Stagione 3 di The Big Bang Theory

Stagione 3 di The Big Bang Theory Dati chiave

Serie	La teoria del Big Bang
Paese d'origine	stati Uniti
Catena originale	CBS
diff. originale	21 settembre 2009 - 24 maggio 2010
n. Episodi	23

Cronologia

Elenco degli episodi

Questo articolo presenta la guida agli episodi per la terza stagione della serie televisiva americana The Big Bang Theory .

Generale

Questa terza stagione è composta da 23 episodi.
In Canada , la stagione è iniziata contemporaneamente sul sistema /A\ , dando la priorità a un reality show di Ballando con le stelle simultaneo , quindigennaio 2010, viene trasferito alla rete CTV .

Sinossi

Leonard Hofstadter e Sheldon Cooper condividono un compagno di stanza a Pasadena , una città nell'area metropolitana di Los Angeles . Sono entrambi fisici dotati, " geek " per di più. È intorno a questo che è incentrata la maggior parte comica della serie. Condividono la maggior parte del loro tempo libero con i loro due amici Howard Wolowitz e Rajesh Koothrappali per, ad esempio, giocare ad Halo , organizzare una maratona di film di Superman , giocare a Klingon Boggle o discutere teorie scientifiche molto complesse. Il loro universo di routine viene quindi disturbato quando una bella giovane donna, Penny , si stabilisce nell'appartamento di fronte. Leonard ha subito gli occhi puntati su di lei, farà di tutto per sedurla per integrarla nel gruppo e nel loro universo di cui lei non sa nulla...

Distribuzione stagionale

Attori principali

Johnny Galecki ( VF : Fabrice Josso ) : Leonard Hofstadterstadt
Jim Parsons ( VF : Fabrice Fara) : Sheldon Cooper
Kaley Cuoco ( VF : Laura Préjean ) : Penny
Simon Helberg ( VF : Yoann Sover ) : Howard Wolowitz
Kunal Nayyar ( VF : Jérôme Berthoud) : Rajesh "Raj" Koothrappali

Giocatori ricorrenti

Laurie Metcalf ( VF : Véronique Augereau ) : Mary Cooper, la madre di Sheldon
Melissa Rauch ( VF : Sophie Froissard ) : Bernadette Maryann Rostenkowski
Wil Wheaton ( VF : Tanguy Goasdoué ) : se stesso
Kevin Sussman ( VF : Gérard Malabat) : Stuart Bloom
John Ross Bowie ( VF : Christophe Lemoine ) : Barry Kripke
Christine Baranski ( VF : Josiane Pinson ) : D Dr. Beverly Hofstadter, la madre di Leonard

Ospiti

Lewis Black : Professor Crawley (episodio 2)
Katee Sackhoff ( VF : Ariane Deviègue) : se stessa (episodio 9)
Stan Lee : se stesso (episodio 16)
Mayim Bialik ( VF : Vanina Pradier ) : Amy Farrah Fowler (episodio 23)

Episodi

Episodio 1: La fluttuazione dell'apriscatole elettrico

Titolo originale
La fluttuazione dell'apriscatole elettrico Numero di produzione
41 (3-01) Prima trasmissione

Stati Uniti / Canada : 21 settembre 2009su CBS / / A \
Francia :20 ottobre 2010su TPS Star
Belgio :27 novembre 2011su La Deux
Québec :17 agosto 2013su VRAK.TV

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Steven molaro udienze

Stati Uniti : 12,96 milioni di telespettatori(prima trasmissione)

Ospiti

Laurie Metcalf (Mary Cooper)

Riepilogo dettagliato
Un tradimento minaccia di distruggere l'amicizia tra i ragazzi e Sheldon, così come le possibilità della coppia Penny e Leonard. Sheldon torna in Texas in disgrazia quando scopre che i ragazzi si sono costretti a seguirlo nella sua spedizione artica, rovinando la speranza di Leonard di una riunione romantica con Penny ma anche, e soprattutto, che i ragazzi hanno mentito a Sheldon durante la spedizione in modo che lui è felice di mettere in discussione la sua scoperta scientifica. Commenti

