Yoko Tsuno

Yoko Tsuno
Serie
Murale a Verviers prodotto nel 2018 nell'ambito del BD Parcours di Bruxelles.
Murale a Verviers prodotto nel 2018 come parte del BD Parcours di Bruxelles .
Autore Roger leloup
Colori Leonardo Studio
Genere/i Avventura
Fantascienza
Personaggi principali Yoko Tsuno
Vic Video
Pol Pitron
Nazione Belgio
Lingua originale Francese
Editor Dupuis
N.b. album 29

Yoko Tsuno è una serie di fumetti di avventura e fantascienza , creata nel settembre 1970 dall'autore belga Roger Leloup . La serie presenta l' omonima eroina Yoko Tsuno , un ingegnere elettronico giapponese .

Origine

Yoko Tsuno è stata inizialmente considerata come un personaggio secondario in Jacky and Celestin , una serie che Peyo ha voluto affidare a Roger Leloup. Quest'ultimo schizzo, a Natale 1968, una giovane donna giapponese si unisce al duo. Un anno dopo, mentre le edizioni Dupuis erano allora alla ricerca di una serie da pubblicare sia sul Journal de Spirou che sulla rivista tedesca Eltern ( "Parents" ), Leloup presentò il suo progetto di copertina di Jacky e Célestin , che fu rifiutato. , l'editore preferisce vedere apparire nuovi personaggi. Viene prodotto un foglio di prova per convincere l'editore tedesco, che vede fianco a fianco Vic Vidéo e Pol Pitron , oltre a Yoko come personaggio secondario del duo. Leloup entra a far parte anche dei primi dieci board del Trio de l'Érange .

Convinto da queste tavole, e in attesa della risposta della rivista tedesca, Dupuis chiede a Leloup di realizzare storie complete con Yoko, sotto la supervisione di un pilastro di Dupuis, Maurice Tillieux ( Gil Jourdan , Jess Long , Marc Lebut ...). “Alla fine degli anni Sessanta non avremmo mai immaginato che una donna potesse diventare un'eroina dei fumetti” .

Yoko porta quindi il nome di Yoko Shirisho. Maurice Tillieux consiglia di cambiare il nome in qualcosa di più breve. La città di Tsuno in Giappone darà il nome a Yoko, come spiega Leloup: "  Tsù aveva una risonanza cinese e No ricordava il teatro giapponese , insomma era l'ideale per un'eroina giapponese a cui volevo dare origini cinesi" .

Annunciato nel Journal de Spirou n o  1692 su17 settembre 1970, la prima storia completa Rapina in hi-fi , con Maurice Tillieux nei testi, viene pubblicata una settimana dopo nel n o  1693. Segue una seconda storia, L'Angelo di Natale , pubblicata nel n o  1706 del24 dicembre 1970, seguito dal terzo racconto, La bella e la bestia nel numero 1709 di14 gennaio 1971. La collaborazione con Maurice Tillieux si interrompe quindi. Cap 351 appare nel n o  171525 febbraio 1971.

La buona accoglienza nell'autunno del 1970 della prima storia completa fece sì che Dupuis abbandonasse l'idea di collaborazione con la rivista tedesca e gli diede il via libera a Roger Leloup per produrre un album completo, Le Trio de l'Érange , che apparve nel diario di Spirou da13 maggio 1971.

Tecnico

La serie è prodotta principalmente da Roger Leloup che firma tutti gli scenari ei disegni, con la sola eccezione della collaborazione di Maurice Tillieux per due racconti. Tuttavia, dobbiamo associare il successo della serie Leonardo Studios , e in particolare il colorista Béatrice , che si occupa della colorazione degli album.

La serie è rinomata per la meticolosità delle sue decorazioni, spesso basate su un'abbondante documentazione fotografica, particolarmente evidente nell'album La Frontière de la vie .

Molto evidente dal secondo volume ( L'Orgue du diable ) per le scenografie e dal terzo volume ( La Forge de Vulcain ) per gli abiti, la serie raggiunge una grande qualità grafica. Il vestito rosso e gli stivali dello stesso colore delle prime avventure (i racconti di Electronic Adventures , The Strange Trio e The Devil's Organ ) lasciano il posto a vari outfit: abiti, gonne, tuniche, abiti Vineen, ecc. senza dimenticare il kimono . In La Fille du vent , indossa undici abiti diversi nelle 44 tavole della storia. Anche gli aerei e le auto sono molto in ordine. Nota la debolezza di Yoko (o Leloup?) per le piccole decappottabili: Fiat X1/9 , Fiat Ritmo decappottabile e Fiat 850 Spider Bertone di Vic in The Strange Trio .


