esperienza di un genere molto particolare, e l'arresto dei compagni dei suoi fratelli, è decisivo per lui. Il giovane Böll è contrario al partito nazista e ha la possibilità di non aderire alla Gioventù hitleriana . Quindi, fineGiugno 1934, arriva quella che è stata chiamata la notte dei Lunghi Coltelli che stabilisce definitivamente il terrore, e in seguito alla quale la Renania viene occupata dalle Reichswehr , le truppe di difesa dell'Impero, che diventa inMarzo 1935la Wehrmacht . A Colonia il partito nazista, NSDAP , non si è riunitoMarzo 1934quel 33% dei voti; in autunno, dopo l'occupazione della città, ha ottenuto il 78%. Hermann Göring era uno dei nuovi cittadini onorari della città. Böll era ancora tra i pochissimi studenti che non si erano uniti alla Gioventù Hitleriana. Gli insegnanti del suo liceo cattolico, calmi e che secondo Böll diffondevano - come la Chiesa - resistenza passiva, erano per lo più democratici. Uno dei suoi insegnanti, lo scrittore Gerhard Nebel , che a 31 anni aveva un posto di sostituto, ha avuto il coraggio di smantellare Mein Kampf nella classe tedesca, e ha richiamato l'attenzione dei suoi allievi su Ernst Jünger con il quale ha mantenuto una fitta e intensa corrispondenza . Dopo il diploma di maturità, Böll iniziò un apprendistato nel 1937 presso il libraio Matthias Lempertz a Bonn , che abbandonò undici mesi dopo, sospettando che presto sarebbe stata dichiarata la guerra. Ha poi mosso i primi passi come scrittore. A margine di un'edizione di Tacito, nota il1 ° febbraio 1937 : “Il delirio nazista vince. " DelleNovembre 1938, è stato assegnato per un anno al Reichsarbeitsdienst , il servizio di lavoro del Reich. Alla fineNovembre 1938, a Colonia come altrove, la notte di Cristal , con i suoi arresti, i suoi saccheggi e saccheggi, le sue deportazioni, i suoi omicidi, annuncia già la Shoah. Böll scrive: “Ho sempre desiderato scrivere e sebbene i miei primi tentativi fossero stati anticipati, le parole non arrivarono che più tardi. Nell'estate del 1939 , si iscrisse all'Università di Colonia per fare le sue discipline umanistiche. Lì scrisse il suo primo romanzo: Am Rande der Kirche . Alla fine dell'estate, tuttavia, fu incorporato nella Wehrmacht  ; era di stanza in Polonia , Francia , Romania , Ungheria e poi in URSS . Nel 1942 , sposò Annemarie Čech  (de) (1910-2004), una compagna di studi di sua sorella Mechtild, prima di tornare al fronte. Alla fine del 1943 scrive: “La stupidità è delirante, è davvero un eccesso di stupidità di miseria. Se almeno avessi qualcuno con cui confidarmi! ", quindi inGiugno 1944 : "Odio l'inferno dell'uniforme, e in realtà l'uniforme stessa". Sua madre Maria fu uccisa nel 1944 durante un bombardamento aereo. Böll si infortuna più volte. Nell'inverno 1944-1945 falsificò un ordine di marcia, disertò e trascorse tre mesi con sua moglie. Per paura di essere colpito all'ordine della corte marziale, si è arruolato nell'esercito - sempre con ordini di marcia falsificati - due settimane prima di essere catturato dalle truppe americane inAprile 1945; mandato in un campo di prigionia, è stato rilasciato15 settembre dello stesso anno.

Il dopoguerra

1945-1952

Si riunisce con la moglie nel piccolo villaggio di Neßhoven vicino a Colonia, dove dovrà seppellire suo figlio Christoph, di appena tre mesi e che ha visto solo poche settimane in ospedale. Gli mancano le forze e ha intenzione di passare l'inverno in questo remoto angolo di campagna e dare lezioni ai bambini dei villaggi vicini per guadagnarsi da vivere, come meglio può. Ma la coppia cambia idea, gli manca la città eNovembre 1945, sono di nuovo a Colonia. Annemarie non vede l'ora di poter lavorare in una libreria, e Böll lavora più duramente di quanto si senta, dalla mattina alla sera, nel laboratorio di falegnameria di famiglia con uno dei suoi fratelli con cui va d'accordo meravigliosamente. Nella Colonia in rovina il lavoro non manca. Il fratello subentrato all'anziano padre ha anche qualche apprendista, ma scarseggiano operai specializzati e materie prime. Tuttavia, sono impegnati nella futura casa della famiglia. Heinrich Böll scrive: "Posso solo pensare di riconnettermi alla 'vita accademica' con la paura".

Böll si iscrive nuovamente all'università, soprattutto per poter beneficiare di una tessera di fornitura, ma anche per avere al suo attivo alcuni semestri di studio. Lavora anche nella falegnameria del fratello Alois. Tuttavia, il ruolo di capofamiglia è svolto da Annemarie Böll , che prima di diventare una rinomata traduttrice letteraria aveva un lavoro stabile come insegnante. Böll ha scritto i suoi primi due romanzi, Kreuz ohne Liebe e Der Engel schwieg , oltre a numerosi racconti brevi, il cui argomento trattava le esperienze della guerra ei problemi del tempo. Nel 1947 Böll inviò le sue prime notizie a vari giornali e periodici. Interrompe gli studi per un semestre, ma non li riprende. Annemarie gli dà un figlio, Raimund, e si dimette temporaneamente dall'insegnamento. La coppia traduce insieme testi in inglese ed entra in relazione con la casa editrice Friedrich Middelhauve di Opladen. Quindi, è la nascita del secondo figlio, René. Nel 1948 divenne scrittore a tempo pieno, ma non iniziò a guadagnarsi da vivere con la sua arte fino al 1951. Nel 1949 apparve il primo romanzo Le train era puntuale ( Der Zug war pünktlich ). Le spese di pubblicazione non gli permettevano di nutrire la sua famiglia in modo onorevole, tuttavia, fece domanda per vari lavori. In una lettera indirizzata al lettore della casa editrice scrive: "Mi è comunque impossibile rispondere di ripetuti sacrifici davanti alla mia famiglia, e sebbene a volte penso di dover adempiere a un dovere, la letteratura non lo è non vale, in fondo, nemmeno un'ora di desolazione per mia moglie e per i miei figli ”. Nel 1950, mentre lavorava per il servizio di statistica a Colonia, apparve la sua prima raccolta di racconti La Mort de Lohengrin  (de) . Poi nacque il suo terzo figlio, Vincent. Il 1951 è l'anno del suo vero debutto sulla scena letteraria. Invitato dal Gruppo 47 a Bad Dürkheim, è il vincitore dell'anno per il suo racconto Les Brebis galeuses  (de) . Il suo romanzo Dov'eri, Adam? è modificato. Firma un contratto d'autore con la casa editrice Kiepenheuer & Witsch di Colonia.

