Eurovision Song Contest 1992

Date

Finale	9 maggio 1992

Ritrasmissione

Luogo	Malmömässan , Malmö , Svezia
Presentatore / i	Lydia Cappolicchio Harald Treutiger
Direttore musicale	Anders Berglund
Supervisore esecutivo	Frank Naef
Emittente ospitante	SVT
Apertura	Tutti i motivi per vivere di Carola
Intervallo	A Century of Dance , dei David Johnson Dancers

Partecipanti

Numero di partecipanti	23
Inizi	No
Ritorno	Olanda
Ritiro	No

Paesi partecipanti
Paesi che hanno partecipato in passato, ma non nel 1992

Risultato

Canzone vincente	Perché io? diLinda Martin Ireland
Sistema di voto	Ogni paese ha assegnato 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 e 12 punti alle sue 10 canzoni preferite.
Nessun punto	No

L' Eurovision Song Contest 1992 è stata la 37a edizione del concorso . Si è svolto sabato 9 maggio 1992 a Malmö , in Svezia . È stato vinto dall'Irlanda , con la canzone Why Me? , eseguita da Linda Martin . Il Regno Unito è al secondo posto e Malta al terzo.

Organizzazione

La Svezia , vincitrice dell'edizione 1991 , si è occupata dell'organizzazione dell'edizione 1992.

Mascotte

Per la seconda volta, dopo il 1990 , il concorso è stato dotato di una mascotte. Questa volta era un uccello antropomorfo con piumaggio blu, chiamato Eurobird . È stato presentato durante l'inaugurazione e poi è apparso in tutte le cartoline.

Paesi partecipanti

Ventitré paesi hanno partecipato alla 37a competizione, un nuovo record.

I Paesi Bassi sono tornati in auge. Per consentire a Malta di continuare a competere, il numero massimo di paesi partecipanti è stato portato a ventitré dall'EBU .

Fu l'ultima partecipazione della Jugoslavia al concorso, prima di un definitivo ritiro causato dalle secessioni delle repubbliche costituenti e dalle conseguenti guerre .

Formato

La competizione si è svolta a Malmömässan , a Malmö , un palazzetto dello sport inaugurato nel 1970.

Il palco era costituito da un grande podio esagonale, sul cui terreno veniva riprodotto l'Eurovision Song Contest. Da entrambi i lati del podio partivano due scale che si univano alla loro sommità e che avevano ciascuna un ingresso al loro primo pianerottolo. Il fondale riproduceva la prua di una nave vichinga. Questo arco presentava dieci scudi illuminati con lampadine e una testa di drago con il fumo dalla sua bocca. Sopra il palco era appeso un elemento decorativo che rappresentava il ponte Øresund , che collega Malmö a Copenaghen . L'orchestra si è svolta a sinistra del palco e i presentatori, a destra, su un podio separato con un muro di schermi.

Il programma è durato quasi tre ore e nove minuti.

L'orchestra è stata diretta da Anders Berglund .

Presentatori

I presentatori della serata sono stati Lydia Cappolicchio e Harald Treutiger . Hanno parlato principalmente in svedese, utilizzando inglese e francese solo durante i saluti di apertura e il processo di votazione.

Apertura

L'apertura del concorso è iniziata con un'animazione video. La telecamera è partita da Roma e dal Colosseo , ha scavalcato la Torre di Pisa , ha sorvolato le Alpi , è andata a Parigi e alla Torre Eiffel , poi lungo la costa europea fino a Malmö . È seguito un video con le attrazioni turistiche della Svezia e di Malmö .

La telecamera ha poi rivelato il palco sul quale i ballerini hanno eseguito un breve balletto sulla colonna sonora di Fångad av in stormvind , la canzone vincitrice dell'anno precedente. I presentatori sono entrati e hanno fatto le solite presentazioni. Alludevano ai cambiamenti politici contemporanei e all'emergere di nuovi paesi europei. Lydia Cappolicchio (il cui microfono ha riscontrato alcuni problemi tecnici) ha detto al riguardo: “ Quando l'Oriente non è più l'Oriente e l'Occidente non è più l'Occidente, le condizioni sono mature perché lo spazio europeo diventi ancora più grande. I presentatori hanno ricordato che questo giorno, il 9 maggio, era la Giornata dell'Europa . Questa sequenza si è conclusa con due brevi video: il primo che mostrava una vittoria svedese in una competizione di hockey sul ghiaccio; la seconda mostrava la vittoria di Carola a Roma nella competizione precedente.

