Tadeusz Zieliński

Tadeusz Zieliński Immagine in Infobox. Tadeusz Zieliński. Funzione
Membro dell'Accademia di Atene
Biografia
Nascita 14 settembre 1859
Skrzypczynce ( d ) ( Q16723756 , ouïezd de Kanev ( en ) , Governo di Kiev , Impero russo )
Morte 8 maggio 1944(all'84)
Schondorf am Ammersee
Nome nella lingua madre Tadeusz Stefan Zieliński
Nazionalità Seconda Repubblica Russa di Polonia
Formazione Annenschule ( en )
Imperial University of Dorpat ( d )
University of Tartu
Imperial University of Saint Petersburg ( en )
Università di Lipsia
Università di Vienna
Attività Storico dell'arte , archeologo , storico , filologo classico , traduttore , professore universitario , studioso classico , filologo
Altre informazioni
Lavorato per Imperial University of St.Petersburg ( en ) , Q4484264 , The Annals of Philology , corsi di laurea in storia, letteratura e diritto per le donne NP Raev ( d ) , Istituto di storia e filologia di San Pietroburgo ( d ) , Corso Bestuzhev , Università di Varsavia
Sedia Professore
le zone Storia culturale , filologia classica , discipline umanistiche classiche
Membro di Prussian Academy of Sciences
Poznanian Association of Friends of Science PPTN ( in )
British Academy
Polish Academy of Literature
Knowledge Academy
Polish Academy of Learning
Scientific Society Lwów ( in )
Towarzystwo Naukowe Warszawskie ( in )
Polish Academy of Sciences
Academy Czech of Sciences and Arts ( d )
Istituto archeologico tedesco Accademia delle scienze
russa
Accademia delle scienze bavarese
Accademia delle scienze di San Pietroburgo Accademia delle scienze di
Atene
Accademia delle scienze di Göttingen (1910)
Supervisore Otto Ribbeck ( dentro )
Premi

Thadeusz Stefan Zieliński (in russo  : Фаддей Францевич Зелинский ), nato il 2 settembre 1859 (14 settembrenel calendario gregoriano ) a Skrzypczynce, vicino a Korsoun-Shevtchenkivskyï e morì il8 maggio 1944a Schondorf am Ammersee , è un filologo classico polacco , già suddito dell'Impero russo , specialista in antichità e traduttore di tragedie greche in russo.

È membro dell'Accademia polacca delle arti e delle scienze .

Biografia

È nato nel villaggio di Skrzypczynce, un villaggio nell'Ucraina centrale allora parte dell'Impero russo , da genitori polacchi. Sua madre (nata Grudzińska) morì quando lui aveva quattro anni e suo padre si trasferì a San Pietroburgo . Ha ricevuto un'istruzione permanente fino all'età di dieci anni.

Ha proseguito gli studi presso il Liceo tedesco Sainte-Anne a San Pietroburgo (1869-1876), poi, grazie a una borsa di studio, presso l' Università di Lipsia . Ha terminato il seminario di filologia russa lì. Divenne dottore in filosofia nel 1880 grazie alla sua tesi Die letzten Jahre des zweiten Punischen Krieges ( Gli ultimi anni della seconda guerra punica ) e ricevette l'abilitazione all'Università di San Pietroburgo nel 1884, dove era Dozent alla cattedra di greco antico . Nel frattempo si reca a Monaco di Baviera dove studia architettura classica ea Vienna dove studia epigrafia latina con Otto Hirschfeld , Grecia e Italia . Ne divenne direttore nel 1887 contemporaneamente alla nomina a professore straordinario. Riceve nello stesso anno il dottorato in filosofia per la sua tesi presentata all'Università tedesca di Dorpat e dal titolo Die Gliederung altattischen der Komödie ( Le frasi dell'antica commedia attica ). Fu nominato professore ordinario nel 1890. Dal 1906 al 1908 fu preside dell'istituto storico-filologico imperiale annesso all'Università di San Pietroburgo. In quel periodo insegnò anche il lavoro di Mickiewicz all'Università femminile della capitale imperiale e nel 1913 si interessò all'arte innovativa di Isadora Duncan e al destino dello studio di danza di Pietroburgo fondato dai suoi successori, l' Eptacero . Fu presidente del consiglio scolastico polacco a San Pietroburgo (ora Pietrogrado) dal 1914 al 1916. Fu nominato membro dell'Accademia russa delle scienze nel 1916 (al posto di Sienkiewicz ). Ha lasciato la Russia qualche tempo dopo la Rivoluzione d'Ottobre .