1953-1963

In questo periodo della sua opera letteraria, Böll si occupa di temi di attualità nella Repubblica Federale di Germania. La situazione politica sta diventando sempre più oggetto dei suoi numerosi saggi. Il suo romanzo The Children of the Dead ( Haus ohne Hüter ) è stato pubblicato nel 1954. Ha fatto il suo primo viaggio in Irlanda . Il Premio della redazione francese per Les Enfants des Morts gli è stato assegnato nel 1955 per il miglior romanzo straniero. Lo stesso anno diventa membro della PEN tedesca. La rivolta di Budapest e gli eventi del 1956 che seguirono, così come la crisi del Canale di Suez, mobilitarono 105 personalità della vita culturale tra cui Albert Camus , Jean-Paul Sartre , Pablo Picasso e Heinrich Böll. Il 1957 vide la pubblicazione dell'Irish Journal . Un anno dopo, Böll ha vinto diversi premi. D'altra parte, la sua Lettera a un giovane cattolico, che doveva essere trasmessa alla radio, non fu trasmessa, poiché le sue critiche al cattolicesimo del dopoguerra erano considerate troppo massicce. Il silenzio concentrato del dottor Murkes e altre satire furono pubblicate nel 1958. L'anno successivo apparve il romanzo I due sacramenti . Böll, ancora una volta, ricevette nel 1959 vari premi letterari. Diventa co-fondatore della biblioteca Germania Judaica di Colonia, che raccoglie documenti storici del giudaismo tedesco. Suo padre è morto a Colonia. All'inizio degli anni '60 Böll accentuerà ulteriormente le sue critiche alla Chiesa cattolica, che accusa di impegno politico unilaterale. È condirettore della rivista Labyrinth in cui, su basi cristiane, formula un contro-progetto al sistema sociale e politico vigente. Nel 1961 è ospite d'onore all'Accademia tedesca di Villa Massimo a Roma . Dopo la costruzione del muro di Berlino , è sorta una feroce polemica pubblica sull'impegno degli scrittori come "coscienza della nazione". Un appello viene lanciato da 23 scrittori, tra cui Böll, affinché tutti i settori di Berlino diventino quartier generale delle Nazioni Unite . Il 1962 vide la pubblicazione di due racconti: Quando scoppiò la guerra ( Als der Krieg ausbrach ) e Quando la guerra finì ( Als der Krieg zu Ende war ). Böll parte per un viaggio in Unione Sovietica . 1963 viene pubblicato Ansichten eines Clowns , La Grimace .

Nel 1960 , ha ricevuto il Premio Veillon (per un romanzo in lingua tedesca) per Billard um Halbzehn.

1964-1969

L'impegno politico di Heinrich Böll è ulteriormente accentuato. Scrive principalmente saggi e discorsi politici, a discapito dei suoi romanzi e racconti. Viene pubblicato il nuovo Loin de la troupe  (de) . Heinrich Böll insegna poetica all'Università di Francoforte sul Meno , dove sviluppa la sua Estetica dell'uomo . Agli attacchi della stampa della Repubblica Democratica Tedesca ( DDR ) contro il poeta e cantautore  Wolf Biermann , Heinrich Böll risponde con una serie di articoli. Nel 1966 fu pubblicato il nuovo End of Mission  (de) . Nel 1967 Böll ha ricevuto il  Premio Georg-Büchner  dall'Accademia tedesca di lingua e poesia ( Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung ). Böll si ammala gravemente. Durante una manifestazione contro le misure di emergenza previste, Böll parla davanti a 70.000 persone. Con  Louis Aragon e Jean-Paul Sartre fu invitato, lo stesso anno, dalla Federazione degli scrittori cecoslovacchi, a partecipare ad un soggiorno in  URSS . Böll accetta l'invito in agosto e assiste all'invasione della  Cecoslovacchia  da parte degli altri membri  del Patto di Varsavia , che pone fine ai tentativi di democratizzazione intrapresi dal governo di Alexander Dubček . Il8 giugno 1969, durante l'assemblea di fondazione della Federazione degli scrittori tedeschi, che ha riunito scrittori, critici e traduttori letterari, Böll ha tenuto un discorso sulla “Fine del pudore”.

