Flauto dei sei puffi (film)
Il flauto dei sei puffi
Per maggiori dettagli, vedere la scheda tecnica e la distribuzione
Flute six Smurfs è un film d' animazione belga diretto ai Belvision Studios nel 1976 , secondo il cartone animato del 1960 Johan e Peewit di Peyo e ispirato all'album I Puffi e il Flauto Magico .
Pirlouit ha trovato un flauto che ha il potere di far ballare in letargo chi ascolta la sua melodia, ma Torchesac glielo ruba. Per recuperarlo Johan e Peewit chiedono l'aiuto di Homnibus, l'incantatore, e dei Puffi , che hanno realizzato questo flauto magico.
Scheda tecnica
- Titolo originale: The Smurfs and the Magic Flute
- Direttore: Belvision
- Sceneggiatura: Peyo , Yvan Delporte
- Taglio tecnico: Jos Matissen , Eddie Lateste
- Basato sul lavoro di Peyo
- Direttore dell'animazione: Eddie Lateste
- Moderatori: Nic Broca , Marcel Colbrant , Louis-Michel Carpentier , Børge Ring , Bjørn Frank Jensen , Per Ulvar Lygum , Birgitta Jansson , Claude Monfort
- Set: Michel Leloup , Michel Matagne , Maddy Grogniet
- Controllo artistico: Paulette Melloul
- Fotografia: François Léonard
- Montaggio: Nebiha Ben Milad , Michèle Neny
- Musica: Michel Legrand
- Canzoni: Yvan Delporte , Peyo
- Produzione: Charles Dupuis e Raymond Leblanc
- Direttore di produzione: José Dutilleu
- Studio di animazione: Belvision
- Società di produzione: Lafig SA, Imps SA
- Paese: Belgio
- Lingua: francese
- Genere: Commedia, Avventura, Fantasy
- Durata: 71 minuti
- Date di rilascio:
Belgio :7 ottobre 1976
Francia :16 dicembre 1976
Distribuzione
Sotto la direzione di Serge Nadaud
Intorno al film
L'adattamento cinematografico non è un album dei Puffi ma il 9 ° album di Johan e Peewit , in cui ha avuto luogo la prima apparizione dei Puffi. Quando è stato serializzato nel diario di Spirou , si chiamava The Six-Hole Flute .
Altri tre film prodotti dagli studi Hanna-Barbera hanno visto i Puffi al cinema : V'la les Smurfs , Baby Smurf e The Little Smurfs .
Il Puffo dagli occhiali , che appare nel film, mancava dall'album perché non era ancora stato presentato in anteprima.
Musica dal film
- La lezione dei puffi
- Il flauto dei sei puffi
- Presentazione dei Puffi
- Il duello dei flauti
- Ode al vincitore
- Il Torchesac Ballet
- Arrivo nella Terra dei Puffi
- Inno al lavoro
- Peewit e il flauto
- La festa
- La ballata della gente Dame
- Torneo
- Il re e il flauto
- Peewit contro Torchesac
- Ritorno al castello
Canzoni del film
-
Quando tutti i Puffi sono insieme - Grande Puffo e i Puffi
- È il Puffo-Puffo-Puffo che crea Puffo-Puffo-Puffo - I Puffi
-
La lezione dei puffi - Peewit, i Puffi, il Puffo dagli occhiali e il Puffo scontroso
Uscita DVD
Il film è uscito in DVD in data16 ottobre 2008.
Titolo in diverse lingue
-
Tedesco : Die Schlümpfe und die Zauberflöte
-
Inglese : i Puffi e il flauto magico
-
Bulgaro : Смърфовете и Вълшебната флейта
-
Catalano : La flauta dels sis Barrufets
-
Danese : Smølferne og den fortryllede fløjte
-
Spagnolo : La flauta de los Pitufos ( Spagna ) / Los Pitufos y la flauta mágica ( America Latina )
-
Finlandese : Smurffit ja noiduttu huilu
-
Greco : Στρουμφάκια: Το μαγικό φλάουτο
-
Ebraico : הדרדסים וחליל הקסם
-
Ungherese : Hupikék törpikék és a csodafurulya
-
Italiano : Il flauto a sei puffi
-
Olandese : De fluit met zes smurfen (o De Smurfen en de toverfluit )
-
Polacco : Smerfowy flounder
-
Portoghese : Os Smurfs ea flauta mágica ( Brasile )
-
Russo : Смурфики и волшебная флейта ( Smurfiki i volshebnaja flejta )
-
Svedese : Smurfarna och den förtrollade flöjten
-
Ceco : Smoulové a kouzelná flétna
link esterno