Simsala grimm
Simsala grimm
Dati chiave
Tipo di serie |
Animazione giovanile |
---|
Titolo originale |
Simsala grimm
|
---|
Genere |
racconti |
---|
Creazione |
Claus Clausen Stefan Beiten André Sikojev |
---|
Paese d'origine |
Germania
|
---|
Catena originale |
KI.KA
|
---|
N.b. delle stagioni |
2 |
---|
N.b. Episodi |
52 |
---|
Durata |
25 minuti |
---|
diff. originale |
1 ° novembre 1999- 2010
|
---|
Simsala Grimm è unaserie televisivaanimatatedescain 52 episodi da 25 minuti, creata daClaus Clausen,Stefan BeiteneAndré Sikojeve distribuita in due fasi: tra1 ° novembre 1999 e il 21 luglio 2000, quindi da dicembre 2010su KI.KA .
In Francia , la serie è stata trasmessa da11 febbraio 2003su France 5 in Midi les Zouzous e ritrasmesso sullo stesso canale daluglio 2011a Zouzous .
Simsalagrimm è un adattamento dei racconti di fratelli Grimm pubblicati agli inizi del XIX ° secolo .
Sinossi
Due strani animali, Yoyo e Doc Croc, ci presentano i leggendari racconti dei fratelli Grimm. I due complici partecipano allo svolgersi della trama e danno una mano ai vari protagonisti. Ogni episodio è adattato da diversi racconti dei fratelli Grimm], alcuni altri provengono da Charles Perrault ( Cappuccetto Rosso ), Andersen ( La Sirenetta ), Mille e una notte ( Aladdin ), o il popolare racconto inglese ( Jack e il fagiolo magico ).
I due amici partecipano allo svolgersi di ogni trama per aiutare i diversi personaggi.
Produzione
- Il produttore Gerhard Hahn ha anche prodotto il film d'animazione Asterix and the Indians .
- Le voci francesi sono state cambiate tra le due stagioni.
Scheda tecnica
Stagione 1
- Società di produzione: Greenlight Media , Hahn Film e NDR
- Produttore: Gerhard Hahn
- Produttori esecutivi: André Sikojev, Claus Clausen e Stefan Beilen
- Produttore associato: Nikolaus Weil
- Direttore di produzione: Gerhard Hahn
- Regia: Chris Doyle
- Direttori artistici: Richard Zaloudek e Claus Clausen
- Storyboarder: Andy Kelly
- Capo della sceneggiatura: Richard Everett e Armin Prediger
- Responsabile del design: Julian Göthe
- Capogruppo: Lazlo Szilasyl
- Responsabile animazione: Thierry Torres
- Animatore 3D: Sascha Borchert
- Musica: Harry Schnitzler, Jens Busch e Karsten Sahling
- Canzoni: David Weisner, Gary Wallis, Toby Chapman, Harry Schnitzler e Grégor Prächt
Stagione 2
- Case di produzione: Millimages , Magma Films e Greenlight Media
- Line Producers: Roch Lener, Ralph Christians, Stefan Beiten, Nikolaus Weil e André Sikojev
- Produttori esecutivi: Moe Honan, Marc Dhrami, Michael Henrichs e Katja Wagner
- Regia: Eunice A. Ellis
- Direttore della sceneggiatura: Armin Prediger
- Coordinatori alla scrittura: Sally Ann O'Reilly e Juliette Turner
- Regia: Bernard Jung
- Adattatori di dialogo: François Bercovici, Nevem Alokpah, Marianne Rabineau e Loïc Espinosa
- Regista del set: Domonique Glacomoni
- Supervisore dell'animazione: Yu Fang Perreau
- Redattori: Laure Baudoin e Thomas Belair
- Musica: Nicholas Varley
- Sigla di apertura: Harry Schnitzler, Jens Busch e Armer Cosca
- Titoli di coda: David Weisner
voci francesi
La direzione artistica è fornita da Adrien Antoine .
Stagione 1
- Olivier Jankovic: Yoyo
- Pierre Baton: Doc Croc
- Alexandre Olivier
- Melody Dubos
- Gerard Surugue
-
Julie Carli : bambini, streghe e tutte le mamme
- Thierry Kazazian: Re Truc Machin
Stagione 2
-
Patrick Pellegrin : Yoyo
- Yann Pichon: Doc Croc
-
Patrick Béthune : il narratore
-
Vincent De Bouard : Pinocchio, Aladin, Jack
- Emmanuel Gradi: il Riccio, Giovanni il Beato
-
Antoine Tomé : Iron John
- Julien Chatelet: la Bestia, Papà Orso
- Jessie Lambotte: l'usignolo
Episodi
Prima stagione (1999-2000)
-
Re Truc Machin ( König Drosselbart ). Questa è la storia della principessa Costanza, costretta dal padre a sposare un povero menestrello. Ma quest'ultimo potrebbe non essere chi sostiene ...
-
Il piccolo sarto valoroso ( Das tapfere Schneiderlein ). Questa è la storia di un valoroso sarto, che deciso a sposare la bella principessa, supererà tutti i pericoli...
-
Il lupo e i sette capretti ( Der Wolf und die sieben Geißlein ). Questa è la storia di un lupo vegetariano, solo nel suo branco, che non vuole mangiare i sette bambini del quartiere...