1970-1980

Con il successo dei socialdemocratici del 1969 e il nuovo governo di Willy Brandt , Böll vede un'apertura della politica su basi morali più forti che in passato. Tuttavia, la situazione politica nella Repubblica federale di Germania è sotto pressione a causa del nascente terrorismo della RAF . Insieme ad altri scrittori, Böll si trova di fronte a un'ala destra e ai suoi organi di stampa, che a volte li presentano come i padri del terrorismo. Vengono rafforzate le misure di sicurezza nella Repubblica federale di Germania. Al primo congresso della Federazione degli scrittori tedeschi, Böll, alla presenza di Willy Brandt, parla dell '“unità dei solitari”. Böll viene eletto presidente del centro  PEN  della Repubblica federale di Germania. Un anno dopo è stato eletto presidente del  club internazionale PEN . Viene pubblicato il suo romanzo Ritratto di gruppo con signora . Nel 1972, quando il terrorismo e la RAF fecero notizia, un tassista denunciò alla polizia due passeggeri che aveva portato dai Böll. Si trattava infatti di un professore universitario e di sua moglie. La casa di Böll e il villaggio sono circondati dalle forze di polizia armate e la casa dello scrittore viene perquisita. Il10 settembre 1972, Heinrich Böll ha vinto il  Premio Nobel per la letteratura  a  Stoccolma . In vista della rinascita dei procedimenti giudiziari contro scrittori e intellettuali in tutto il mondo, Böll chiede, in Occidente come in Oriente, l'abbandono del concetto ipocrita di non interferenza negli affari interni di altri Stati. Tra i paesi in cui vengono perseguiti gli intellettuali, cita l' Unione Sovietica , la  Turchia , la Spagna , il  Brasile  e il  Portogallo . Lo scrittore russo  Alexander Solzhenitsyn , arrestato nel 1974 ed espulso dall'Unione Sovietica in seguito a forti proteste, trova rifugio presso i Böll. Il racconto di Katharina Blum The Lost Honor , sottotitolato How Violence Can Be Born and Where It Can Lead, è stato modificato. Böll riceve la medaglia Carl von Ossietzky dalla International League for Human Rights . Il racconto di Böll The Lost Honor di Katharina Blum è adattato per il cinema da  Volker Schlöndorff  e  Margarethe von Trotta . Nel 1976, Böll si allontanò dalla Chiesa cattolica . 1977: prima del film Ritratto di gruppo con signora . Dopo il rapimento e l'omicidio di  Martin Schleyer , una nuova campagna stampa riporta Heinrich Böll e altri intellettuali sotto i riflettori. Nel 1978, un Comitato Internazionale, di cui Böll è membro, chiese al Presidente della Corea del Sud, a nome dell'umanità, di liberare l'autore  Kim Ji-ha , che era tenuto in isolamento. Nel 1979, il giornalista Rupert Neudeck fondò l'organizzazione umanitaria A Boat for Vietnam , alla quale Böll aderì, e dalla quale nel 1982 nacque il Comitato dei Medici tedeschi di Cap Anamur / SOS. Lo scopo di questa iniziativa è noleggiare una nave che consenta il salvataggio in mare di fuggitivi vietnamiti. Böll rifiuta che la Croce federale al merito gli venga assegnata dal presidente Walter Scheel. Viene pubblicato il romanzo Protection bulky ( Fürsorgliche Belagerung ). NelDicembre 1979, mentre Böll si reca in Ecuador, una malattia vascolare lo costringe a subire un'operazione a Quito. Dopo un colloquio con una delegazione di donne boliviane, Böll chiede l'intervento di una commissione internazionale per indagare sulla situazione in Bolivia dopo il putsch della giunta militare. Tornato in Germania, è stato operato di nuovo.

1981-1985

Heinrich Böll, malato e ancora indebolito, è pienamente impegnato nel pacifismo e sostiene il partito dei Verdi fondato un anno prima.

La prima biografia dettagliata di Böll è stata pubblicata nel 1981: ma che ne sarà di questo ragazzo?  (da) . Böll sostiene l'appello degli scrittori europei contro la bomba al neutrone e l'aumento del potenziale militare. Il10 ottobre 1981, Böll, durante una manifestazione per la pace, parla davanti a circa 300.000 persone a Bonn . Parte della sua casa nell'Eifel è stata bruciata maliziosamente. Durante una conferenza stampa a Bonn, Böll protestò nel 1982 contro le condizioni politiche interne polacche e il regime militare al potere. Raimund, 35 anni, il secondo dei quattro figli di Böll, muore di cancro. Dopo alcune controversie sulla formulazione, il Consiglio comunale di Colonia nomina Heinrich Böll cittadino onorario . Il Land del Nord Reno-Westfalia gli conferisce il titolo di professore. Nel 1983, Böll ha chiesto in una lettera aperta al leader del partito sovietico Yuri Andropov di revocare il divieto al vincitore del premio Nobel Andrei Sakharov . In una dichiarazione, scrittori di sei paesi, tra cui Böll, si oppongono ai tentativi apparenti del governo degli Stati Uniti di rovesciare il governo sandinista in Nicaragua . Böll è coinvolto nella campagna elettorale dei Verdi. A settembre ha preso parte a Mutlangen al blocco di una base militare americana che ospita armi atomiche. Nel 1984, Heinrich Böll è stato nominato comandante dell'Ordine delle arti e delle lettere dal ministro della Cultura francese Jack Lang . Lo stesso anno ha ricevuto il danese Jens-Bjørneboe Premio dal Odin Teatret . Dà l'importo del premio al comitato tedesco di SOS Médecins.

Infine, nel 1985, in occasione del quarantesimo anniversario della capitolazione della Wehrmacht , furono pubblicate le Lettere ai miei figli o quattro moto  (de) di Böll. All'inizio di giugno, Böll ha dovuto essere nuovamente ricoverato in ospedale e operato. Il15 luglioviene rilasciato dall'ospedale, in modo che possa prepararsi per l'operazione successiva. Heinrich Böll è morto la mattina del16 luglionella sua casa nel piccolo villaggio dell'Eifel di Langenbroich , sua moglie Annemarie era sola al suo capezzale. Böll aveva lasciato, con la moglie, la Chiesa cattolica, che considerava una comunità governata dal diritto pubblico, ma non cessò mai di essere un credente. Tuttavia, la dichiarazione di un sacerdote, secondo la quale avrebbe accompagnato Heinrich Böll nelle sue ultime ore e avrebbe riconosciuto nei morenti "segni di pentimento", che gli avrebbero permesso di seppellirlo con i sacramenti della Chiesa, è contestato. Heinrich Böll è sepolto19 luglioa Bornheim-Merten, alla presenza di una grande folla, colleghi, uomini e donne della vita politica, tra cui il presidente federale tedesco Richard von Weizsäcker . Dopo la sua morte, molte scuole, college e scuole superiori presero il nome di "Heinrich Böll". NelNovembre 1987, la Fondazione Heinrich Böll è stata fondata a Colonia su iniziativa di amici dello scrittore e della famiglia.