La serie è il pretesto dell'autore per illustrare alcune delle sue aree di interesse (tecnologia, modellismo, culture orientali, entomologia, ecc.). “Oggi non potevo più rinunciare al personaggio di Yoko. Mi ci sono affezionato profondamente. Non controllo più la sua esistenza. A forza di vivere al mio fianco, Yoko è entrata a far parte della mia vita”.

Nonostante la cura prestata, sono da notare alcuni errori nella grafica o nella coerenza del racconto. Possiamo quindi citare in The Titans l'assenza di ginocchiere sull'outfit di Yoko Tsuno a pagina 45 mentre compaiono nella pagina successiva o l'orologio del comandante della petroliera in The Fire of Wotan . Il padre di Yoko, Seiki Tsuno , era stato precedentemente menzionato come Susuki Tsuno , nella conclusione de La Bella e la Bestia  : “Ci siamo inventati un nome troppo in fretta. [Per il suo effettivo intervento nella serie, ho fissato] la mia scelta su Seiki Tsuno, perché Susuki è in realtà un cognome”.

“Ho preso in Hergé il suo più grande difetto: la mania. Ma anche il fatto di credere nel personaggio e nell'ambientazione in cui si muove. È questa preoccupazione per la precisione nella finzione che fa credere anche al lettore ", dichiara della sua preoccupazione per la verosimiglianza storica per L'Astrologue de Bruges .

Personaggi

I personaggi principali vivono in Belgio , anche se le avventure si svolgono in tutto il mondo e persino nel sistema planetario di Vinea , che si trova nella galassia del Triangolo a 2 milioni di anni luce da noi. Le storie ruotano attorno a tre personaggi centrali:

Tra i tanti personaggi secondari, ma spesso comunque con la psicologia molto lavorata dall'autore, si possono distinguere tra loro personaggi presenti in modo significativo in diversi album:

Una serie al femminile

Yoko Tsuno è una delle prime eroine dei fumetti, pura emanazione del femminismo ambient. Oltre Bécassine che risale al 1905, altri personaggi femminili hanno avuto successo conosciuto in un genere più simile: per esempio, c'era già Barbarella da Jean-Claude Forest , creato nel 1962, e nel 1967, Laureline dalla serie di Valeriano e Laureline. Da Pierre Christin e Jean-Claude Mézières . “Alla fine degli anni '60, non avremmo mai immaginato che una donna potesse diventare un'eroina dei fumetti. » È anche con una leggera anticipazione che François Walthéry ha creato Natacha infebbraio 1970. Leloup avendo scrupoli a “competere” con l'amico, Dupuis lo rassicura spiegandogli che le due eroine sono complementari.

A differenza di un certo numero di autori che danno poco valore alle donne o si limitano a caricarle, Leloup compone un universo in cui spesso interpretano i ruoli solitamente affidati a personaggi maschili, ma con i propri pregi e difetti, come 'illustra il feroce duello tra Yoko e la regina Hégora in Les Arcangeli de Vinea . Originariamente un personaggio secondario dietro Vic e Pol, Yoko li relega in secondo piano. Ma sono lamine essenziali e alimentano il contrasto maschio-femmina. Yoko è diventato il capo della banda e anche, in una certa misura, il capo della famiglia per gli altri personaggi. “Yoko è forse il tipo di ragazza che mi sarebbe piaciuto incontrare a 16-18 anni… Purtroppo, a quel tempo, erano meno disinibite e soprattutto meno libere” . Sebbene turbata da un arcangelo creato per essere affascinante in Gli Arcangeli di Vinea , non ha una relazione amorosa esplicita anche se Vic la protegge teneramente, anzi la conforta. Sono innamorati o solo cari amici? Roger Leloup spiega che "non l'ha coinvolta ulteriormente con Yoko perché molti lettori sono inconsciamente innamorati di lei, e si sentirebbero esclusi" . “Soprattutto ho il privilegio di avergli offerto una percentuale molto ampia di lettori, che è cresciuta negli album. I due terzi della posta che ricevo provengono da ragazze, e le lettrici di Yoko sono sicuramente mezze ragazze… ” . L'adozione di Morning Dew mette Yoko Tsuno nella posizione di madre senza richiedere l'idea di una coppia.

