Mori

Mori (in berbero  : ⵉⵎⵓⵔⵉⵢⵏ - Imuriyen) si riferisce all'origine e durante i tempi antichi della popolazione berbera del Nord Africa , in particolare di quella più occidentale. I Mori non furono chiaramente distinti dai Numidi fino a quando i Romani non appresero dell'esistenza di regni berberi nell'estremo ovest.

Il nome di Mori fu dato dapprima agli abitanti dell'antico regno di Mauretania poi esteso ad oriente, designava poi i popoli che vivevano nelle due province della Mauritania sotto l' Impero Romano , Mauretania Tingitane e Mauretania Cesarea . Plinio il Vecchio scrive che, tra le tribù della Mauretania Tingitane, la più famosa fu un tempo quella dei Mauri .

Dopo la conquista musulmana del Maghreb , l' VIII °  secolo, le armate del califfato omayyade sotto il comando del generale Tariq ibn Ziyad , conquistato la penisola iberica , sotto il nome di Al-Andalus . È l'inizio dell'Iberia musulmana . Da quel momento, il termine "Moor" designerà "  musulmani  ", più in particolare coloro che vivono in Al-Andalus , siano essi di origine berbera o meno. Queste popolazioni sono principalmente stabilirsi in Tunisia , in Marocco e in Algeria dopo l'espulsione tutti i musulmani ordinate per la monarchia cattolica Spagna del XVI °  secolo , in seguito alla Reconquista .

Dopo essersi qualificato in epoca moderna (fino al XIX °  secolo ) le popolazioni urbane e costiere del Maghreb, il termine al giorno d'oggi è piuttosto utilizzato per indicare le popolazioni arabo-berbere "bianco" (a volte corsa un po 'misto) che vivono nella parte occidentale del Sahara , Hassaniya parlando , principalmente in Mauritania , Marocco , Sahara occidentale e Mali nordoccidentale .

Etimologia e primi usi


Secondo l'etimologia data dai dizionari, questo nome deriverebbe dal termine "Μαυρούσιοι" in greco e "Mauri" in latino , che all'epoca romana fa riferimento ai berberi del Nord Africa , nello specifico ai berberi della Mauritania , zona che allora comprendeva la il nord e l'est dell'attuale Marocco e il nord-ovest dell'Algeria . Nel tempo, è stato applicato sempre di più ai musulmani che vivono in Europa. Dal Rinascimento in poi, la parola "Moor" è stata usata anche per descrivere chiunque avesse la pelle scura o abbronzata.

Tuttavia, secondo Gabriel Camps, e riferendosi a Plinio (V, 17), "tra le tribù della Mauretania Tingitane, la principale era anticamente quella dei Mauri , che le guerre avrebbero ridotto a poche famiglie". Moor, derivato da Mauri, avrebbe quindi un'origine locale, vale a dire il nome di una tribù. E aggiunge: "Gli spagnoli della Reconquista, e dopo di loro gli europei, conservarono questo nome dandogli anche un significato ancora più ampio poiché veniva usato per designare i maghrebini o i nordafricani. [...] Ma questi sono i ricordi dell'Antichità classica, a cui si aggiunse la connotazione "oscura" data dall'aggettivo greco "μανρος" ( mauros ), fece rivivere, in epoca coloniale, i nomi dei Mori e Mauritania (al posto di Mauretania) per designare le popolazioni nomadi, in gran parte arabizzato, e il paese situato nel sud del Marocco, ex Maurétanie Tingitane”.

Tuttavia alcuni ritengono che il termine possa avere un'origine locale, "Mahurim" che significa "occidentale" in punico per le popolazioni che vivono a ovest di Cartagine . Mahurim potrebbe aver dato i natali al latino Mauri .

Secondo Salluste , i Mori fanno parte dell'esercito di Ercole della penisola iberica, composto da Persiani , Armeni e Medi . Secondo lui si sarebbero mescolati alle popolazioni indigene - Berber Gétules ( Zenetes ) - dell'attuale Maghreb . Si stabilirono nelle montagne del Marocco , nell'Aurès in Algeria e in Libia . La maggioranza della popolazione di Aures è costituita da Getulas ( Zenetes ).

