Congiunzione (grammatica)

Nella grammatica tradizionale, una congiunzione è una parola invariabile che serve a interconnettere due parole, gruppi di parole o proposizioni , esprimendo una relazione grammaticale, semantica e logica tra le entità correlate. Dal punto di vista sintattico , le entità legate nella proposizione da una congiunzione hanno la stessa funzione, mentre le proposizioni legate in una frase complessa possono avere la stessa funzione o funzioni differenti. Tra entità con la stessa funzione, la congiunzione stabilisce una relazione di coordinamento , tra entità con funzioni diverse - una relazione di subordinazione . Solitamente la congiunzione collega entità linguistiche dello stesso livello di complessità, ma a volte possono essere di livelli diversi, ad esempio una parola e una proposizione, es. Così Fabrice trascorreva tutte le sue giornate a cacciare oa far correre il lago su una barca ( Stendhal ).

La congiunzione è caratterizzata dall'assenza di contenuto nozionale , dovuta alla sua astrazione e grammaticalizzazione, dalla mancanza di inflessione e di funzioni sintattiche, nonché da un contenuto semantico molto astratto e insufficiente. Il suo contenuto può essere modale, con congiunzioni che esprimono relazioni come causa - effetto , opposizione, confronto , ecc. Nella grammatica tradizionale, la congiunzione è vista come parte del discorso , ma in alcune concezioni è considerata solo come una parola strumento .

Come elemento connettivo, la congiunzione differisce, da un lato, dalla preposizione (in alcune lingue , dal suo corrispondente, la postposizione ), che, all'interno della clausola, collega un'entità subordinata a un'altra quale il subordinato, e, D'altra parte, il pronome relativo e la interrogativi avverbio in indiretta interrogatori , quali clausole di connessione, avendo allo stesso tempo una funzione sintattica in quella di cui fanno parte.

La congiunzione viene presa in considerazione anche nella grammatica del testo , come elemento che contribuisce a garantire la coerenza e la coesione di questo, accanto ad altre entità linguistiche che hanno tale ruolo, chiamate con il termine comune "  connettori  " .

Inoltre, è stato osservato che le parole che fanno parte tradizionalmente della classe delle congiunzioni, non sempre hanno il ruolo di queste. Grevisse e Goosse 2007 li inserisce in una classe separata, chiamata "introduttori". Tali parole sono così all'inizio di una frase esclamativa ( Se Jeanne potesse avere successo! ) O come una frase imperativa che esprime un ordine per la terza persona ( Che tutti escano! ), O addirittura esprime un desiderio: Possa il tuo desiderio diventare realtà! .

Origine delle congiunzioni e loro specie secondo la forma

Prima di tutto, ci sono semplici congiunzioni , ad esempio, in francese , e , o , mais , comme , que , si .

In inglese , ci sono tra le semplici congiunzioni e "and", but "but", if "if", ecc.

In alcune grammatiche vengono chiamate contemporaneamente primarie, sottolineando che sono generalmente le più antiche. In rumeno , ad esempio, tutti sono ereditati dal latino ( că "que", dar "mais", iar "et", nici "ni", ori "ou", sau "ou", să "que", și "et ») Tranne uno, o , preso in prestito dal francese.

Anche nelle grammatiche ungheresi si tratta anche di congiunzioni primarie e allo stesso tempo semplici: és "e", di "ma", meg "e", hogy "quello", menta "mi piace, quello", mert "perché", ha "se".

Nelle grammatiche del diasistema slavo centro-meridionale si prendono in considerazione come semplici congiunzioni ako “si” ali “but”, da “que”, dakle “quindi”, ili “ou”, jer “because”, ecc.

Altre congiunzioni si formano sulla base della lingua in questione.

Uno dei processi con cui compaiono le congiunzioni è la composizione . Esempi:

Alcune parole diventano congiunzioni convertendo parole di un'altra natura . Esempi:

Alcune grammatiche tengono conto anche delle frasi congiuntive. Sono relativamente numerosi:

L'ungherese è una lingua le cui grammatiche non tengono conto delle frasi congiuntive. Sono tutti semplici o composti.