Opera letteraria

Gli inizi (1945-1950)

Durante la guerra, Böll aveva principalmente scritto lettere. In una di esse aveva preso una frase da un romanzo di Ernst Wiechert , Jedermann / Tutti e tutti del 1931  : "Chi vuole descrivere la guerra, il sangue versato e il bombardamento, è uno solo. Stolto".

Il suo primo romanzo Kreuz ohne Liebe (Croce senza cuore), data di 1946 / 1947 , ma appare come postumo nel 2002 . Evoca il destino di una SS di una famiglia cattolica che è stata segnata dal senso di colpa sul fronte orientale e che salva una vita prima di suicidarsi. Ma è anche la storia di una coppia il cui amore è sopravvissuto alla guerra. Le prime notizie apparvero nei periodici autorizzati dagli Alleati nel 1947 . Fanno parte del patrimonio letterario della Germania in rovina. Evoca le esperienze vissute e gli slittamenti sociali del dopoguerra.

Il racconto Der Mann mit den Messern (L'uomo con i coltelli) fu pubblicato a Cassel nel 1948. Questo racconto in prima persona racconta l'incontro di un ex luogotenente e uno dei suoi sottufficiali, i cui ruoli sono ora invertiti. Il sottufficiale offre al suo ex superiore di diventare suo partner e di essere il bersaglio dei coltelli che lancia in spettacoli di varietà. Entrambi scoprono che in questa costellazione la fortuna sorride loro.

Alcuni dei racconti brevi apparvero nel 1950 nella raccolta Wanderer, kommst du nach Spa… , ( La Mort de Lohengrin ) che contribuì alla reputazione dello scrittore come scrittore di racconti.

Il suo racconto, Der Zug war pünktlich ( Il treno era in orario ), fu pubblicato in Germania nel 1949 .

In un'intervista con Al Wolff nel 1974 , ammise di avere una predilezione particolare per questa prima vera pubblicazione e continuò:

"Oggi non ricordo esattamente quale fosse la chiave iniziale di questo libro, ma quello che so è che essere trasportato qua e là, in licenza, poi di nuovo al fronte, sempre seduto in treno, in vagoni merci o in passeggeri treni, attesa nelle sale d'attesa, ore intere, giornate intere, notti intere, salire sui treni, scendere durante gli allarmi aerei, risalire su di essi, farsi trasportare contro la sua volontà, è stata un'esperienza militare molto speciale. Credo che sia così in tutti gli eserciti del mondo. Salire, scendere, aspettare, non sapere dove vieni trasportato, non dover sapere, come quasi sempre avviene. Sì, credo che questa, diciamo che questa esperienza di essere trasportati sia stata la chiave iniziale del libro. "

Böll è sempre rimasto molto attaccato alla sua città natale, al suo ardente e onnipresente cattolicesimo , al suo aspro senso dell'umorismo e al suo socialismo critico. Nell'immediato dopoguerra si occupava dei ricordi della guerra e dei suoi effetti materiali e psicologici sulla vita dei comuni cittadini. Ha reso questi relitti del dopoguerra gli eroi dei suoi romanzi descrivendoli amorevolmente.

La cattura di Colonia da parte del partito nazista sgomentò Böll, così come la distruzione della sua città da parte dei bombardamenti alleati in seguito. Il suo lavoro è considerato il più rappresentativo della Trümmerliteratur ( letteratura delle rovine ) che descrive, in un contesto di realismo sia emotivo che compassionevole, le disgrazie di una nazione tedesca dilaniata e distrutta dal nazismo e dal trauma della seconda guerra mondiale.

Lo stile di Heinrich Böll sembra a volte confuso nella sua semplicità: Carl Zuckmayer dice di Heinrich Böll:

“Quello che apprezzo di più di Böll è la semplicità, la chiarezza e la precisione del suo linguaggio. Non si perde in banalità, non cerca mai di bluffare, né di apparire clamoroso facendo salti o colpi di scena sorprendenti. È, tra i giovani scrittori della sua generazione, forse non il più eloquente, il più elaborato o anche il più brillante, ma mi sembra che il suo linguaggio, anche l'arte della sua prosa, siano i più puri, i più puliti. e più sorprendente della nuova letteratura tedesca. "

Dopo 262 raid aerei, Colonia viene distrutta all'80%. Ricostruita in fretta per provvedere alle urgenze, la città cambia volto. Era, sotto Konrad Adenauer , allora sindaco della città (prima che gli americani lo licenziassero6 ottobre 1945a beneficio di Hermann Pünder ) un sito permanente. È in questa atmosfera che prendono forma le prime opere principali di Böll.

Funziona dal 1951 al 1971

Questa sezione può contenere lavori non pubblicati o dichiarazioni non certificate  (agosto 2012) . Puoi aiutare aggiungendo riferimenti o rimuovendo contenuti non pubblicati.