Oltre a Yoko, molte donne svolgono ruoli chiave: Khâny, Ingrid Hallberg, Eva Schulz, Monya, Emilia McKinley,  ecc.

Temi

Le storie sono fortemente basate su una tecnologia spesso molto avanzata e futuristica o addirittura fantascientifica, inclusi concetti come robot draghi , viaggi nel tempo o nello spazio e persino diverse civiltà extraterrestri , tra cui i Vineans e i Titani. Affascinato fin dall'infanzia dalla tecnologia, alcune delle passioni di Leloup, come il modellismo , troveranno sfogo nelle storie di Yoko Tsuno. Yoko e altri personaggi usano molti aeroplani o automobili che sono sempre descritti in dettaglio. “Sono sempre stato un tuttofare, avevo alianti telecomandati e costruivo i miei modelli. Sono stato due volte campione belga nella mia categoria. Ho anche volato in club amatoriali su piccoli aerei. Inoltre, non appena ho iniziato a lavorare su Yoko, lo sbocco è stato totale. Tutto quello che ho fatto nel modellismo o immaginato meccanicamente è entrato nel mio disegno”.

La serie ci mantiene in prima linea sugli ultimi progressi tecnologici reali o speculativi attraverso l'uso di teorie scientifiche. La possibilità di immagazzinare l'energia del fulmine negli accumulatori e creare un "raggio della morte" basato sull'elettricità statica in Wotan's Fire sono altre. Negli episodi di fantascienza , Roger Leloup mantiene una preoccupazione per il plausibile. Così nell'album Les Trois Soleils de Vinéa dove gli eroi attraversano due milioni di anni luce in meno di due mesi, sfidando così le teorie fisiche, attraversa il limite della velocità della luce immaginando un mezzo senza luce. ! “Ho un lato di Jules Verne , nel senso che ho bisogno di trovare spiegazioni plausibili per i fenomeni che immagino (...) Il vantaggio della fantascienza è che non devo dimostrare le mie teorie attraverso l'esperienza. Questo è plausibile... ma totalmente fittizio”.

Gli album La Forge de Vulcain e Le Feu de Wotan illustrano anche il suo interesse per le mitologie . C'è molto simbolismo in alcuni titoli selezionati: Message for Eternity , The Frontier of Life , The Spiral of Time , The Door of Souls .... Mescola allegramente la fantascienza , presente nella maggior parte degli album, con il realismo, il album La Preie et l'Ombre che demistifica la superstizione dei fantasmi. Usa metodi letterari come il viaggio nel tempo ( La Spirale du temps , Le Matin du monde ...) e moltiplica i personaggi ricorrenti, anche se a parte Pol e Vic non sono presenti in tutti gli album.

Il tema del gigantismo è molto presente nell'opera: “[O] computer gigante dei Vinéens, organo colossale del diavolo , diversione dell'energia terrestre costituita da lava, sole artificiale, insetti extraterrestri, tifoni distruttivi,  ecc. Tra queste forze straordinarie e meccaniche fuori dalle norme, Yoko e i suoi compagni illustrano le migliori qualità della nostra umanità: il suo senso di iniziativa, la sua ricerca dell'ideale e la tolleranza, una serena comprensione dell'ignoto e la rivolta di fronte ai domini stabiliti al danno degli umili. La loro condotta è sempre dettata dalla generosità e dal desiderio di migliorare il nuovo mondo che scoprono. Anche i giganti a volte hanno bisogno di persone più piccole per diventare civili. "

Yoko sa come combattere, ma si rifiuta di farlo inutilmente ed è ancora più restia ad uccidere. In Le Secret de Khâny , una scatola comanda un'esplosione che salverà la terra ma ucciderà Gorka (il secondo di Karpan), ed è Myna che innesca l'esplosione mentre Yoko è ancora esitante. In The Forge of Vulcan , assiste impotente alla morte di Karpan. La morte di un bandito in Wotan's Fire gli ispira questa riflessione: "La morte di un uomo è un fallimento!" D'altra parte, si dedica a salvare i bambini dalla morte, come molto simbolicamente ne La frontiera della vita . In questo stesso album, si rifiuta di profanare una bara e la apre solo quando è certa che non contenga alcun corpo. Yoko è buddista  ; se la religione occupa solo un posto minore nella maggior parte degli album, è invece presente in La Fille du vent .

