lingue nubiane | |
Nazione | Sudan , Egitto |
---|---|
Regione | Monti Nuba ; Nilo |
Classificazione per famiglia | |
|
|
Menù | |
Distribuzione delle lingue nilo-sahariane, in giallo sulla mappa | |
Le lingue nubiane sono un gruppo linguistico della famiglia delle lingue nilo-sahariana presente in Egitto e Sudan .
Per Greenberg (1963), le lingue nubiane sono uno dei gruppi riuniti nelle lingue sudanesi orientali , uno dei rami dell'insieme nilo-sahariano . Questo non è universalmente accettato. Ehret (2001), assegna loro un posto di ramo tra le lingue nilo-sahariane.
Le lingue nubiane includono (Bechhaus-Gerst):
L' antica Nubia è conservato su un centinaio di fogli scritti a mano, in particolare testi religiosi cristiani, scritte con una onciale forma del greco , integrati con i copti lettere e lettere, probabilmente derivati dalla meroitico. Questi documenti aggiornati dal VIII ° al XV ° secolo. L'antico nubiano è l'antenato del nobiin .
Ci sono tre proposizioni principali per scrivere nubiano: l' alfabeto arabo , l' alfabeto latino e l'alfabeto nubiano antico .
Dagli anni '50 l'alfabeto latino è stato utilizzato da 4 autori, arabo da 2 e nubiano da uno, per la pubblicazione di libri, dizionari e documenti vari.
Per l'arabo, il sistema Isesco viene utilizzato per annotare vocali e consonanti che non esistono nell'alfabeto arabo.
Di tutte le lingue nubiane, quelle parlate lungo il Nilo hanno ricevuto molta più attenzione. Diversi manoscritti sono stati rinvenuti nella valle del Nilo, principalmente tra la quarta e la quinta cataratta , a testimonianza di una presenza nubiana nel corso del primo millennio. Anche Nobiin, dongolawi e kenzi hanno lasciato tracce in questa zona. Il nubiano e i suoi vari dialetti erano la lingua parlata nei regni cristiani della Nubia.
Altre lingue nubiane si trovano 400 km a sud, vicino al Darfur , e nelle montagne della Nubia. In passato c'è stato un dibattito cercando di stabilire se le lingue nubiane si estendessero dal Nilo al Darfur o viceversa. Si è sempre ritenuto che la loro origine è dalla valle del Nilo, ma alcuni studi lexicostatistical alla fine del XX ° secolo (Thelwall 1982, Adams 1982) sembra attestano il contrario. Joseph Greenberg calcolò che la separazione tra i Nubiani del Nilo e del Darfur avvenne intorno al -500 (citato in Thelwall 1982). Questa stima è coerente con studi non linguistici, ad esempio la storia della tradizione orale Charqiya.
Il proto-nubiano può essere ricostruito. La tabella presenta il suo lessico secondo Claude Rilly (2010):
francese | proto-nubiano |
---|---|
demolire | * goj- |
comperare | * jaan- |
amare | * il giorno- |
andare | * luglio- |
amaro | * ar-di |
asino | * kaj-i |
albero | * koor, sg. * koor-ti |
argilla, limo | * sib-i |
siediti | * tiig- |
accecato | * dúŋ-ur |
fare il bagno | * eeb (er) - |
bastone | * ragazza |
bestiame, proprietà | * ur-ti |
bianca | * ar (r) e |
infortunio | * koor |
bere | * lii- |
legno | * beh |
Bene | * genere |
bocca, porta | * agilità |
scudo | * car- |
bruciare (trans.) | * ul-, * ur-r- |
Questo | * nel |
cenere | * ubur-ti |
cantare | *oo- |
caldo | * brocca- |
capelli | * del, sg. * del-ti |
capra | * bel, sg. * bel-ti |
cane | * weel |
cielo | * áre (= pioggia) |
cinque | * dij (j) io |
cuore | * asilo |
costruire | * vaiɲ- |
corda | * err-i |
corno | * ees-i, sg. * tu sei |
corpo | * ehm |
collo | * ebe |
tagliare | *mare- |
taglio | * dispari- |
dente | * il, sg. * íl-di |
scendi, esci | * sukk- |
di loro | * orr-i |
dire | *anno- |
dividere | * bag- |
dieci | *decima- |
