Simsala grimm

Simsala grimm

Dati chiave
Tipo di serie Animazione giovanile
Titolo originale Simsala grimm
Genere racconti
Creazione Claus Clausen
Stefan Beiten
André Sikojev
Paese d'origine Germania
Catena originale KI.KA
N.b. delle stagioni 2
N.b. Episodi 52
Durata 25 minuti
diff. originale 1 ° novembre 1999- 2010

Simsala Grimm è unaserie televisivaanimatatedescain 52 episodi da 25 minuti, creata daClaus Clausen,Stefan BeiteneAndré Sikojeve distribuita in due fasi: tra1 ° novembre 1999 e il 21 luglio 2000, quindi da dicembre 2010su KI.KA .

In Francia , la serie è stata trasmessa da11 febbraio 2003su France 5 in Midi les Zouzous e ritrasmesso sullo stesso canale daluglio 2011a Zouzous .

Simsalagrimm è un adattamento dei racconti di fratelli Grimm pubblicati agli inizi del XIX °  secolo .

Sinossi

Due strani animali, Yoyo e Doc Croc, ci presentano i leggendari racconti dei fratelli Grimm. I due complici partecipano allo svolgersi della trama e danno una mano ai vari protagonisti. Ogni episodio è adattato da diversi racconti dei fratelli Grimm], alcuni altri provengono da Charles Perrault ( Cappuccetto Rosso ), Andersen ( La Sirenetta ), Mille e una notte ( Aladdin ), o il popolare racconto inglese ( Jack e il fagiolo magico ).

I due amici partecipano allo svolgersi di ogni trama per aiutare i diversi personaggi.

Produzione

Scheda tecnica

Stagione 1

Stagione 2

voci francesi

La direzione artistica è fornita da Adrien Antoine .

Stagione 1

Stagione 2

Episodi

Prima stagione (1999-2000)

  1. Re Truc Machin ( König Drosselbart ). Questa è la storia della principessa Costanza, costretta dal padre a sposare un povero menestrello. Ma quest'ultimo potrebbe non essere chi sostiene ...
  2. Il piccolo sarto valoroso ( Das tapfere Schneiderlein ). Questa è la storia di un valoroso sarto, che deciso a sposare la bella principessa, supererà tutti i pericoli...
  3. Il lupo e i sette capretti ( Der Wolf und die sieben Geißlein ). Questa è la storia di un lupo vegetariano, solo nel suo branco, che non vuole mangiare i sette bambini del quartiere...
  4. Il maestro ladro ( Der Meisterdieb ). Un ladro si innamora: un grosso errore. Peggio ancora, arriva a pentirsi di aver rubato l'anello d'oro della sua amata. Quando cerca di restituirgliela, viene fatto prigioniero. L'unico modo per evitare la forca è completare tre sfide. Deve prima rubare il cavallo preferito del Conte, poi rubare il lenzuolo della Contessa mentre dorme e infine, peggio ancora, deve togliere dalla chiesa il parroco e il sacrestano. Fortunatamente, i suoi due amici Yoyo e Doc Croc sono lì per aiutarlo...
  5. I tre capelli d'oro del diavolo ( Der Teufel mit den drei )
  6. I sei servi ( Die sechs Diener )
  7. Pollicino ( Der Däumling )
  8. Raperonzolo ( Raperonzolo )
  9. Hansel e Gretel ( Hänsel e Gretel )
  10. Il gusto della paura ( Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen )
  11. Il gatto con gli stivali ( Der gestiefelte Kater )
  12. Oustroupistache ( Rumpelstilzchen )
  13. Fratello e sorella ( Brüderchen und Schwesterchen )
  14. Cappuccetto Rosso ( Rotkäppchen )
  15. I musicisti di Brema ( Die Bremer Stadtmusikanten )
  16. Tavola, apparecchia la tavola! ( Tischlein deck dich )
  17. Jean, il fedele ( Der treue Johannes )
  18. La bella addormentata ( Dornröschen )
  19. La luce blu  (di) ( Das blaue Licht )
  20. Biancaneve e i sette nani ( Schneewittchen und die sieben Zwerge )
  21. I sei cigni ( Die sechs Schwäne )
  22. Il guardiano dell'oca ( Die Gänsemagd )
  23. Il re ranocchio ( Der Froschkönig )
  24. Cenerentola ( Aschenputtel )
  25. La sfera di cristallo  (de) ( Die Kristallkugel )
  26. Le due principesse ( Die Gänsehirtin am Brunnen )