Carola poi è salita sul palco e ha eseguito All the Reasons to Live . Alla fine della sua esibizione, è stata raggiunta da ventitré ballerini, ciascuno con la bandiera di uno dei paesi partecipanti.

Cartoline

Le cartoline si dispiegarono sulle pagine di un album ricordo. Eurobird è apparso sullo schermo e ha girato le pagine con una bacchetta magica. Ogni pagina conteneva la bandiera nazionale del paese partecipante, il titolo della canzone ei nomi dei suoi autori e compositori. La bandiera è poi cresciuta, lanciando un video turistico sul paese. Le cartoline si sono concluse con uno scatto finale sulla pagina e l'uscita di Eurobird . I presentatori hanno infine salutato il conduttore, attraverso la parete dello schermo.

Canzoni

Ventitré canzoni hanno gareggiato per la vittoria.

Il rappresentante spagnolo, Serafín Zubiri , è stato il primo artista cieco a partecipare al concorso.

La canzone israeliana, Ze rak sport , è stata ispirata dal suo autore, Ehud Manor , dalle Olimpiadi di Barcellona che si sarebbero svolte dal 25 luglio al 9 agosto dello stesso anno.

Era la prima volta che la canzone che rappresentava la Francia veniva eseguita in una lingua diversa dal francese, in questo caso il creolo. Era infatti la lingua madre della cantante Kali , originaria della Martinica .

In origine, la canzone per rappresentare la Svizzera era Soleil, Soleil , eseguita da Geraldine Olivier . Ma dopo la finale nazionale svizzera, sembrava che Soleil, Soleil avesse infranto le regole. In effetti, la canzone era stata precedentemente presentata all'emittente svizzera francofona, che aveva rifiutato. Il suo autore lo ha poi tradotto e presentato all'emittente svizzera di lingua tedesca, che l'ha conservato. Essendo questo processo vietato, Soleil, Soleil è stato squalificato. Ed è stata finalmente la canzone che è arrivata seconda, Mister Music Man , eseguita da Daisy Auvray , che ha gareggiato a Malmö .

La canzone austriaca, Zusammen geh'n , è stata scritta dal membro di Modern Talking Dieter Bohlen . Bohlen e la sua fidanzata hanno avuto difficoltà ad entrare in territorio svedese, a causa del cane di quest'ultimo. Di conseguenza, Bohlen è rimasto irraggiungibile ed era in ritardo per le prove, cosa che ha fatto arrabbiare l'artista austriaco Tony Wegas . Infine, Zusammen geh'n ha concluso al decimo posto. Dieci anni dopo, Bohlen lo usò di nuovo come crediti per la versione tedesca di Nouvelle Star . La canzone ha poi incontrato un successo commerciale molto maggiore rispetto a quando è stata originariamente pubblicata.

La canzone irlandese, Why Me? , era stato scritto e composto da Johnny Logan , che aveva già vinto il concorso nel 1980 e nel 1987 . Da parte sua, l'interprete, Linda Martin , era arrivata seconda, nel 1984 , con Terminal 3 , una canzone il cui autore era nientemeno che Johnny Logan .

Conduttori

Javier Losada	Frank Fievez	Kobi Oshrat	Aydın Özarı	Charis Andreadis	Magdi Vasco Noverraz
Spagna	Belgio	Israele	tacchino	Grecia	Francia
Anders Berglund	Carlos Alberto Moniz	George theophanous	Paul Abela	Nigel wright	Olli ahvenlahti
Svezia Jugoslavia	Portogallo	Cipro	Malta	Islanda	Finlandia
Roby seidel	Christian jacob	Leon ives	Ronnie Hazlehurst	Noel Kelehan	Henrik krogsgård
svizzero	Lussemburgo	Austria	UK	Irlanda	Danimarca
Marco falagiani	Rolf Løvland	Norbert Daum	Harry van zoccolo
Italia	Norvegia	Germania	Olanda

Intervallo

Lo spettacolo intermedio era un balletto contemporaneo, intitolato " A Century Of Dance " ed eseguito dai David Johnson Dancers . Questo balletto danze rivisitato il XX ° secolo, in ordine cronologico di apparizione: il Hambo , il cappello , il rock 'n' roll , la torsione , la discoteca , il lento e hip-hop .