Il termine Mori è usato dallo storico romano Procopio e da Sant'Agostino per designare la popolazione di Aures non romanizzata e le popolazioni indigene che si ribellano a Roma . Coripus significa che le popolazioni che si sono ribellate a Roma durante il regno di Giustiniano al V °  secolo con il nome di Ifuraces . Al contrario, gli indigeni favorevoli al regime romano sono designati con il termine "Afris". I Banou Ifren o Ait Ifren sono gli Afris e appartengono agli Zenetes , precedentemente chiamati Getules .

Nel Medioevo il termine latino “Mauri” passa in francese sotto la forma “Moor”, ma anche in spagnolo sotto la forma “Moros” e in bretone sotto la forma “Morianed” per designare i musulmani all'origine della conquista . della penisola iberica nel VIII °  secolo . Joseph Pérez specifica che “tra gli invasori del 711 , gli arabi erano una piccola minoranza […] la maggioranza era costituita da berberi. […] Per questo gli spagnoli, per evocare la dominazione musulmana, preferiscono parlare di mori…”.

antichità

Diversi re moreschi governarono la Mauretania nell'antichità, come i re Baga , Bocchus I st , SOSUS , Bogud o Bcchus II .

Il re Baga è stato il fondatore della dinastia regnante del regno di Mauretania alla fine del III °  secolo  aC. DC . Egli sostiene militarmente il Numidia re Massinissa al suo ritorno dalla Hispania , fornendogli armi e guerrieri 4000 moreschi di scortare lui e per la lotta contro il suo rivale al trono, Siface . Lo aiutò anche contro Cartagine durante la seconda guerra punica .

Dal 110 al 80 AC. DC , Bocco 1 ° , chiamato anche Bocco vecchio, era re di Mauretania e regnò tra l'oceano e il Mouloya (Mulucha). Nel 106 a.C. J.-C, prende le armi con Giugurta , suo genero, contro i Romani . Sconfitto due volte da Marius . Si avvicina quindi ai romani, tratta con Silla , allora questore sotto Mario, e acconsente a tradire suo genero, Giugurta, aiutando i romani a farlo cadere in un'imboscata dove viene catturato ( 106 a.C. ). Riceve come ricompensa il paese dei Massesili ( Massessyles ). Divenuto amico e alleato del popolo romano, le fu riconosciuto il dominio su "un terzo della Numidia".

Popolo di cavalieri, i Mori offrirono i loro servizi sia ai Cartaginesi che ai Romani durante le guerre puniche . Giugurta , avendo preso in moglie la figlia del loro re, godette del loro appoggio per qualche tempo, ma fu consegnato ai suoi nemici non appena chiese loro asilo.

La Mauretania fu gradualmente conquistata da Roma e formò due province dell'impero, una nel 37 e una nel 40 o 41 sotto Caligola . Impegnati a fianco delle forze romane, i Mori aiutarono a stabilire la Pax Romana in Gallia e stabilirono colonie . Nella penisola Armoricana , soldati mori erano acquartierati nel territorio dei Veneti e di Osismus , da qui il nome di “  Mauri Veneti  ” e “  Mauri osismiaci  ” dato loro dalla Notitia Dignitatum . Diversi nomi di località, come "Mortaigne" o "Mortagne", sia in Francia che in Belgio , deriverebbero da "  Mauretania  ", ma un'altra interpretazione vede l'invocazione dell'acqua morta (contrapposta all'acqua viva). .

La Mauretania fornì anche all'Impero Romano diversi generali come Gildone , che poi si ribellò a Roma, e soprattutto Lusio Quieto che Traiano avrebbe pensato di scegliere come suo successore secondo alcuni autori. Quieto e la sua cavalleria moresca sono immortalati sulla Colonna Traiana a Roma. La Mauretania diede persino a Roma un imperatore effimero, Macrino . In parte romanizzata e cristianizzata dal III E  secolo , i Mori furono parzialmente sedotto dalla scissione donatista . Alle persecuzioni pagane seguirono le persecuzioni cristiane quando l'impero eresse il cristianesimo come religione di stato .

Nel V °  secolo, i Vandali ei loro alleati Alains , vessati dai Visigoti , hanno attraversato la Stretto di Gibilterra e scavate un regno in Nord Africa nel 431 . I Mori collaborarono alle spedizioni di saccheggio organizzate dai Vandali , in particolare al secondo sacco di Roma del 455 . I prigionieri romani sono stati presi in schiavitù dai Mori, che sono stati invece sconfitti da Giustiniano I st , Orientale imperatore romano nel 533 .