dai (a me, noi) | * deno- |
dai (a te, a lui...) | *sparare- |
dormire | * èer- |
indietro | * jer |
giusto per) | * usi-n- (gor) |
acqua | * tu sei |
elefante | * agur |
bambino | * troppo-di, pl. * troppo-ɲi |
ascolta | * gij-er |
Entrare | * troppo- |
spina, punto | * kán-di |
marito | * ogiji ~ * ogoji |
schiavo | * nog-u, sg. * nogu-di |
scintilla | * bi- |
stella | * wiɲ-e, sg. * wiɲ (e) -di |
essere (verbo) | *-anno) |
feci | * uɲɲi |
rendere | * aar- / * eer- |
animale selvatico, sciacallo | * mog-ur |
femmina | * kar (r) i |
donne | *lui dice |
ferro | * saar-ti |
semaforo | * usi-gu |
figlia | * come |
figlio | * ar |
forte, ricco, sano | * birra- |
forte, robusto | * kug-ur |
formica | * bene |
colpire | * troppo- |
fratellino | * essere s |
fratello, amico | * wer-i |
freddo | * o-og-i |
Fumo | * gusi-n-ti |
ginocchio | * kur-ti |
Grasso | *delle |
grande | * dag-i |
Nonna | *awa |
grigio, marrone | * signore-io |
odiare, rifiutare | * Luna- |
erba | * gis-i, sg. * gisi-di |
ieri | * ool-e |
ospite | * è-ker-ti |
otto | * id (d) uwi |
iena | * aal-um |
lui, lei, questo | * te (-r) |
loro, loro, questi | *sparare) |
io | *avere |
Buttar via | * wir- |
signorina | * taar |
giorno | * ug-ur |
latte | * ej-i, sg. * ej (i) -ti |
parola della lingua | * baɲ-i |
lingua (organo) | * ŋal-di |
lavare | * suug-; * jel-eb- |
leopardo | * recitare |
legato, legato (essere) | * scavare- |
legare, legare | * scava- (g) ehm- |
Leone | * koo |
lungo | * nass-i |
pesante | * aneto |
Luna | *un- |
mano | * es-i |
casa | * kar |
mangiare | * kal- |
camminare, passare | * nog- / * nag- |
cattivo | * m-anguilla |
madre | * een |
miglio, miglio | * er-n-de |
Montagna | * kuur |
salire | * keer- |
mordere | * ajj- |
volare | * und-e, sg. * undu-sole |
morire | * dii- |
pecora | * eged |
nove (numero) | * è-kolda |
nero, scuro | * urr-i |
nome | * ehm |
numerosi | * dig-ir |
ombelico | * gurwe-n-di |
noi | * a-gi |
nuovo | * eer |
nube | * naj-i, sg. * naj (i) -di |
occhio | * maaɲ, sg. * miɲ-sole |
uovo | * gos-kal-ti (sg.) |
uccello | * kàwér-ti (sg.) |
chiodo | * suŋ (u) -di (sg.) |
ascolta | * ugul-e, sg. * ugul-di |
osso | * kiser, sg. * kisir-ti |
aprire | * kag-; * ku- |
pelle, pelle | * noor |
papà | * baab-i |
nessuno | * id, pl. * io |
piccolo | * né-e |
nipote / nipote | * come-ti |
paura (avere) | * ehm- |
paura | * sarg-i |
piede | * os-i, pl. * os-ti |
Pierre | * kur-ti |
piantare, coltivare | * teer- |
pieno | * eeɲ-i |
piangere | *ooɲ- |
pioggia | *siamo |
il petto | * og-i |
trasportare | * sokk- |
pidocchio | * è-io, sg. * è (i) -di |
prendere | * aar- |
prendere, sollevare | * eɲ- |
quattro | * kem-si |
di? | * no |
Oms? | * àa-i |
raccogliere | * fare (o) l- |
guardare | * guu- |
rimanere | * toag- |
ritorno | * wiid- |
fiume | * iwer, sg. * iwer-ti |
rosso | * gel-e |
sangue | * ùg-er |
conoscere | * io (s) -er- |
Seno | * ehm, sg. * er-ti |
Sette | * kòlòda |
sei | * gorji |
sorella | * kegi-di |
sete | * ehm |
Sole | * ees-i |
sorgo | * noi-i |
uscire | *palla- |
sordo | * ter (i) gi |
topo, ratto | * è-kin-ti (sg.) |
sterile | * m-iir |
Toro | * gu (u) r |
testa | * ur |
cosa di lavoro | * jaar |
tre | * tóosi-gu |
buco, beh | * kul |
voi | * nel) |
uccidere | * be- |
un | * siamo |
urina | * erd-e |
mucca | * tii, pl. * tegi |
venire | * tar-; *Kir- |
pancia | * tuu |
verme | * wirg-e, sg. * wirge-di |
verde | * des-e |
capi di abbigliamento | * kade, sg. *ti-kit |
carne | * kos-i |
vecchio | *difficile; * bene |
Viso | * koɲɲ-i |
vivere | * áaɲ- |
vedere | * al- |
rubare | * m-ar-g- |
voi | * i-gi |