Dettaglio estremamente raro della serie in questo episodio: è la prima volta che il quartetto porta la barba .
Sheldon al telefono con sua madre, illustra la locuzione latina Post hoc ergo propter hoc accusandolo di commettere questa fallacia .
Sorpreso nel bel mezzo della Messa bassa con Raj, Howard paragona l'udito insolitamente fine di Sheldon a quello di un Vulcaniano , che viene poi sottolineato da Leonard.
Cercando goffamente di confortare Sheldon, Penny gli rovina inconsapevolmente il nuovo film di Star Trek raccontandogli di una scena con Kirk e Spock , e indirettamente gli ricorda che si è perso il suo rilascio.
Nella scena della mensa, come dice Howard di essersi ispirato a George Clooney per i suoi nuovissimi baffi, Raj lo paragona ai personaggi dei videogiochi Mario e Luigi .
Arrabbiato con i suoi amici, Sheldon tenta con un gesto della mano di strangolarli da lontano come fa Darth Vader usando la Forza contro l' Ammiraglio Motti in una scena di Star Wars Episodio IV: Una nuova speranza .
Nel tentativo di rimediare alla sua disgrazia davanti a Barry Kripke e a tutti i colleghi presenti, Sheldon fa un parallelo con Albert Einstein e cita la costante cosmologica .
L'abbigliamento di Howard quando sono venuti in Texas ricorda quello di Woody dell'universo di Toy Story , a cui Raj allude esplicitamente.
Il conflitto di vedute tra evoluzionista e creazionista è brevemente illustrato.

Episodio 2: Cricket campestre

Titolo originale
La congettura del Jiminy Numero di produzione
42 (3-02) Prima trasmissione

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Jim Reynolds udienze

Stati Uniti : 13,27 milioni di telespettatori(prima trasmissione)

Ospiti

Lewis Black (professoressa Crawley)

Riepilogo dettagliato
Penny e Leonard hanno una relazione complicata dopo una prima notte difficile. Nel frattempo, Sheldon e Howard si affrontano in una scommessa per determinare le specie di cricket esistenti. Commenti

Mentre discute con Howard sul supereroe Wolverine , Sheldon illustra il principio del paradosso con un ragionamento fallace .
Il giorno Howard propagandano la sua conoscenza dei grilli , fa una scommessa con Sheldon della specie di provino che sentono nel suo appartamento con Raj e quindi individuare nel vano ascensore, si abbina il suo vestito con il suo verde fibbia della cintura. Lanterna da vestire dalla testa toe in green , che ricorda uno dei colori più diffusi tra gli insetti.
Sheldon vuole chiamare il cricket "Jiminy", un nome che pensa sia più appropriato. È un'allusione al famoso cricket antropomorfo della Disney , Jiminy Cricket (a sua volta ispirato al Talking Cricket del romanzo per bambini italiano Le avventure di Pinocchio (Storia di un burattino) ). Nella versione originale, il riferimento è ulteriormente enfatizzato con il titolo dell'episodio ( The Jiminy Conjecture ).

Episodio 3: La deviazione di Gothowitz

Titolo originale
La deviazione di Gothowitz Numero di produzione
43 (3-03) Prima trasmissione

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Storia : Lee Aronsohn e Richard Rosenstock
Regia : Bill Prady e Maria Ferrari udienze

Stati Uniti : 12,52 milioni di telespettatori(prima trasmissione)

Ospiti

Molly Morgan (Bethany)
Sarah Buehler (Sarah)
Andy Mackenzie (Skeeter)

Riepilogo dettagliato
Howard e Raj vanno in una discoteca gotica con l'intenzione di uscire insieme mentre Sheldon cerca di migliorare il carattere di Penny attraverso gli effetti collaterali del cioccolato. Commenti

Il doppiaggio francese crea un dettaglio intrigante che solleva la questione della coerenza nell'episodio: Howard critica Raj per non aver bevuto una "vera birra" quando sono fuori dagli schemi, il che però non gli impedisce di poter parlare del resto la sera alle due ragazze si avvicinano.
Quando Penny chiede quale cartone stanno guardando con Sheldon e Leonard, Leonard risponde " Oshikuru, the Samurai Demon ". Questo cartone animato non esiste veramente a tutti: si tratta di un cenno del capo a un'altra serie co-creata da Chuck Lorre , mio zio Charlie , e il suo omonimo attore stella Charlie Sheen che in precedenza aveva fatto un cameo nel suo film. Proprio ruolo (episodio l'equivalenza del grifone ).
Per condizionare inconsapevolmente il comportamento di Penny con i cioccolatini, Sheldon si affida all'esperienza reale: il condizionamento operante di Thorndike e Skinner .