-
Il maestro ladro ( Der Meisterdieb ). Un ladro si innamora: un grosso errore. Peggio ancora, arriva a pentirsi di aver rubato l'anello d'oro della sua amata. Quando cerca di restituirgliela, viene fatto prigioniero. L'unico modo per evitare la forca è completare tre sfide. Deve prima rubare il cavallo preferito del Conte, poi rubare il lenzuolo della Contessa mentre dorme e infine, peggio ancora, deve togliere dalla chiesa il parroco e il sacrestano. Fortunatamente, i suoi due amici Yoyo e Doc Croc sono lì per aiutarlo...
-
I tre capelli d'oro del diavolo ( Der Teufel mit den drei )
-
I sei servi ( Die sechs Diener )
-
Pollicino ( Der Däumling )
-
Raperonzolo ( Raperonzolo )
-
Hansel e Gretel ( Hänsel e Gretel )
-
Il gusto della paura ( Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen )
-
Il gatto con gli stivali ( Der gestiefelte Kater )
-
Oustroupistache ( Rumpelstilzchen )
-
Fratello e sorella ( Brüderchen und Schwesterchen )
-
Cappuccetto Rosso ( Rotkäppchen )
-
I musicisti di Brema ( Die Bremer Stadtmusikanten )
-
Tavola, apparecchia la tavola! ( Tischlein deck dich )
-
Jean, il fedele ( Der treue Johannes )
-
La bella addormentata ( Dornröschen )
-
La luce blu (di) ( Das blaue Licht )
-
Biancaneve e i sette nani ( Schneewittchen und die sieben Zwerge )
-
I sei cigni ( Die sechs Schwäne )
-
Il guardiano dell'oca ( Die Gänsemagd )
-
Il re ranocchio ( Der Froschkönig )
-
Cenerentola ( Aschenputtel )
-
La sfera di cristallo (de) ( Die Kristallkugel )
-
Le due principesse ( Die Gänsehirtin am Brunnen )
Seconda stagione (2010-2011)
I titoli degli episodi sono riportati cronologicamente secondo il loro ordine di produzione.
-
Jack e la pianta di fagioli ( Hans und die Bohnenranke )
-
Palla di pelo ( Allerleirauh )
-
La lepre e il riccio (de) ( Der Hase und der Igel )
-
Il vecchio sultano ( Der alte Sultan )
-
signora inverno ( frau holle )
-
I tre porcellini ( Die drei kleinen Schweinchen )
-
I quattro abili fratelli (di) ( Die vier kunstreichen Brüder )
-
Duello di maghi (de) ( Der Zauberer Wettkampf )
-
L'usignolo ( Die Nachtigall )
-
La bella e la bestia ( Die Schöne und das Biest )
-
I vestiti nuovi dell'imperatore ( Des Kaisers neue Kleider )
-
Il tamburo (de) ( Der Trommler )
-
Le tre piume ( Die drei Federn )
-
L'uomo dalla pelle d'orso (da) ( Der Bärenhäuter )
-
Le dodici principesse ( Die zertanzten Schuhe )
-
Califfo Stork (de) ( Kalif Storch )
-
Giovanni di Ferro ( Der Eisenhans )
-
Giovanni il Beato ( Hans im Glück )
-
Petit Mouk (de) ( Der Klein Muck )
-
Pinocchio ( Pinocchio )
-
Riccioli d'oro ( Goldlöckchen und die drei Bären )
-
Biancaneve e rosa rossa ( Schneeweißchen und Rosenrot )
-
Aladin ( Aladin und die Wunderlampe )
-
Il canto leggero dell'allodola ( Das singende springende Löweneckerchen )
-
Jorinde e Joringel ( Jorinde e Joringel )
-
La Sirenetta ( Die kleine Meerjungfrau )
Derivati
Uscite video
Tutti gli episodi che compongono la prima stagione sono stati rilasciati in DVD. Sono stati distribuiti su 13 volumi pubblicati tra il 2006 e il 2008.
Stagione |
Volume |
Episodi |
Supporto |
Uscita
|
---|
1
|
1
|
Tom Pouce / Il lupo e i sette bambini
|
DVD (1)
|
4 dicembre 2007 |
1
|
2
|
Il valoroso sarto / Re Truc Machin
|
DVD (1)
|
4 dicembre 2007 |
1
|
3
|
Hansel e Gretel / I tre capelli d'oro del diavolo
|
DVD (1)
|
4 dicembre 2007 |
1
|
4
|
Rapunzel / I sei servitori
|
DVD (1)
|
4 marzo 2008 |
1
|
5
|
Il gatto con gli stivali / fratello e sorella
|
DVD (1)
|
4 marzo 2008 |
1
|
6
|
I musicisti di Brema / Oustroupistache
|
DVD (1)
|
4 marzo 2008 |
1
|
7
|
Cappuccetto Rosso / Il sapore della paura
|
DVD (1)
|
4 marzo 2008 |
1
|
8
|
Il re ranocchio / La sfera di cristallo
|
DVD (1)
|
10 luglio 2008 |
1
|
9
|
Cenerentola / Il guardiano delle oche
|
DVD (1)
|
10 luglio 2008 |
1
|
10
|
Biancaneve / Giovanni, il fedele
|
DVD (1)
|
10 luglio 2008 |
1
|
11
|
I sei cigni / Il maestro ladro
|
DVD (1)
|
10 luglio 2008 |
1
|
12
|
Le due principesse / Tavola, apparecchia la tavola!
|
DVD (1)
|
10 luglio 2008 |
1
|
13
|
La bella addormentata / La luce blu
|
DVD (1)
|
10 luglio 2008 |
1
|
Scatola
|
Riunisce i volumi 1, 3 e 9
|
DVD (3)
|
3 agosto 2011 |
Vedi anche
link esterno