La dominazione bizantina era, tuttavia, solo molto relativa quando, nel 647 , ebbe luogo l'islamizzazione . I leader della resistenza, come Kusayla o Dihya non si è fermata al VIII °  secolo , molte delle tribù di essere islamizzata e Islam si è diffuso a sua volta. Il paese dei Mori fu annesso al Califfato degli Omayyadi .

Conquista della penisola iberica

Nel 711 , i Mori schiacciarono Rodéric durante la battaglia di Guadalete e sbarcarono nella penisola iberica . Sotto il comando di Tariq ibn-Ziyad , imposero il dominio islamico su gran parte della Spagna e del Portogallo fino alla Reconquista . Estesero la loro influenza al sud della Francia e fecero incursioni nel nord della Francia , ma furono fermati da Eudes d'Aquitaine nella battaglia di Tolosa (721) e da Carlo Martello nella battaglia di Poitiers (732) .

Nella penisola iberica , solo il nord-ovest e le regioni prevalentemente basche dei Pirenei sono sfuggite al loro dominio. Lo stato moresco ha subito alcuni conflitti civili negli anni ' 750 .

Il paese, al-Andalus (da: "Vandalusia"), fu poi diviso in una serie di piccoli territori, prevalentemente islamici, chiamati taifas .

Nel 1212 , i regni cristiani, sotto il comando di Alfonso VIII di Castiglia , respinsero i confini dei territori moreschi a sud della penisola. Questo è il periodo della Reconquista propriamente detta. Tuttavia, il regno di Granada (nel sud-est) resistette per quasi tre secoli. il2 gennaio 1492, l'esercito della Castiglia Cristiana prese Granada , annettendo l'ultimo regno musulmano della penisola al territorio del Regno di Castiglia.

La popolazione moresca oggi

Popolazione designata

Fino all'inizio del XX °  secolo , il termine "Mori" stato spesso utilizzato dai geografi occidentali per designare le popolazioni urbane e costiere del Maghreb, per differenziarli dai araba e berbera considerato come un etnico . Così, l' Enciclopedia Britannica del 1911 definisce "Moro" come "il nome che, secondo l'uso corrente, è liberamente applicato ai nativi del Marocco , ma rigorosamente, dovrebbe applicarsi solo agli uomini della città di discendenza mista" . Tuttavia, riconosce che questo termine non ha un reale valore etnologico .

La denominazione "Mori" si era diffusa in tutta l'Europa occidentale. L'aggettivo descriveva qualsiasi persona musulmana o dalla pelle scura; talvolta gli europei distinguevano tra i Beidane, o mori bianchi, e gli Haratin, o mori neri.

Oggi Moors (o Bidha'an) è il nome dato alle popolazioni arabo-berbere “bianche” che vivono nel Sahara occidentale . Non possono essere assimilati ai Mori di Spagna, dato che né il loro dialetto né la loro cultura sono identici, anche se una parte dei Mori di Spagna potrebbe provenire dal grande Sahara, all'indomani della conquista araba e del successivo arrivo di Truppe almoravidi e almohadi per sostenere i principati andalusi. Il termine “Mori” è stato attribuito loro perché erano l'unica popolazione di origine nordafricana a sud del Sahara.

Distribuzione geografica e popolazioni

Oggi l'area sociale moresca copre circa il sud del Marocco , il Sahara Occidentale , la Mauritania , il nord-ovest del Mali , il sud-ovest dell'Algeria e disperso nel nord del Senegal , vale a dire un'area che ha in comune un cultura e una lingua Hassaniyya .

Secondo il censimento del 1988 in Senegal , i Mori erano 67.726 lì, su una popolazione totale stimata in 6.773.417 abitanti, ovvero l'1%. Da allora il loro numero è notevolmente aumentato. Sono molto dispersi lì.

Tutti i mori sono musulmani sunniti di rito Maliki . L'unità linguistica intorno alla lingua hasaniyya è relativamente forte tra i mori. Storicamente, alcune popolazioni moresche erano di lingua berbera . Pochi individui parlano ancora questa lingua nel sud della Mauritania , e in Senegal , in particolare tra gli Oulad Deiman (nella regione di Trarza). L'arabizzazione iniziata secoli fa ha reso i mori parlanti arabi puri. Nel 1978 , nel vocabolario ufficiale mauritano, il termine “arabo-berbero” fu definitivamente sostituito da “arabo”, consacrando così la quasi totale scomparsa della cultura berbera nel Paese.