Nel 1920 fu professore all'Università di Varsavia , dove ricoprì la II cattedra di filologia classica , ma non vi risiedette stabilmente fino al 1922, perché partì per cercare sua figlia nella Russia bolscevica. Fu nominato professore onorario nel 1935. Se il Prof. Aleksander Turyn (1900-1981) fosse a capo della cattedra, Zieliński potrebbe continuare a insegnare lì. È stato anche membro dell'Accademia polacca di letteratura tra il 1933 e il 1939.

Il suo appartamento e la biblioteca sono stati distrutti durante i bombardamenti di Varsavia dalla Wehrmacht su16 settembre 1939. Parte con sua figlia Weronika per trovare suo figlio in Alta Baviera due mesi dopo e finisce lì prima di morire il suo "opus vitæ"  : Le religioni del mondo antico .

Fu dottore honoris causa dalle università di Atene , Groninga (1914), Oxford , Wilno , Lwow , Cracovia , Parigi , Brno e dalla Libera Università di Bruxelles . Fu nominato membro della British Academy nel 1923 e di molte accademie erudite in Europa.

Dalla sua relazione con V. Petoukhova, ha un figlio naturale, Adrian Piotrovsky (1898-1937), filologo, traduttore, drammaturgo e direttore artistico dello studio cinematografico Lenfilm , assassinato dai comunisti. È sepolto con sua figlia Weronika nel cimitero di Schondorf dove anche suo figlio Feliks troverà il suo ultimo riposo.

Famiglia

Allievi

Tra i suoi allievi conta:

Recensioni

Secondo alcuni specialisti del teatro greco antico , come Victor Iarkho (1920-2003) o Sergei Chervinsky , le traduzioni di Zieliński in russo si discostano un po 'dall'originale, perché ai personaggi vengono date motivazioni psicologiche anacronistiche.

Opere (selezione)

Zieliński lascia quasi 900 pubblicazioni, non tutte al giorno d'oggi completamente studiate. Si interessa di Cicerone e del diritto romano; alla questione omerica ; alla storia della religione a Roma e nel Paleocristianesimo ; alla storia delle idee e della cultura antica, soprattutto nel teatro; la psicologia del linguaggio; alla letteratura comparata, ecc. Ha pubblicato in tedesco , latino e russo , poi in francese . Possiamo distinguere:

Alcune traduzioni

Bibliografia

Note e riferimenti

  1. Suo padre morì quando aveva quattordici anni e fu allevato dallo zio paterno che era ostile agli studi classici di suo nipote e lo privò del sostegno finanziario. Guadagna dei soldi diventando un tutor per permettersi i suoi libri.
  2. Là gli viene assegnato un appartamento per il personale
  3. Ha pronunciato parole di lode alla serata di Isadora Duncan al conservatorio, il 22 gennaio 1913, dove accompagnata dall'orchestra della Russian Musical Society e dal coro del teatro drammatico musicale, ha eseguito Iphigénie en Aulide su musiche di Gluck
  4. (en) Jens Herlth e Christian Zehnder, i modelli di conversione personale nella storia della cultura russa dei secoli 19 e 20 ,2015( leggi online ).
  5. Si trova nell'edificio del Seminario di Filologia dell'Università di Varsavia
  6. Insegna scienze naturali al liceo locale
  7. (pl) Doktorzy honoris causa , sul sito web dell'Università Jagellonica di Cracovia
  8. suoi due figli vengono assassinati dai comunisti

link esterno