Alcune congiunzioni vengono usate ripetutamente, almeno con alcuni dei loro sensi, molto spesso una volta:

Tipi di congiunzioni in base al loro ruolo

Congiunzioni di coordinamento

Queste congiunzioni interconnettono entità aventi la stessa funzione sintattica, stabilendo tra loro diversi tipi di relazioni.

Le congiunzioni copulative ( e, ni ) segnano l'associazione di oggetti, azioni, qualità o circostanze, la loro simultaneità o la loro successione:

Le congiunzioni disgiuntive esprimono una scelta possibile o obbligatoria tra oggetti, qualità, azioni o circostanze:

Le congiunzioni avverse indicano l'esclusione reciproca, l'opposizione tra oggetti, qualità, azioni o circostanze:

Le congiunzioni conclusive collegano due entità, la seconda delle quali esprime la conseguenza, la conclusione che segue dalla prima:

Esistono anche relazioni di coordinamento che non tutti i Grammares prendono in considerazione:

Alcune congiunzioni di coordinamento sono utilizzate in correlazione con un avverbio associato all'entità a cui si riferiscono a un'altra:

Congiunzioni di subordinazione

Queste congiunzioni collegano solo una proposizione subordinata alla proposizione in cui si trova il verbo che la subordina.

Ci sono congiunzioni che introducono clausole complete, generalmente "que" e "si" (quest'ultima per l'interrogazione indiretta totale) in francese, rispettivamente quelle che corrispondono ad esse in ciascuna delle lingue qui menzionate:

Altre congiunzioni, le più numerose, introducono clausole di vario genere chiamate "avverbiali". Esprimono principalmente:

A volte la congiunzione di subordinazione è usata in correlazione con un avverbio della proposizione principale. In francese, questo è particolarmente vero nell'espressione della conseguenza: questo grosso camion procede così / così velocemente che non riesco a sorpassarlo . L'ungherese è una lingua in cui tali costruzioni correlative sono più frequenti rispetto alle altre lingue menzionate in questo articolo e utilizzato nel caso di più subordinati, l'antecedente di questo può essere non solo un avverbio, ma anche un dimostrativo o personale pronome . Esempi:

Luogo di congiunzione

In generale, la congiunzione è posta tra le due entità che collega. Se la congiunzione è raddoppiata, la sua prima occorrenza è davanti alla prima entità, la seconda - nel mezzo. Questa è la regola all'interno della proposizione. Tra le proposizioni, la congiunzione sola o raddoppiata è la prima parola della proposizione di cui fa parte, sia essa postposta o anteposta all'altra. Ci sono tuttavia delle eccezioni, quando la congiunzione potrebbe non essere la prima parola della sua clausola:

In ungherese, alcune congiunzioni, in alcune costruzioni, vengono obbligatoriamente collocati all'interno della clausola : A Caricamento negozio volt, az Arok meg Mély "La diga era alto e il profondo fosso", A felnőttek beszélgettek, un gyerekek pedig játszottak "Gli adulti chiacchieravano e i bambini giocavano ”.

Lavoro facoltativo

Inglese è una lingua in cui la congiunzione che "que" a volte può essere opzionalmente omessa, per esempio:

L'ungherese presenta anche l'analoga possibilità in una proposizione completa [ Azt akarja, (hogy) várjak még egy órát? "Vuole che aspetti un'altra ora?" "], Specialmente quando si tratta di una questione indiretta totale, la congiunzione hogy corrisponde quindi a" if ": Nem tudom, (hogy) lesz-e rá időm " Non so se avrò tempo ". La stessa congiunzione può opzionalmente accompagnare un pronome o un avverbio che introduce un subordinato: Kíváncsi voltam arra, (hogy) hol fogunk megállni "Ero curioso di sapere dove ci saremmo fermati" [litt. "Curioso (era) di quello, (quello) dove ci saremmo fermati"].