Fino alla fine Aprile 1951, Böll lavora occasionalmente per la città di Colonia. All'inizio di maggio, sebbene avesse finora pubblicato solo due racconti e un romanzo che non avevano ancora conquistato il grande pubblico, fu invitato, su iniziativa di Alfred Andersch , a una riunione del Gruppo 47 a Bad Dürkheim , oltre a una ventina di giovani autori sconosciuti. Il Gruppo 47, che prende il nome dall'anno di fondazione, era composto da pochi scrittori di lingua tedesca, invitati personalmente dall'organizzatore Hans Werner Richter e che non erano sempre gli stessi. Questi incontri annuali si sono svolti in un clima quasi familiare; lì si leggevano i suoi testi, si portavano anche critiche, ma soprattutto con lo scopo di incoraggiare i giovani autori ancora sconosciuti. Era anche consuetudine premiare l'autore per il miglior testo; un voto deciso sul vincitore dell'anno. Böll vinse nel 1951, per il suo racconto satirico Les Brebis galeuses ( Die schwartsen Schafe ). Scrive a questo proposito il giornalista Heinz Ulrich del quotidiano Die Zeit : “Heinrich Böll, un piccolo impiegato comunale della Renania , sposato, padre di tre figli, è uno di quei talenti che, all'improvviso, c'è. Nella storia che questo Böll leggeva c'era qualcosa, un tono nuovo, il lutto del comune cittadino, che in realtà è un artista e che, visto attraverso gli occhiali dell'indulgenza, mescola i pennelli nel tran tran quotidiano. Eccolo lì, l'umorismo che manca così tanto. E se crediamo nelle enigmatiche leggi della fortuna, dobbiamo ammettere che ha avuto una mano fortunata. “Böll non è stato unanime, ma questa voce d'avanguardia che gli è valsa allori accelererà il suo viaggio. Il Premio Gruppo 47, dotato all'epoca di 1.000 punti , è stato un gradito aiuto per la famiglia. E poi - effetto non di poco conto - la sua notizia è stata trasmessa alla radio da SWF, una stazione radio regionale nel sud-ovest della Germania. Nonostante nei primi anni il Gruppo 47 non fosse assediato dalla stampa, Heinrich Böll si fa notare, e nel settembre dello stesso anno, Kiepenheuer & Witsch , importante casa editrice indipendente fondata nel 1951 a Colonia , propone un contratto d'autore. Ora può vivere con la sua penna.

Nel 1952 , Böll raggruppa le note sotto il titolo Le snack-bar , un luogo di incontro che dà ai suoi clienti un po 'di calore. La storia è basata su una commedia radiofonica dell'autore, trasmessa nella primavera del 1953 dalla radio dell'Assia e intitolata Incontro con mia moglie . Il titolo originale è tratto da una citazione della Bibbia (San Marco, 15.5).

Dove sei stato, Adam?

L'autore descrive in nove episodi il viaggio del soldato Feinhals dal fronte orientale alla casa dei suoi genitori. Ordina gli episodi in un mosaico composito, testimoniando le lacrime materiche e corporee che la guerra impone. Sulla sua strada, Feinhals incontra altri soldati, superiori, un locandiere ceco che da diversi anni ha visto la marea, la marea e l'incessante ondata di soldati, un ebreo cattolico di cui scopriamo il tragico destino, tutte vittime nella storia delle battute d'arresto di un infinito guerra.

Vai a casa, Bogner!

Il romanzo descrive le conseguenze della guerra e descrive realisticamente un fine settimana in una grande città del settore britannico dopo la riforma valutaria del 1948. È considerato il primo grande successo dello scrittore.

La smorfia

Il romanzo segna un periodo creativo importante per Heinrich Böll e testimonia un orientamento della sua opera letteraria verso l'impegno morale e politico.

Ritratto di gruppo con la signora

Tra il 1949 e il 1971, Heinrich Böll ha scritto più di 40 opere. Ritratto di gruppo con signora è il suo romanzo più voluminoso e allo stesso tempo uno dei più importanti. L'edizione originale di 50.000 copie andò esaurita poco dopo la pubblicazione nel 1971. Questo romanzo spinse il Comitato del Premio Nobel per la letteratura a fare di Böll il vincitore nel 1972.

Opere tra il 1952 e il 1971  : Nicht nur zur Weihnachtzeit, (Satire), Not Just Christmas , 1952; Und sagte kein einziges Wort, (Roman), Go home, Bogner! , 1953/1955; Haus ohne Hüter, (romano), Children of the Dead , 1954/1955; Das Brot der frühen Jahre, (Saggio), Le Pain des jeunes jeunes , 1955; So ward Abend und Morgen, (Kurzgeschichte) 1955; Unberechenbare Gäste, (Kurzgeschichte) 1956; Im Tal der donnernden Hufe, (Saggio) 1957; Irisches Tagebuch, Irish Journal (Reisebericht) 1957; Die Spurlosen, (Hörspiel), Quelli che non lasciano tracce 1957; Doktor Murkes Gesammeltes Schweigen (Satira) Il silenzio condensato di D r Murke 1958; Erzählungen, 1958; Die Waage der Baleks, (Erzählung), La Balance des Baleks 1958; Billiard um halbzehn, (romano), I due sacramenti , 1959/1961; Erzählungen, Hörspiele, Aufsätze, Ausw., 1961; Brief an einen jungen Katholiken, 1961; Ein Schluck Erde, D r , A Little Land , 1962; Als der Krieg ausbrach. Als der Krieg zu Ende war, (Erzählungen) 1962; Hierzulande, (Saggio) 1963; Ansichten eines Clowns (romanzo), La smorfia , 1963/1964; Entfernung von der Truppe, (saggio), Lontano dalla truppa , 1964; Ende einer Dienstfahrt, (romanzo), Fine della missione , 1966; Aufsätze, Kritik, Reden, 1967; Georg Büchners Gegenwärtigkeit, (Rd.) 1967; Hausfriedenbruch, Aussatz, (Drn.) 1969; Geschichten aus zwölf Jahren, (Ausw.) 1969; Leben im Zustand des Frevels, (Rd.) 1969; Gruppenbild mit Dame, (Romano), Ritratto di gruppo con signora , 1971.