Album della serie

  1. Lo strano trio ( 1972 , ( ISBN  2-8001-0666-2 ) )
  2. L'organo del diavolo ( 1973 , ( ISBN  2-8001-0667-0 ) )
  3. La Forge de Vulcain ( 1973 , ( ISBN  2-8001-0668-9 ) )
  4. Avventure elettroniche ( 1974 , ( ISBN  2-8001-0669-7 ) )
    1. Rapina in hi-fi (con Maurice Tillieux )
    2. L'angelo di Natale
    3. La bella e la bestia (con Maurice Tillieux)
    4. Tappo 351
    5. Miele per Yoko
    6. Il ragno volante
  5. Messaggio per l'eternità ( 1975 , ( ISBN  2-8001-0670-0 ) )
  6. Les Trois Soleils de Vinéa ( 1976 , ( ISBN  2-8001-0671-9 ) )
  7. La frontiera della vita ( 1977 , ( ISBN  2-8001-0672-7 ) )
  8. I Titani ( 1978 , ( ISBN  2-8001-0592-5 ) )
  9. La figlia del vento ( 1979 , ( ISBN  2-8001-0633-6 ) )
  10. La luce di Ixo ( 1980 , ( ISBN  2-8001-0687-5 ) )
  11. La spirale del tempo ( 1981 , ( ISBN  2-8001-0744-8 ) )
  12. Prey and Shadow ( 1982 , ( ISBN  2-8001-0908-4 ) )
  13. Gli Arcangeli di Vinéa ( 1983 , ( ISBN  2-8001-0971-8 ) )
  14. Il fuoco di Wotan ( 1984 , ( ISBN  2-8001-1029-5 ) )
  15. Il Canone di Kra ( 1985 , ( ISBN  2-8001-1092-9 ) )
  16. Il drago di Hong Kong ( 1986 , ( ISBN  2-8001-1378-2 ) )
  17. Il mattino del mondo ( 1988 , ( ISBN  2-8001-1585-8 ) )
  18. Gli esuli di Kifa ( 1991 , ( ISBN  2-8001-1748-6 ) )
  19. L'Or du Rhin ( 1993 , ( ISBN  2-8001-1999-3 ) )
  20. L'Astrologo di Bruges ( 1994 , ( ISBN  2-8001-2101-7 ) )
  21. La porta delle anime ( 1996 , ( ISBN  2-8001-2340-0 ) )
  22. La spazzatura celeste ( 1998 , ( ISBN  2-8001-2587-X ) )
  23. La Pagoda delle Nebbie ( 2001 , ( ISBN  2-8001-2948-4 ) )
  24. Il settimo codice ( 2005 , ( ISBN  2-8001-3358-9 ) )
  25. L'ancella di Lucifero ( 2010 , ( ISBN  2-8001-4775-X ) )
  26. La maledizione dell'ametista ( 2012 ( ISBN  2-8001-4862-4 ) )
  27. Le Secret de Khâny ( 2015 , ( ISBN  2-8001-6339-9 ) )
  28. Il Tempio degli Immortali ( 2017 , ( ISBN  2-8001-6953-2 ) )
  29. Angeli e falchi ( 2019 , ( ISBN  979-1-0347-3803-8 ) )

Edizione speciale 1 (romanzo): L'Écume de l'Abe ( Duculot , 1991 , ( ISBN  2-8011-0990-8 ) (nota BnF n o  FRBNF35482592 ) )

Traduzioni

Gli album sono stati tradotti in diverse lingue e pubblicati in diversi paesi: tedesco, inglese (Stati Uniti e Inghilterra), basco, catalano, cinese, danese, spagnolo, finlandese, olandese, indonesiano, italiano, norvegese, portoghese, svedese, islandese … Nell'edizione egiziana (in arabo), le pagine sono invertite rispetto all'originale.

integrali

Un primo completo in sette volumi è stato prodotto dalle edizioni Rombaldi , con copertina in similpelle viola, nel 1997 e nel 1998, che mostra i primi 21 album della serie. Ogni volume consisteva di tre avventure disposte in ordine cronologico e comprendeva una prefazione.