Note e riferimenti

  1. Dubois 2002, p.  109–110 .
  2. Bussmann 1998, p.  231 .
  3. Bidu-Vranceanu 1997, p.  127–128 .
  4. Constantinescu-Dobridor 1998 articolo conjuncţie .
  5. Bokor 2007, p.  249 .
  6. Grevisse e Goosse 2007, p.  304 .
  7. Ad esempio in Grevisse e Goosse 2007, è oggetto di capitoli inclusi nella parte 3, "Le parti del discorso".
  8. Ad esempio in Bidu-Vrănceanu 1997 ( p.  127 ).
  9. Grevisse e Goosse 2007, p.  1406 .
  10. Grevisse e Goosse 2007, p.  1391-1392 .
  11. Grevisse e Goosse 2007, p.  1385-1386 .
  12. Eastwood 1994, p.  277 .
  13. Avram 1997 pag.  279 .
  14. Barić 1997 pag.  281 (grammatica croata ).
  15. TLFi, articoli quando , da allora , però .
  16. Etymonline, articoli anche se , perché , considerando .
  17. Klajn 2005, p.  163 .
  18. Eastwood 1994, p.  284 .
  19. Constantinescu-Dobridor 1998, articolo conjuncționalizare "formazione della congiunzione per conversione".
  20. Moldavo 2001, p.  237 .
  21. moldava e Radan 1996, pag.  127-129 (grammatica serba).
  22. Bárczi e Országh 1959-1962, articolo pubblicato .
  23. Bárczi e Országh 1959-1962, articolo da (2) .
  24. Grevisse e Goosse 2007, p.  572 .
  25. Eastwood 1994, p.  328
  26. Eastwood 1994, p.  332
  27. Bărbuță 2000, p. 205.
  28. Grevisse e Goosse 2007, p.  1395 .
  29. Cojocaru 2003, p.  186-188 .
  30. Avram 1997, p.  289 .
  31. Grevisse e Goosse 2007, p.  314 .
  32. Eastwood 1994, p.  317
  33. Klajn 2005, p.  166 .
  34. Szende e Kassai 2007, p.  403 .
  35. Eastwood del 1994, pag.  324
  36. Čirgić 2010, p.  297 (grammatica montenegrina ).
  37. Szende e Kassai 2007, p.  407 .
  38. Eastwood 1994, p.  325
  39. Čirgić 2010, p.  295 .
  40. Szende e Kassai 2007, p.  406 .
  41. Eastwood del 1994, pag.  326
  42. Forăscu 2002 lettera C , conjuncţie .
  43. Barić 1997, p.  465 .
  44. Szende e Kassai 2007, p.  408 .
  45. Kálmánné Bors e A. Jászó 2007, p.  429 .
  46. Grevisse e Goosse 2007, p.  563 .
  47. Moldavo 2001, p.  347-348 .
  48. Jahić 2000, p.  416 (grammatica bosniaca ).
  49. Király e A. Jászó 2007, p.  440 .
  50. Delatour 2004, p.  214 .
  51. Delatour 2004, p.  226 .
  52. Eastwood 1994, p.  318
  53. Eastwood del 1994, pag.  341
  54. Cojocaru 2004, p.  155 .
  55. Avram 1997, p.  430 .
  56. Jahić 2000 pag.  422-423 .
  57. Erdős 2001 pagina F. Az összetett mondat (F. La frase complessa).
  58. Termine usato da Grevisse e Goosse 2007 ( p.  1475 ).
  59. Delatour 2004, p.  230 .
  60. Avram 1997, p.  444 .
  61. Klajn 2005, p.  249 .
  62. Szende e Kassai 2007, p.  423 .
  63. Grevisse e Goosse 2007, p.  1496 .
  64. Eastwood 1994, p.  333
  65. Čirgić 2010, p.  318 .
  66. Delatour 2004, p.  238 .
  67. Szende e Kassai 2007, p.  420 .
  68. Szende e Kassai 2007, p.  413 .
  69. In ungherese, le forme maiuscole dei pronomi personali diverse da quelle nominativo e accusativo sono suppletive , essendo formate da desinenze di maiuscole solitamente applicate ai sostantivi , più suffissi personali possessivi corrispondenti agli aggettivi possessivi francesi. Ribaltabile è la forma in caso inessive pronome personale del 3 ° persona singolare .
  70. Delatour 2004, p.  243 .
  71. Bárczi e Országh 1959-1962, articolo meg .
  72. Bárczi e Országh 1959-1962, articolo pedig .

Fonti bibliografiche

Articoli Correlati