Funziona dal 1972 al 1985

Erzählungen ( Storie ), 1972; Gedichte ( Poems ), 1972; Neue politische und literarische Schriften ( Nuove riflessioni politiche e letterarie ), 1973; Die verlorene Ehre der Katharina Blum ( L'onore perduto di Katharina Blum ), 1974; Berichte zur Gesinnung der Nation, (satira politica) 1975; Gedichte ( poesie ), 1975; Drei Tage im März ( Tre giorni a marzo ), 1975; Einmischung erwünscht, (saggio) 1977; Eine deutsche Erinnerung ( A German Memory , Story), 1979; Du fährst zu oft nach Heidelberg, 1979; Fürsorgliche Belagerung ( Protezione ingombrante , romanzo), 1979; Era soll bloß aus dem Jungen werden? Oder: Irgendetwas mit Büchern ( Ma che ne sarà di questo ragazzo? ), 1981/1988; Vermintes Gelände, ( Mined Land ) 1982; Das Vermächtnis, (romanzo) 1982; Die Verwundung, ( The Wound ), 1983; Ein- und Zusprüche, (scritti e discorsi) 1984; Frauen vor Flusslandschaft, ( Women in front of a river landscape , romanzo), 1985.

Opere postume

Die Fähigkeit zu trauern, (Schriften) 1986; Wir kommen weit her, (G.) 1986; Rom auf den ersten Blick, (Reisebericht) 1987; Der Engel Schwieg, (romano), Il silenzio dell'angelo , 1992/1995; Erzählungen, 1994; Der blasse Hund, (in inglese), The Pale Dog , 1995/2001; Briefwechsel mit Ernst-Adolf Kunz, 1994; Briefe aus dem Krieg, II. 2001.

ricezione critica

L'arte di Heinrich Böll è stata oggetto di critiche: il suo ruolo nel Gruppo 47 e nella Trümmerliteratur è ancora riconosciuto, ma i critici ritengono che l'autore non abbia fornito un contributo innovativo al romanzo tedesco in termini di struttura o linguaggio. Il suo stile piuttosto spoglio, usando parole semplici e frasi brevi, è anche vicino a quello di Trivialliteratur ( letteratura di stazione ). Il suo moralismo cristiano è giudicato da Jean-Louis Bandet "generoso ma impreciso" e il potere della sua critica alla società è fortemente indebolito dall'ampio successo che ottiene con parte della popolazione e anche con il suo target preferito: la borghesia e il piccola borghesia. Uno dei più importanti critici letterari tedeschi del dopoguerra, Marcel Reich-Ranicki , definì Böll Nel 1963  : “Come cristiano, come artista, Böll è soprattutto un moralista emotivo. "

Lo scrittore Günter de Bruyn , che visse nella DDR fino alla riunificazione, si considera un discepolo di Böll (senza che quest'ultimo lo sappia) e sottolinea l'importanza che aveva nella DDR. Elogia il suo umanesimo e il suo costante desiderio di porre l'individuo al di sopra dell'apparato sociale coercitivo: “  Le persone emarginate di Böll sono anche esseri capaci di amare incondizionatamente, con disinteresse, e come tali vivono l'utopia dell'umanesimo. Tale amore (come tale altruismo) deve apparire testardaggine romantica, comportamento asociale per le persone ben adattate che il mondo esterno influenza. Perché va di pari passo con il rifiuto della resa, rifiuto grazie al quale l'individuo si difende dalla morsa dello Stato e della società del profitto e del consumo. Per chi ama è più importante preservare il proprio “me”, la propria sensibilità, che avere soldi e successo.  "

Impegno politico

Böll ha descritto il suo lavoro di scrittore come "la ricerca di una lingua abitabile in una terra abitabile" . Non ha quindi dissociato il suo lavoro dalle sue convinzioni politiche e dal suo giudizio critico sulla Repubblica federale di Germania e sul "  miracolo economico tedesco  " del periodo Adenauer .

I bersagli preferiti di Böll erano le figure classiche dell'autorità: governi e poteri nella loro diversità, così come gli ambienti economici o la Chiesa: denunciava, a volte con virulenza, certi atteggiamenti conformisti, a volte intrisi di paura oltre che di vanità. Ha anche denunciato alcuni abusi di potere. Ha anche criticato un fenomeno tedesco, il cattolicesimo sociologico di coloro che vedono la Chiesa come un mezzo di progresso sociale. Böll può quindi essere considerato un autore impegnato .

Sedici anni dopo la morte di Heinrich Böll, il giornalista investigativo e scrittore Günter Wallraff lo caratterizza in questi termini: “Heinrich Böll ha portato nella Repubblica federale di Germania una reputazione che non meritava. È il simbolo di un atteggiamento, che nel suo paese non ha valore. (…) Era il prestanome degli autori impegnati , ed era il più modesto di tutti. Era misurato e perseverante nel suo potere di persuasione. Era presente e impegnato con tutta la sua persona. Era ed è ancora oggi, così distintamente che è diventato un simbolo ".

Böll frequenta il Gruppo 47 proprio come Günter Grass o Ingeborg Bachmann , ma non ci sono solo amici, e quindi tiene le distanze. Il suo vero gruppo rimarrà la sua famiglia, sua moglie, i suoi figli e alcuni amici intimi.