La ripubblicazione delle avventure complete di Yoko Tsuno è prevista dal 2006 in otto volumi, ciascuno lungo 176 pagine e contenenti tre avventure e vari documenti inediti. Ad oggi, i primi otto volumi riorganizzano gli album originali dal n. 1 al 24 secondo una classificazione tematica, e il nono riprende gli album dal n. 25 al 27 in ordine cronologico. La dicitura “Coloring Beatrice - Studio Leonardo”, che compare alla fine dei singoli album, è talvolta sostituita da: “Coloring Studio Leonardo”. Gli integrali sono pubblicati anche in tedesco dalla Carlsen Comics , ma il primo volume pubblicato c'è… German Adventures .

  1. De la Terre à Vinéa ( Lo strano trio • La Forge de Vulcain • Les Trois Soleils de Vinéa ) ( 2006 , ( ISBN  2-8001-3840-8 ) )
  2. Avventure tedesche ( L'organo del diavolo • La frontiera della vita • Il fuoco di Wotan ) ( 2006 , ( ISBN  2-8001-3841-6 ) )
  3. Alla ricerca del tempo ( La spirale del tempo • Il mattino del mondo • L'astrologo di Bruges ) ( 2007 , ( ISBN  978-2-8001-3888-6 ) )
  4. Vinea in pericolo ( I Titani • La Luce di Ixo • Gli Arcangeli di Vinea ) ( 2007 , ( ISBN  978-2-8001-3889-3 ) )
  5. Sotto il sole della Cina ( Hong Kong Dragon • The Junk Heavenly • Pagoda mists ) ( 2008 , ( ISBN  978-2-8001-4124-4 ) )
  6. Robot di qui e altrove ( Electronic Adventures • The Exiles of Kifa • The Door of Souls ) ( 2008 , ( ISBN  978-2-8001-4125-1 ) )
  7. Dark Plots ( La figlia del vento • Prey and Shadow • L'Or du Rhin ) ( maggio 2009 , ( ISBN  978-2-8001-4367-5 ) )
  8. Minacce alla Terra ( Messaggio per l'Eternità • Il Canone di Kra • Il Settimo Codice ) (Novembre 2009 , ( ISBN  978-2-8001-4471-9 ) )
  9. Segreti e incantesimi ( Il servo di Lucifero • La maledizione di Ametista • Il segreto di Khâny ) (gennaio 2017 , ( ISBN  978-2-8001-6969-9 ) )
Integrante Album Album Album
T1 1 3 6
T2 2 7 14
T3 11 17 20
T4 8 10 13
T5 16 22 23
T6 4 18 21
T7 9 12 19
T8 5 15 24
T9 25 26 27

Aerei

Qui sono elencati tutti gli aerei e gli elicotteri coinvolti nella serie a fumetti di Yoko Tsuno .