Stanza verde

Durante la votazione, la telecamera ha fatto molti scatti agli artisti che ascoltavano i risultati nella green room . In primo piano sullo schermo c'erano Mary Spiteri , Michael Ball , Dafna Dekel , Mia Martini , Linda Martin e Christer Björkman .

La telecamera ha anche registrato un leggero incidente. Lo schienale della sedia di Carola si staccò e il cantante cadde improvvisamente all'indietro.

Votazione

Il voto è stato deciso interamente da una giuria nazionale. Le varie giurie sono state contattate telefonicamente, secondo l'ordine di passaggio dei paesi partecipanti. Ogni giuria doveva assegnare 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 e 12 punti alle loro dieci canzoni preferite. I punti sono stati elencati in ordine crescente, da uno a dodici.

Il supervisore delegato in loco dall'EBU era Frank Naef . I presentatori hanno ricordato che aveva prestato servizio per quindici anni, poi hanno annunciato che si sarebbe ritirato quell'anno. Frank Naef li ha ringraziati e ha confermato che l'Eurovision sarebbe rimasta ma si sarebbe adattata per accogliere i nuovi paesi desiderosi di partecipare. Si è quindi congratulato vivamente con la televisione pubblica svedese per la sua efficienza e accoglienza. Conclude ringraziando i suoi due più stretti collaboratori, che lo assistono dal 1977 : Marie-Claire Vionnet e Brian Fraser . Ha poi ricevuto un mazzo di fiori dalle mani di Carola .

Dall'inizio del voto, Malta ha preso il comando. È stato superato dal Regno Unito , a seguito del voto della giuria turca. Dopo qualche esitazione, l' Irlanda ha finalmente preso il comando dopo i risultati della giuria maltese e ha portato il voto alla fine.

Risultati

Questa è stata la quarta vittoria dell'Irlanda nella competizione. Era la prima volta che tre canzoni in inglese finivano nei primi tre posti.

Questa è stata la terza vittoria di Johnny Logan nella competizione. L'aveva già vinto nel 1980 , come interprete, e nel 1987 , come autore e interprete.

Una volta tornata sul palco, Linda Martin ha dichiarato: “ Sono troppo entusiasta per parlare. Sono elettrizzato, assolutamente elettrizzato. Grazie mille a tutti! E a nome dell'Irlanda, grazie! " Johnny Logan , ha ringraziato tutti coloro che li avevano votati e ha salutato i suoi genitori in Australia . Si conclude con un discorso a Shay Healy , l'autore della canzone vincitrice del 1980 .

Logan e Martin hanno ricevuto il trofeo della vittoria da Carola .

Ordine	Nazione	Artista / i	Canzone	Lingua	Piazza	Punti
01	Spagna	Serafin Zubiri	Todo esto es la música	spagnolo	14	37
02	Belgio	Morgan	Vogliamo violini	Francese	20	11
03	Israele	Dafna Dekel	Ze rak sport ( זה רק ספורט )	ebraico	6	85
04	tacchino	Aylin Vatankoş	Yaz bitti	Turco	19	17
05	Grecia	Cleopatra	Olou tou kósmou i elpída ( Ολου toυ kόσμου η ελπίδα )	greco	5	94
06	Francia	Kali	Montato il Riviè '	Creolo , francese	8	73
07	Svezia (host)	Christer Björkman	I morgon är en annan dag	svedese	22	9
08	Portogallo	Dina	Amor d'água fresca	portoghese	17	26
09	Cipro	Evrydíki	Teriázoume ( Ταιριάζουμε )	greco	11	57
10	Malta	Mary spiteri	Piccolo bambino	inglese	3	123
11	Islanda	Cuore 2 Cuore	Nei eða já	islandese	7	80
12	Finlandia	Pave Maijanen	Yamma, yamma	finlandese	23	4
13	svizzero	Daisy auvray	Mister Music Man	Francese	15	32
14	Lussemburgo	Marion welter	Sou fräi	Lussemburghese	21	10
15	Austria	Tony wegas	Zusammen geh'n	Tedesco	10	63
16	UK	Michael ball	Un passo fuori dal tempo	inglese	2	139
17	Irlanda	Linda Martin	Perché io?	inglese	1	155
18	Danimarca	Kenny Lübcke e Lotte Nilsson	Alt det som ingen ser	danese	12	47
19	Italia	Mia Martini	Rapsodia	italiano	4	111
20	Jugoslavia	Extra Nena	Ljubim te pesmama	serbo	13	44
21	Norvegia	Merethe Trøan	Visjoner	norvegese	18	23
22	Germania	Vento	Träume sind für alle da	Tedesco	16	27
23	Olanda	Humphrey Campbell	Wijs me de weg	olandese	9	67