Posizioni speciali

Le sue posizioni politiche contro la Guerra Fredda e la ripresa della corsa agli armamenti gli fecero guadagnare simpatia nell'URSS, sebbene Böll non potesse essere sospettato di comunismo . Böll accoglie Alexandre Solzhenitsyn subito dopo la sua espulsione dall'URSS nella sua villa a Langenbroich  (de) nel comune di Kreuzau . Dopo la seconda guerra mondiale, era come altri intellettuali strumentalizzati dalla CIA . Quest'ultimo ha finanziato diversi anni durante un'offensiva culturale segreta presso gli intellettuali europei attraverso l'intermediazione del Congresso per la libertà della cultura . Heinrich Böll è stato contattato e ha lavorato - diversi documenti lo confermano - per più di dieci anni per il Congresso e le sue varie organizzazioni. Secondo Grass, Böll non sapeva di lavorare effettivamente per la CIA.

I suoi interventi nella politica interna della Repubblica Federale di Germania (il suo intervento a favore di Ulrike Meinhof , le sue critiche alla politica di sicurezza e repressione dello Stato, le campagne diffamatorie della stampa conservatrice ) lo classificarono tra gli uomini di sinistra.

Opere tradotte in francese

Viene fornito il titolo in francese (spesso lontano dalla traduzione letterale), seguito dalla possibile data di pubblicazione in Francia se questa è diversa dall'edizione tedesca, e infine dal titolo originale e dalla data di pubblicazione in Germania.

  • Il treno era puntuale , 1949 ( Der Zug war pünktlich) , 1947 ( OCLC 36706964 )
  • The Legacy ( Das Vermächtnis ), 1948
  • The Death of Lohengrin ( Wanderer, kommst du nach Spa ... ), 1950 ( OCLC 31261977 )
  • Black Sheep ( Die schwarzen Schafe ), 1951 ( OCLC 164736980 )
  • Dove sei stato, Adam? ( Wo warst du, Adam? ), 1951 ( OCLC 20986765 )
  • Non solo Natale ( Nicht nur zur Weihnachtszeit ), 1952 ( OCLC 10582350 )
  • Vai a casa, Bogner! 1955 (Und sagte kein einziges Wort) , 1953 ) ( OCLC 31261986 )
  • Children of the Dead 1955 (Haus ohne Hüter) , 1954 ( ISBN  978-2-0200-1375-8 )
  • Il pane dei giovani ( Das Brot der frühen Jahre ), 1955 ( OCLC 20986805 )
  • Irish Journal ( Irisches Tagebuch ), 1957 ( OCLC 422306989 )
  • Quelli che non lasciano traccia ( Die Spurlosen ), 1957 ( OCLC 163763581 )
  • The Balance of Balek ( Die Waage der Baleks ), 1958 ( ISBN  978-3-7868-0108-5 )
  • The Concentrated Silence of Dr Murke ( Dr Murkes gesammeltes Schweigen ), 1958 ( ISBN  978-3-8958-4117-0 )
  • I due sacramenti , 1961 (Billard um halb zehn) , 1959 ( OCLC 299958841 )
  • A Little Earth ( Ein Schluck Erde ) 1962 ( OCLC 77262806 )
  • La Grimace 1964 (Ansichten eines Clowns) , 1963 ( ISBN  978-2-0200-5615-1 )
  • Lontano dalla truppa ( Entfernung von der Truppe ), 1964 ( OCLC 319747269 )
  • Fine della missione ( Ende einer Dienstfahrt ), 1966 ( OCLC 58954933 )
  • Ritratto di gruppo con signora ( Gruppenbild mit Dame ), 1971 ( OCLC 9582185 )
  • L'onore perduto di Katharina Blum ( Die verlorene Ehre der Katharina Blum ), 1974 ( ISBN  978-2-0200-5867-4 )
  • Protezione ingombrante ( Fürsorgliche Belagerung ), 1979 ( ISBN  978-2-0200-5952-7 )
  • Il destino di una tazza senza manico , 1988 (Gesammelte Erzählungen) , 1981 ( OCLC 32218245 )
  • Ma cosa ne sarà di questo ragazzo? 1988 (Was soll aus dem Jungen bloß werden? Oder: Irgendwas mit Büchern) , 1981 ( ISBN  978-2-0200-9979-0 )
  • Terreno minato ( Vermintes Gelände ), 1982 ( ISBN  978-3-4620-1507-2 )
  • The Injury ( Die Verwundung und andere frühe Erzählungen ), 1983 ( OCLC 159829379 )
  • Uno spirito radicale al servizio di Dio , 1983 (Radikaler in Gottes Dienst. Über Thomas von Aquin) Testo
  • Donne di fronte a un paesaggio fluviale , 1987 (Frauen vor Flusslandschaft) , 1985 (postumo) ( ISBN  978-2-0200-9522-8 )
  • Le Silence de l'ange , 1995 (Der Engel schwieg) , 1992 , scritto tra il 1949 e il 1951 ( ISBN  978-2-0201-9703-8 )
  • The Pale Dog , 2001 (Der blasse Hund) , 1995 , racconti prima del 1950 incluso uno del 1937 ( ISBN  978-2-0202-9386-0 )
  • The Testament , seguito da: Croix sans amour, 2010 (Das Vermächtnis - Kreuz ohne Liebe) , 1982 e 2003 ( ISBN  978-2-0209-8045-6 )
  • Lettere di guerra, 1939-1945 , L'Iconoclaste, 2018, 350 p.