Dobbiamo distinguere i Beidane , o Mori bianchi, Haratins , o Mori neri.

La base della società moresca è la tribù ( qabîla ) composta dai discendenti di un antenato comune, che rimane aperta ad affiliazioni esterne per matrimonio. Questi sono divisi in frazioni ( fakdh ), a loro volta divisi in gruppi di famiglie ( ehel o aïal ) e infine in tende ( khaïma o khiyam ).

In Mauritania e più in generale tra i Mori, esiste un'organizzazione statutaria in cui si distinguono tre gruppi, due dei quali occupano il vertice della gerarchia: le tribù guerriere, note come Arabi o Hassan, i cui membri sono generalmente di origine araba, e le tribù Zaouïa o Tolba, che si dice siano di origine mista. Il terzo gruppo è quello dei lahma o znâga (affluenti). Questa organizzazione si è affermata nel quadro Emiral stabilito tra il XVII ° e XVIII °  secolo, ma non era molto diffusa nello stesso modo in tutto il mondo in futuro il territorio della Mauritania. Riguarda infatti principalmente il Nord (Adrar), il Centro (Tagant e Assaba) e l'Ovest (Trarza, Brakna), ma molto meno l'estremo oriente (dove non esisteva un sistema Emiral formale).

Le principali popolazioni moresche oggi sono:

A questi gruppi aristocratici bisogna aggiungere gli affluenti (o aznaga o anche lhama ) e le caste come artigiani ( mallemin ) e griot ( igawen ).

Questa organizzazione gerarchica tra guerrieri, religiosi e tributari è molto marcata soprattutto negli emirati, come Trarza , Brakna , Adrar o Tagant , la cui organizzazione più strutturata differisce da quella delle tribù indipendenti (Oulad Diman, Oulad Mbarek, Ehel Sîdi Mahmûd, Oulad Nasser , Machdouf, Idaou Ali) o le società tribali non stratificate del Nord ( Tekna , Ehel Haj, Reguibat, Oulad Delim, Larroussiyin, Smasside, Oulad Tidrarin, Oulad Bou Sba, Oulad Ghaylan).

Economia e stile di vita

I mori sono storicamente allevatori nomadi di cammelli e cavalli nel nord e pecore nel sud e sulle rive del fiume Senegal . L'agricoltura è sempre rimasta marginale e praticata nelle poche oasi del loro territorio. In virtù della loro cultura nomade e del loro allevamento, il commercio aveva un ruolo importante nella loro economia.

Oggi questo stile di vita è in via di estinzione. Con l'aiuto delle politiche di sedentarizzazione, aumenta l'esodo verso le città, in particolare verso Nouakchott in Mauritania . Questa sedentarizzazione influenza anche la loro cultura commerciale.

Emblema

La testa di moro (da non confondere con la "  testa di morto  ") è un tradizionale mobile araldico che compare in particolare sullo stemma e sulla bandiera della Corsica , ma anche della Sardegna e sullo stemma di alcune città come come Morancé o Moret-on-Loing . In passato, la testa di moro sullo stemma corso era anche bendata in segno di “sottomissione”. Successivamente, la fascia è raffigurata sulla fronte e diventa il simbolo che conosciamo oggi.

Tuttavia, gli storici attuali sembrano favorire l'ipotesi di un'origine aragonese della testa di moro (vedi Bandiera della Corsica ), simbolo che compare per la prima volta nel 1281 su un sigillo del re Pietro III d'Aragona .

La testa di Moro è la testa di San Maurizio , martire cristiano di etnia egizia nubiano servitore delle legioni romane e morto per la sua fede nel Vallese in Svizzera , III °  secolo.

Così la sua testa, tagliata dai romani in seguito alla disobbedienza, fu un simbolo araldico dell'Alto Medioevo, prima nelle Alpi e poi ripreso ben oltre. La testa di moro si sarebbe così imposta come emblema in Sardegna (4 teste) e in Corsica in seguito alla dominazione del re d'Aragona. Alcuni notano, tuttavia, che la dominazione è stata di breve durata, è possibile che l'aggiunta sia stata successiva.