Ex partecipanti

Artista	Nazione	Anni precedenti)
Sigga (membro di Heart 2 Heart )	Islanda	1990 (come membro di Stjórnin )
Grétar Örvarsson (membro di Heart 2 Heart )	Islanda	1990 (come membro di Stjórnin )
Linda Martin	Irlanda	1984
Mia Martini	Italia	1977
Vento	Germania	1985 , 1987

Tabella dei voti

		Punti assegnati
																									Totale
Nazione	Spagna		1	-	1	4	6	-	-	-	2	-	3	-	3	2	1	-	1	7	-	5	-	1	37
	Belgio	3		-	4	-	3	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	11
	Israele	10	-		2	-	8	4	7	4	7	-	-	4	8	1	7	-	2	-	12	2	4	3	85
	tacchino	-	-	-		-	-	-	-	-	8	-	-	-	-	-	-	3	-	-	6	-	-	-	17
	Grecia	-	-	7	8		7	3	5	12	-	2	5	10	-	4	-	-	-	12	7	8	-	4	94
	Francia	6	-	12	3	-		-	-	3	-	-	7	12	-	-	-	5	-	6	-	10	3	6	73
	Svezia	-	-	-	-	-	1		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	4	-	4	-	-	-	9
	Portogallo	-	-	8	-	2	-	-		-	-	-	2	-	-	-	-	-	-	1	5	-	8	-	26
	Cipro	-	-	3	-	10	2	-	2		1	-	8	2	-	-	-	6	-	4	8	3	-	8	57
	Malta	12	10	-	-	7	-	12	12	1		8	-	5	12	8	-	10	8	3	10	-	-	5	123
	Islanda	8	4	4	-	6	-	6	6	-	-		-	3	5	7	12	-	5	5	-	1	6	2	80
	Finlandia	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	3	-	-	-	4
	svizzero	-	5	-	-	-	-	-	-	-	-	12	-		-	-	4	1	-	10	-	-	-	-	32
	Lussemburgo	-	-	-	-	-	-	-	-	-	10	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	10
	Austria	2	8	-	-	8	-	1	3	8	4	-	-	-	-		10	12	7	-	-	-	-	-	63
	UK	5	12	2	10	-	10	5	-	6	6	4	6	8	7	12		7	12	8	-	-	12	7	139
	Irlanda	1	7	-	12	12	-	10	4	5	12	7	10	6	10	10	8		10	2	2	7	10	10	155
	Danimarca	4	-	6	-	-	-	7	1	-	-	6	-	-	6	3	3	-		-	-	6	5	-	47
	Italia	-	-	-	5	3	12	8	8	10	5	10	12	7	-	6	-	-	-		-	12	1	12	111
	Jugoslavia	-	-	10	6	1	5	-	-	2	3	5	4	-	2	-	-	4	-	-		-	2	-	44
	Norvegia	-	3	-	-	-	-	2	-	-	-	1	1	-	4	-	5	-	6	-	1		-	-	23
	Germania	-	6	-	-	-	-	-	10	-	-	-	-	-	-	-	6	2	3	-	-	-		-	27
	Olanda	7	2	5	7	5	4	-	-	7	-	3	-	1	-	5	2	8	-	-	-	4	7		67
	La tabella segue l'ordine di passaggio dei candidati.