Adattamenti cinematografici

Note e riferimenti

  1. http://nobelprize.org/literature/laureates/1972
  2. Heinrich Böll, Biografia, http://www.dieterwunderlich.de/Heinrich_Boell.htm
  3. Über mich selbst -, 1958. In Erzählungen, Hörspiele, Aufsätze, Köln 1961, S. 396 f.
  4. Vgl. Viktor Böll e Jochen Schubert: Heinrich Böll, München 2002, S. 7f
  5. Querschnitte aus Interviews, Aufsätzen und Reden von Heinrich Böll, Kiepenheuer & Witsch, 1977, p. 12
  6. Drei Tage im März, Colonia 1975, S. 55 f
  7. "Das Meiste ist mir fremd geblieben", 1975. In: Einmischung erwünscht, Köln 1977, S. 125 f.
  8. (da) Heinrich Vormweg , Der andere Deutsche: Heinrich Böll - Eine Biography , Kiepenheuer & Witsch,2017, 412  p. ( ISBN  978-3-462-41022-8 , leggi in linea )
  9. (a) Gisela Holfter , Heinrich Böll e Irlanda , Cambridge Scholars Publishing,2011, 215  p. ( ISBN  978-1-4438-3266-3 , leggi online ) , p.  20
  10. Lettere 1939-1945, Fondazione Heinrich Böll.
  11. Lettera del 24 novembre 1945 a Ernst-Adolf Kunz http://www.bilandia.de/multimedia/dtv/12300.pdf
  12. Charles Ficat, "  Letters from Heinrich Böll: the vertigo of war  ", Revue des Deux Mondes ,2018( leggi online )
  13. (de) "  über die Erzählung" Der Zug pünktlich guerra "  " , su boell.de
  14. (da) Fritz Raddatz, "  Der Riß  " , Die Zeit ,04 ottobre 1985( leggi online )
  15. "  Una barca per il Vietnam: quando la Francia scoprì i popoli-barca  " , su franceinter.fr ,2015
  16. "  Rifugiati: nel 1979, la spinta umanitaria per i boat-people dell'Asia  " ,2015
  17. Biografia su http://www.heinrich-boell.de "Aber die Aussage eines Priesters, er habe Heinrich Böll" in seiner schwersten Stunde begleitet "- und er habe" bei dem sterbenden Freund Zeichen der Umkehr gefunden "und ihn deshalb kirchlich beerdigt -, entspricht nicht den Tatsachen "( Ma la dichiarazione di un prete che affermava di aver accompagnato Heinrich Böll" nelle sue ore più difficili ", di aver" trovato segni di pentimento nel suo amico morente "e di averlo sepolto di conseguenza religiosamente, non corrisponde alla realtà )
  18. Heinrich-Böll-Stiftung
  19. Bellmann, S. 131, Eintrag 1948.2
  20. Intervista a All Wolff für die BBC, 1974, Ms. S.3
  21. Carl Zuckmayer, pagina 70 - http://www2.tku.edu.tw/~tkjour/paper/3/3-4.fulltext.pdf
  22. (de) "  Stadtlandschaften versus Hochstadt  " ,15 luglio 2003
  23. (de) Ruth Vogel-Klein, "  Helmut Böttiger, Die Gruppe 47  " , Revue de l 'Institut Français d'histoire en Allemagne ,2012, p.  478 ( leggi in linea )
  24. Gilbert Krebs , La Germania di Konrad Adenauer: La Germania di Konrad Adenauer , Presses Sorbonne Nouvelle,2018, 268  p. ( ISBN  978-2-87854-771-9 , leggi online ) , p.  171
  25. (De) Heinz Ulrich, "  In Bad Dürkheim: Dichter unter sich  " , Die Zeit ,24 maggio 1951( leggi online )
  26. Harenberg Kulturführer - Roman und Novelle. Meyers Verlag Mannheim, 2007, S. 77
  27. Jean-Louis Bandet , Storia della letteratura tedesca , Presses Universitaires de France ,1997, p.  342-343
  28. Articolo di Gunter de Bruyn sul quotidiano Le Monde dell'11.10.1989: "Quando scoppiò la guerra"
  29. "Scrittore impegnato, nel senso sartriano del termine, e cristiano di sinistra, aveva scelto di rimanere meno scrittore di colpa e rovine che di una coscienza critica sempre sveglia, difensore di una certa concezione della morale» Heinrich Böll, lo scrittore di disordini, articolo su Le Monde Diplomatique, novembre 1985
  30. Gerstenberg Verlag Hildesheim, 2001. 50 klassische Romane des 20. Jahrhunderts. Joachim Scholl. S. 213
  31. Peter Bruhn / Henry Glade, Heinrich Böll in der Sowjetunion 1952-1979 , Berlino, 1980, ( ISBN  3-503-01617-1 )
  32. Documentario usato e manipolato. Quando la CIA si è infiltrata nella cultura (Benutzt und gesteuert. Künstler im Netz der CIA) di Hans-Rüdiger Minow (2006), in onda su ARTE.

Vedi anche

Bibliografia

Recensioni letterarie
  • Bernd Balzer, Das literarische Werk Heinrich Bölls. Kommentare und Interpretationen . dtv, Monaco, 1997, ( ISBN  3-423-30650-5 )
  • Werner Bellmann (Hrsg.), Das Werk Heinrich Bölls. Bibliografia mit Studien zum Frühwerk. Westdeutscher Verlag, Opladen, 1995, ( ISBN  3-531-12694-6 )
  • Werner Bellmann (Hrsg.), Heinrich Böll, Romane und Erzählungen. Interpretationen. Reclam, Stoccarda, 2000, ( ISBN  3-15-017514-3 )
  • Michael Butler (Hrsg.), The Narrative Fiction of Heinrich Böll. Coscienza sociale e successo letterario. Cambridge, 1994.
  • Marcel Reich-Ranicki, Mehr als ein Dichter: über Heinrich Böll. Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1986, ( ISBN  3-462-01792-6 )
  • JH Reid, Heinrich Böll. Un tedesco per il suo tempo. Berg Publishers Ltd., Oxford, 1988.
  • Klaus Schröter, Heinrich Böll. Rowohlt-Verlag, Reinbek, 1987, ( ISBN  3-499-50310-7 )
  • Jochen Vogt, Heinrich Böll. 2. Aufl. Beck-Verlag, Monaco, 1987, ( ISBN  3-406-31780-4 )
  • Heinrich Vormweg, Der andere Deutsche. Heinrich Böll. Eine Biografia. Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2002, ( ISBN  3-462-02938-X )

Articoli Correlati

link esterno