Seconda stagione (2010-2011)

I titoli degli episodi sono riportati cronologicamente secondo il loro ordine di produzione.

  1. Jack e la pianta di fagioli ( Hans und die Bohnenranke )
  2. Palla di pelo ( Allerleirauh )
  3. La lepre e il riccio  (de) ( Der Hase und der Igel )
  4. Il vecchio sultano ( Der alte Sultan )
  5. signora inverno ( frau holle )
  6. I tre porcellini ( Die drei kleinen Schweinchen )
  7. I quattro abili fratelli  (di) ( Die vier kunstreichen Brüder )
  8. Duello di maghi  (de) ( Der Zauberer Wettkampf )
  9. L'usignolo ( Die Nachtigall )
  10. La bella e la bestia ( Die Schöne und das Biest )
  11. I vestiti nuovi dell'imperatore ( Des Kaisers neue Kleider )
  12. Il tamburo  (de) ( Der Trommler )
  13. Le tre piume ( Die drei Federn )
  14. L'uomo dalla pelle d'orso  (da) ( Der Bärenhäuter )
  15. Le dodici principesse ( Die zertanzten Schuhe )
  16. Califfo Stork  (de) ( Kalif Storch )
  17. Giovanni di Ferro ( Der Eisenhans )
  18. Giovanni il Beato ( Hans im Glück )
  19. Petit Mouk  (de) ( Der Klein Muck )
  20. Pinocchio ( Pinocchio )
  21. Riccioli d'oro ( Goldlöckchen und die drei Bären )
  22. Biancaneve e rosa rossa ( Schneeweißchen und Rosenrot )
  23. Aladin ( Aladin und die Wunderlampe )
  24. Il canto leggero dell'allodola ( Das singende springende Löweneckerchen )
  25. Jorinde e Joringel ( Jorinde e Joringel )
  26. La Sirenetta ( Die kleine Meerjungfrau )

Derivati

Uscite video

Tutti gli episodi che compongono la prima stagione sono stati rilasciati in DVD. Sono stati distribuiti su 13 volumi pubblicati tra il 2006 e il 2008.

Stagione Volume Episodi Supporto Uscita
1 1 Tom Pouce / Il lupo e i sette bambini DVD (1) 4 dicembre 2007
1 2 Il valoroso sarto / Re Truc Machin DVD (1) 4 dicembre 2007
1 3 Hansel e Gretel / I tre capelli d'oro del diavolo DVD (1) 4 dicembre 2007
1 4 Rapunzel / I sei servitori DVD (1) 4 marzo 2008
1 5 Il gatto con gli stivali / fratello e sorella DVD (1) 4 marzo 2008
1 6 I musicisti di Brema / Oustroupistache DVD (1) 4 marzo 2008
1 7 Cappuccetto Rosso / Il sapore della paura DVD (1) 4 marzo 2008
1 8 Il re ranocchio / La sfera di cristallo DVD (1) 10 luglio 2008
1 9 Cenerentola / Il guardiano delle oche DVD (1) 10 luglio 2008
1 10 Biancaneve / Giovanni, il fedele DVD (1) 10 luglio 2008
1 11 I sei cigni / Il maestro ladro DVD (1) 10 luglio 2008
1 12 Le due principesse / Tavola, apparecchia la tavola! DVD (1) 10 luglio 2008
1 13 La bella addormentata / La luce blu DVD (1) 10 luglio 2008
1 Scatola Riunisce i volumi 1, 3 e 9 DVD (3) 3 agosto 2011

Vedi anche

link esterno