Nome - Modello Nazionalità Registrazione Tomo dell'apparizione Commento
Elicottero Jet Ranger Francia F-TBK 3 Elicottero della compagnia petrolifera Forex.
Elicottero Jet Ranger Austria OE-DXY 4 Elicottero pilotato da Herbert.
Rolladen-Schneider LS1 Belgio OO-ZBY 5 Aliante della Convenzione Internazionale di Volo a Vela . È un aliante del Centre National de Vol à Voile (CNVV) a Saint-Hubert (Belgio) . Nel 2010, questo aliante è ancora in servizio con questa registrazione
Elicottero Gazzella Gran Bretagna G-TPRE 5 Elicottero "Milord"
MS Rally Francia F-DTIK 5 Piccolo aereo da traino aliante
Aereo speciale "Albatross" svizzero HB-ZKC 5 Velivolo appositamente progettato per la missione di Yoko . Prefisso: Mamma chioccia
Aliante speciale - - 5 Aliante progettato appositamente per la missione di Yoko. Prefisso: Poussin
Handley-Page HP45 "Horus" Gran Bretagna G-AAXJ 5 L'aereo è scomparso nel 1933 ed è atterrato in un cratere afgano
Pilatus PC-6 svizzero HB-FGB 5 aliante rimorchiatore
Handley Page Victor Gran Bretagna 5 Aereo militare aereo cisterna britannico
Elicottero Mil Mi-6 Unione Sovietica CCCP-06174 5 Elicottero medico russo
Douglas DC-10 -30 Swissair , Svizzera - 9 Volo Swissair 312
Shin Meiwa US-1 Giappone n o  9075 9 Idrovolante della marina giapponese
Mitsubishi A6M Zero Giappone - 9 Aereo Kamikaze pilotato da Aoki
Elicottero Jet Ranger - - 11 Elicottero pilotato da Yoko
Elicottero scoiattolo - - 11 Elicottero pilotato da Vic
Elicottero Gazzella Germania D-HATG 14 Elicottero noleggiato da Peter Hertzel .
Elicottero MBB BO-105 CBS05 polizia tedesca - 14 Elicottero che scorta la gazzella di Yoko.
Boeing 727 -30C Lufthansa , Germania D-ABIU 14 Aereo che porta Vic e Pol a raggiungere Yoko all'aeroporto di Francoforte .
Colibrì svizzero HB-WIN 15 Pilotato da Yoko Tsuno
Kawasaki C-1 Giappone JA-9583 15 Aereo per il trasporto di rifiuti nucleari
Il jet privato di Peter Hertzel svizzero HB-DEKA 15 Jet d'affari blu e bianco
Elicottero S-61R Kampong - 15 Elicottero di capacità anfibia
A6M2-N "L'uccello divino" Kampong K0G37 15 Lo "  zero float" di Sakamoto
Lockheed L-1011-385-3 TriStar 500 AirLanka , Sri Lanka - 15 Atterra all'aeroporto internazionale di Katao-Sokmo
Douglas DC-9 Kampong Air, Kampong KA-TZA 15 Atterra all'aeroporto internazionale di Katao-Sokmo
F-16B Kampong KFS 02 KAF 15 Pilotato da Onago ; si schianta vicino al cannone Kra
F-5  LA Forze dissidenti di Kampong - 15 Aereo agli ordini di Sakamoto; distrutto da Onago
Boeing 747 -267B Cathay Pacific , Hong Kong - 16 Aereo che porta Vic e Pol a raggiungere Yoko e Rosée all'aeroporto di Kai Tak .
Lockheed L-1011 Super TriStar Cathay Pacific, Hong Kong - 16 Aereo di linea attaccato dal drago meccanico mentre atterrava sulla pista di Kai Tak .
Colibrì 2 svizzero HB-WIP 17 Pilotato da Yoko Tsuno
Boeing 737-200 CAAC , Cina - 22 Aereo che porta Yoko e Dew a Guilin .
Consolidato PBY Catalina Brasile PP-CAR 24 Idrovolante pilotato da Brian Mac Kinley
Boeing Stearman PT-17 Brasile PP-SMF 24 Emilia biplano idrovolante
Lo "zar" Russia  ?? - 24 Funziona con una misteriosa sostanza antigravitazionale
Vento marino  ( pollici ) 3000 Scozia G-LOCA 25 Idrovolante che porta Yoko ed Emilia al Loch Castle in Scozia
Tupolev Tu-154 Aeroflot , Russia RA-85669 26 Aereo parcheggiato all'aeroporto internazionale di Pulkovo a San Pietroburgo
Boeing 737 NG KLM , Paesi Bassi - 26 Aereo parcheggiato all'aeroporto internazionale di Pulkovo a San Pietroburgo
Sukhoi Su-27 aeronautica russa 30 26 Nominativo: Aiglon tre-zero
Lo "zar" Russia ?? - 26 Visto nell'album Le Septième Code
Corto S.17 Kent Scozia G-ABFX 26 Parcheggiato vicino al Firth of Forth
De Havilland DH.89 Dragon Rapide Scozia G-AHFL 26 Appartiene alla compagnia aerea Scott Wings
Handley-Page HP45 Horatius Gran Bretagna G-AAXD 26 Aereo parcheggiato all'aeroporto di Croydon , Londra
Corto L.17 "Scilla" Gran Bretagna G-ACJJ 26 Aereo parcheggiato all'aeroporto di Croydon, Londra
De Havilland DH.82 Tiger Moth Gran Bretagna G-AVMD 26 L'aereo di Sir Archibald MacDougal
Junkers Ju 52 Lufthansa , Reich tedesco D-2206 26 Piano del Conte Pavkine
L'"Aquila Rossa" URSS - 26 Idrovolante "capolavoro del genio del popolo sovietico  ", senza dubbio ispirato al Kalinin K-7