Altro

Lo stile "moresco", dice è una corrente artistica , principalmente architettonico e ornamentale sviluppata in Europa nel XIX °  secolo, a imitazione degli antichi Mori di Al-Andalus in Spagna .

Note e riferimenti

  1. Marcel Bénabou, "  Il problema dei Dii Mauri: un culto ambiguo  "
  2. Voce “  Maure  ”, in Le nouveau Petit Robert , Parigi, 2000, ( ISBN  2-85036-668-4 ) , p.  1538 .
  3. JB Morin, Jean-Baptiste Gaspard d'Ansse de Villoison, Dizionario etimologico delle parole francesi derivate dal greco , p.  69 .
  4. Camps, Gabriel. , I berberi: memoria e identità , Actes sud,2007( ISBN  978-2-7427-6922-3 , 2-7427-6922-6 e 978-2-7609-2702-5 , OCLC  214697838 , leggi online )
  5. Adolph Bloch, "  Etimologia e varie definizioni del nome di Moro  ", Bulletins et Mémoires de la Société d'Anthropologie de Paris , 1903, vol.  4, n .  1, pp.  624-625 .
  6. Edward Gibbon, Jean Alexandre C. Buchon, Storia della decadenza e della caduta dell'Impero Romano , ed. Auguste Desrez, 1838.
  7. Ferd Hoefer, L'universo, la storia e la descrizione di tutti i popoli , ed. Firmin Didot, 1885.
  8. Raccolta di notizie e memorie della Società Archeologica della Provincia di Costantino , volume 16 .
  9. Ibn Khaldūn, Storia dei Berberi e delle dinastie musulmane del Nord Africa , volume 4 , Impr. del governo, Algeri, 1856.
  10. Anne-Marie Flambard Hérisser, "I  luoghi del potere nel Medioevo in Normandia ei suoi margini  ", Caen, Publications du CRAHM, 2006, 245 p. (tavole rotonde CRAHM, 2). Citato in: Bulletin Monumental , tomo 165, n o  4, anno 2007. pp.  399-400 , e Identità Etnia: concetti, dibattiti storiografici, esempi ( III th - XII ° secolo) , CRAHM Pubblicazioni, 2008, 264 pagine.
  11. "Fino alla VIII °  secolo dC, almeno, il nome di Mauri è stato applicato agli abitanti di Barberia; e questi, dopo i Romani, vennero a designarsi così. La conquista della Spagna avvenne sotto la direzione di capi arabi, ma poiché fu effettuata grazie alle truppe di berberi islamizzati radunati in tutto il Maghreb, il nome di Mauri passò nella penisola con gli uomini e divenne Moro, usato per designare non solo i berberi ma anche, a torto, i conquistatori arabi. ", Articolo" Mori ", Encyclopédie Universalis , vol.  10.
  12. Janine & Dominique Sourdel, Dizionario storico dell'Islam , Quadrige, PUF, 2004, p.  552 .
  13. Joseph Pérez, Storia della Spagna , edizioni Fayard, 1996, p.  34 .
  14. Camps, G. , "  Baga  ", Enciclopedia berbera , n .  9,1 ° novembre 1985( ISSN  1015-7344 , lettura online , accesso 16 marzo 2018 )
  15. Camps, G. , "  Bocco  ", Enciclopedia berbera , n o  10,1 ° aprile 1991( ISSN  1015-7344 , lettura online , accesso 16 marzo 2018 )
  16. Università di Tolosa-Le Mirail , Sertorius, Libanios, iconografia , Presses Univ. du Mirail,2002, 408  pag. ( ISBN  978-2-85816-662-6 , leggi online )
  17. Camps, G. , "  Bogud  ", Enciclopedia berbera , n o  10,1 ° aprile 1991( ISSN  1015-7344 , lettura online , accesso 16 marzo 2018 )
  18. Claude Lepelley e Xavier Dupuis , Confini e limiti geografici dell'antico Nord Africa: omaggio a Pierre Salama: atti della tavola rotonda di Parigi del 2 e 3 maggio 1997 , Publications de la Sorbonne,1997, 295  pag. ( ISBN  978-2-85944-376-4 , leggi in linea ) , p.  273
  19. Livio , Storia romana , XXIX, 29, 7.
  20. Auguste Longnon , Origine e formazione della nazionalità francese , Nouvelle Librairie nationale, 1921, p.  25 .