Giuria

Dodici punti

Numero	Destinatario	Votazioni
4	Italia	Finlandia , Francia , Paesi Bassi , Norvegia
	Malta	Spagna , Lussemburgo , Portogallo , Svezia
	UK	Germania , Austria , Belgio , Danimarca
3	Irlanda	Grecia , Malta , Turchia
2	Francia	Israele , Svizzera
2	Grecia	Cipro , Italia
1	Austria	Irlanda
	Islanda	UK
	Israele	Jugoslavia
	svizzero	Islanda

Emittenti

Nazione	Emittenti	Commentatore / i	Portavoce
Germania	Erstes Deutsches Fernsehen	Jan Hofer	Carmen nebel
Germania	Deutschlandfunk	Roger horné	Carmen nebel
Austria	FS1	Ernst Grissemann	Erich Götzinger
Austria	Hitradio Ö3	Martin blumenau	Erich Götzinger
Belgio	RTBF1	Claude Delacroix	Jacques Olivier
	RTBF La Première	Stéphane Dupont e Patrick Duhamel
	BRTN TV1	André Vermeulen
	Radio BRTN 2	Julien ha messo
Cipro	RIK 1	Evi Papamichail	Anna partelidou
Cipro	CyBC Radio 2	Pavlos Pavlou	Anna partelidou
Danimarca	DR TV	Jørgen di Mylius	Henius piegato
Danimarca	DR P3	?	Henius piegato
Spagna	TVE2	José Luis Uribarri	María Ángeles Balañac
Finlandia	YLE TV1	Erkki Pohjanheimo e Kati Bergman	Solveig Herlin
Finlandia	Radio YLE 1	Sanna kojo	Solveig Herlin
Francia	Antenna 2	Thierry beccaro	Laurent Romejko
Francia	Francia Inter	Marc-Olivier Fogiel	Laurent Romejko
Grecia	ET1	Dafni bokota	Fotini Giannoulatou
Grecia	ERA ERT1	Giorgos Mitropoulos	Fotini Giannoulatou
Irlanda	RTÉ1	Pat Kenny	Eileen Dunne
Irlanda	RTÉ Radio 1	Larry Gogan	Eileen Dunne
Israele	TV israeliana	nessun commentatore	Daniel Pe'er
Israele	Reshet Gimel	Yitzhak Shim'oni	Daniel Pe'er
Islanda	Sjónvarpið	Árni Snævarr	Guðrún Skúladóttir
Italia	Rai Due	Peppi Franzelin	Nicoletta Orsomando
Italia	Rai Radio 2	Antonio De Robertis	Nicoletta Orsomando
Lussemburgo	RTL Hei Elei	Maurice Molitor	?
Malta	TVM	Anna bonanno	Anna bonanno
Norvegia	NRK	John Andreassen	Sverre Christophersen
Norvegia	NRK P1	Nadia Hasnaoui	Sverre Christophersen
Olanda	Nederland 3	Willem van Beusekom	Herman Slager
Olanda	Radio 3	Daniël Dekker	Herman Slager
Portogallo	Canale 1	Eládio Clímaco	Ana Zanatti
UK	BBC1	Terry wogan	Colin Berry
UK	BBC Radio 2	Ken bruce	Colin Berry
Svezia	SVT TV2	Jesper Aspegren e Björn Kjellman	Jan Jingryd
svizzero	Televisione svizzera	Ivan Frésard	Michel Stocker
	Schweizer Fernsehen	Mariano Tschuor
	TV Svizzera	Emanuela gaggini
tacchino	TRT TV1	Bülend Özveren	Korhan Abay
tacchino	TRT Radyo 3	Canan Kumbasar	Korhan Abay
Jugoslavia	TVB 1	Mladen Popović	Veselin Mrđen
Jugoslavia	Radio Belgrado 1	Dina Čolić	Veselin Mrđen

Note e riferimenti

KENNEDY O'CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 anni. The Official History , Londra, Carlton Books Limited, 2005, p. 128 .
KENNEDY O'CONNOR John, op. Cit. , p. 129 .
http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=308#About%20the%20show
Hautier Jean-Pierre, La folie de l'Eurovision , Bruxelles, Editions de l'Arbre, 2010, p. 75 .
http://www.diggiloo.net/?1992il
http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=308#Scoreboard