Note e riferimenti

  1. Completa Yoko Tsuno , vol. 6, 2006, pag.  4
  2. Completa Yoko Tsuno , vol. 1, 2006, pag.  11
  3. Integrale Yoko Tsuno , vol. 1, 2006, pag.  12
  4. Completa Yoko Tsuno , vol. 6, 2006, pag.  5
  5. "  Le Journal de Spirou nel 1970  " , fumetti dimenticati (consultato il 21 dicembre 2009 )
  6. Integrale Yoko Tsuno , vol. 6, 2006, pag.  7
  7. Completa Yoko Tsuno , vol. 1, 2006, pag.  14
  8. Completa Yoko Tsuno , vol. 1, 2006, pag.  15
  9. "  Studio Léonardo  " , Bédéthèque (consultato il 26 dicembre 2008 )
  10. "  Intervista a Vittorio Leonardo  " , yokotsuno.free,23 marzo 2006(consultato il 26 dicembre 2008 )
  11. "  The Frontier of Life  " , yokotsuno.com (accessibile il 25 dicembre 2008 ) e la ristampa del 2007 con materiale aggiuntivo da questo album.
  12. "  I suoi vestiti  " , Outfit di Yoko Tsuno (consultato il 26 dicembre 2008 )
  13. http://sites.google.com/site/tenuesdeyoko/Home/tenues-vineennes
  14. "  Lista  " , Abiti di Yoko Tsuno (consultato il 26 dicembre 2008 )
  15. "  Fiat 850 Spider Bertone  " , yokotsuno.free.fr
  16. "  La Fille du vent  " , yokotsuno.com (consultato il 25 dicembre 2008 )
  17. "  Abiti Vinéennes  " , abiti Yoko Tsuno (consultato il 26 dicembre 2008 )
  18. "  Le Feu de Wotan  " , yokotsuno.free.fr (consultato il 26 dicembre 2008 )
  19. "  Electronic Adventures  " , yokotsuno.com (consultato il 26 dicembre 2008 )
  20. "  L'astrologo di Bruges  " , Yokotsuno.com (consultato il 3 agosto 2009 )
  21. "  Un mondo di bolle (al 10 ° minuto)  " , Public Sénat,2007(consultato il 27 dicembre 2008 )
  22. "  Gli Arcangeli di Vinea  " , yokotsuno.com (consultato il 25 dicembre 2008 )
  23. "  Electronic Adventures  " , yokotsuno.com (consultato il 25 dicembre 2008 )
  24. Pagine bonus dell'Astrologo di Bruges
  25. "  The Canon of Kra  " , yokotsuno.com (consultato il 25 dicembre 2008 )
  26. "  Messaggio per l'eternità  " , yokotsuno.com (consultato il 25 dicembre 2008 )
  27. Album Les Trois Soleils de Vinéa , tavola n° 9
  28. Completa Yoko Tsuno , vol. 1, pag.  20.
  29. "  Prey and Shadow  " , yokotsuno.com,25 dicembre 2008
  30. "  The Titans  " , yokotsuno.com (consultato il 25 dicembre 2008 ) .
  31. Copertina su yoko.tsuno.free.fr
  32. Copertina su yoko.tsuno.free.fr
  33. Con il primo volume La Frontière de la vie "  Album en anglais  " , yokotsuno.free.fr,19 giugno 2007(consultato il 27 dicembre 2008 ) The Vulcan's Forge è pubblicato negli Stati Uniti.
  34. Zeruko Junkoa (La spazzatura celeste)
  35. El Trio de l'Estrany (Il Trio del Strano)
  36. Copertina su yoko.tsuno.free.fr
  37. Vedi La Hong Kong Drago
  38. Copertina su yoko.tsuno.free.fr
  39. Copertina su yoko.tsuno.free.fr
  40. Copertina su yoko.tsuno.free.fr
  41. Copertina su yoko.tsuno.free.fr
  42. Copertina su yoko.tsuno.free.fr
  43. Copertina su yoko.tsuno.free.fr
  44. Copertina su yoko.tsuno.free.fr
  45. Copertina su yoko.tsuno.free.fr
  46. Copertina su yoko.tsuno.free.fr
  47. Copertina su yoko.tsuno.free.fr
  48. "  Pubblicazione in Egitto  " , yokotsuno.free.fr,23 agosto 2007(consultato il 27 dicembre 2008 )
  49. "  Les Intégrales  " , YokoTsuno.free (consultato il 26 dicembre 2009 )
  50. "  integrali tedeschi  " , yokotsuno.free.fr,16 ottobre 2007(consultato il 27 dicembre 2008 )
  51. Yoko.tsuno.free.fr

Vedi anche

Bibliografia

Articoli Correlati

link esterno