  21. "La Noticia Dignitatum ("Avviso delle dignità dell'Impero Romano") ci insegna che a Brest e Vannes vi erano soldati mori (Mauri Veneti e Mauri Osismiaci)", Hervé Abalain , Histoire de la langue bretonne , Gisserot, 1995, P.  10 .
  22. "Ci sono mori stabiliti in Armorica a Osimis e Venetis", Léon Fleuriot , Le origini della Bretagna , Payot, 1980, p.  115 .
  23. "Un'altra testimonianza delle colonie moresche del nostro Paese risiede nella parola Mortagne, portata ancora da varie località del nostro Paese e che rappresenta un appellativo latino, Mauretania . », Auguste Longnon , Origine e formazione della nazionalità francese , Nouvelle Librairie nationale, 1921, p.  25 .
  24. Ferdinand Hoefer , Nuova biografia generale , Firmin Didot, 1868, t. 19, pag.  512 .
  25. "Lusius Quiétus era Moro e capo dei soldati moreschi", Dion Cassius , Histoire romaine , 68 .
  26. Victor Duruy , Storia romana fino all'invasione dei barbari , Hachette, 1855, p.  458 .
  27. Dion Cassius , LXXXIX, la cosiddetta "razza moresca", Paul Petit , General History of the Roman Empire , Seuil, 1974, p.  331 .
  28. "semplice cavaliere di origine moresca", Lucien Jerphagnon , Les divine Césars , Tallandier, 2004, p.  208 .
  29. "La Mauretania fornisce soldati e persino un principe effimero, Macrin", Yann Le Bohec , Articolo "Maures" (2004), in Encyclopædia Universalis , ed. Universalis, 2004, DVD.
  30. I berberi , le raccolte di storia N° 78 - gennaio-marzo 2018, p.95.
  31. "Cifre dalla Divisione Statistica di Dakar", cit. in Peuples du Sénégal , Éditions Sépia, 1996, p.  182 .
  32. Mariella Villasante Cervello, “Dall'adesione  religiosa all'attaccamento segmentale. Il processo di nascita dell'Ahl Sîdi Mahmûd, confederazione tribale mauritana, XVIII secolo.  », Islam e società a sud del Sahara , n o  10,1996, pag.  81-119 ( letto online , consultato il 28 settembre 2017 ).
  33. Muriel Devey, Mauritania , Khartala,2005, 316  pag. ( ISBN  2-84586-583-X , leggi in linea ) , p.  34.
  34. (in) Anthony G. Pazzanita, Historical Dictionary of Mauritania , Lanham (Md.), Scarecrow Press, coll.  “Dizionari storici dell'Africa”, 2008 (terza edizione), 648  p. ( ISBN  978-0-8108-5596-0 e 0-8108-5596-8 ) , pag.  353-354.
  35. Aicha Mint Maouloud, "  Grazie a Ould Abdel Aziz, la tribù Smassid si insedia  " , su http://www.cridem.org ,8 luglio 2009(consultato il 9 settembre 2017 ) .
  36. Abdalla Ould Khalifa, La regione di Tagant in Mauritania: L'oasi di Tijigja tra il 1660 e il 1960 , Parigi, Karthala ,1999, 688  pag. ( ISBN  2-86537-894-2 , leggi in linea ) , p.  121.
  37. Ali Bensaâd, "  Ai margini del Maghreb, tribù globalizzate  ", Méditerranée , n o  116,2011, pag.  25-34 ( letto online , consultato il 26 agosto 2018 ).
  38. "Il  presidente Aziz non avrà un terzo mandato, ma non lascerà la Mauritania alla portata degli 'avvoltoi  ', Taqadoum ,settembre 2017( letto online , consultato l' 8 settembre 2017 ).
  39. Ibrahima Dia, "  Mauritania: il presidente Mohamed Abdel Aziz e le due tribù  " , su www.financialafrik.com ,17 agosto 2013(consultato il 9 settembre 2017 )
  40. “  Moktar Ould Daddah  ” , su www.bibliomonde.com (consultato l'8 settembre 2017 ) .
  41. Per lo stile di vita in epoca coloniale, vedere la storia di Sophie Caratini , La Fille du chasseur , Éditions Thierry Marchaisse, 2011.

Appendici

Articoli Correlati

link esterno