Episodio 4: La soluzione dei pirati

Titolo originale
La soluzione dei pirati Numero di produzione
44 (3-04) Prima trasmissione

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Steve Holland udienze

Stati Uniti : 13,07 milioni di telespettatori(prima trasmissione)

Ospiti

Elena Campbell-Martinez (la governante)
Oliver Muirhead (professoressa Laughlin)
Elizabeth Bogush ( D r Catherine Millstone)

Riepilogo dettagliato
Raj pensa che verrà cacciato dagli Stati Uniti se perde il lavoro e accetta di lavorare per Sheldon. Nel frattempo, Howard tiene la candela a Leonard e Penny... Commenti

All'inizio dell'episodio, Sheldon è perplesso sulla logica del film Gremlins , che sta guardando nel suo soggiorno con il gruppo.
Due volte viene fatto un cenno umoristico a Rocky quando Raj e Sheldon stanno lavorando insieme, parodiando la messa in scena dell'iconico montaggio di Rocky Balboa e il terzo film di Clubber Lang sulla musica popolare Eye of the Tiger of Survivor .

Episodio 5: Il Torneo di Carte

Titolo originale
Il corollario del rivestimento di caramelle raccapriccianti Numero di produzione
45 (3-05) Prima trasmissione

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Storia : Chuck Lorre e Bill Prady
Diretto da : Lee Aronsohn e Steven Molaro udienze

Stati Uniti : 13,47 milioni di telespettatori(prima trasmissione)

Ospiti

Kevin Sussman (Stuart)
Melissa Rauch (Bernadette)
Wil Wheaton (se stesso)

Riepilogo dettagliato
Leonard è costretto a onorare un patto con Wolowitz. Quindi chiede a Penny di presentarlo a uno dei suoi amici. Da parte sua, Sheldon partecipa con Raj a un torneo di mistici guerrieri di Ka ah per vendicarsi di Will Wheaton. Commenti

Quando Sheldon spiega il suo antagonismo contro Wil Wheaton, prima parla della sua ammirazione per il suo personaggio di Wesley Crusher in Star Trek: The Next Generation , poi cita Star Trek 2: The Wrath of Khan . Anche la scena finale è un'allusione a questo film.
È congiuntamente la primissima apparizione del personaggio di Bernadette nella serie e quella dell'attore Wil Wheaton (come ospite ricorrente nel suo stesso ruolo).

Episodio 6: Il vortice del Nebraska

Titolo originale
Il vortice del cornhusker Numero di produzione
46 (3-06) Prima trasmissione

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Trama : Bill Prady e Steven Molaro
Diretto da : Dave Goetsch e Richard Rosenstock udienze

Stati Uniti : 12,73 milioni di telespettatori(prima trasmissione)

Ospiti

Jason Mesches (Denny)
Zaccaria Abele (Todd)

Riepilogo dettagliato
Leonard vuole inserirsi nella cerchia di amici di Penny partecipando a una partita di calcio con loro. Trova aiuto da Sheldon. Per quanto riguarda Raj, incolpa Wolowitz di aver trascurato la loro amicizia per andare a prendere le ragazze. Commenti

Per fare un brindisi la mattina della partita a cui Leonard parteciperà con Penny e i suoi amici, Sheldon utilizza uno speciale tostapane che, per reazione di Maillard , segna le fette con un motivo a testa Cylon , una razza cibernetica di Battlestar Galactica .

Episodio 7: litigi insopportabili

Titolo originale
L'amplificazione del chitarrista Numero di produzione
47 (3-07) Prima trasmissione

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Storia : Chuck Lorre e Lee Aronsohn
Regia : Bill Prady, Richard Rosenstock e Jim Reynolds udienze

Stati Uniti : 12,79 milioni di telespettatori(prima trasmissione)

Riepilogo dettagliato
Penny e Leonard hanno la loro prima discussione sull'ex fidanzato di Penny che dormirà per settimane sul suo divano. Sheldon è devastato mentre scava in tristi ricordi d'infanzia.

Episodio 8: Il braccio rotto e la Via Lattea

Titolo originale
La carenza di anatra adesiva Numero di produzione
48 (3-08) Prima trasmissione

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Storia : Chuck Lorre, Bill Prady e Dave Goetsch
Diretto da : Steven Molaro, Eric Kaplan e Maria Ferrari udienze

Stati Uniti : 13,23 milioni di telespettatori(prima trasmissione)

Riepilogo dettagliato
Leonard, Raj e Wolowitz si accampano per assistere a una pioggia di meteoriti ma mangiano biscotti contenenti droghe. Sheldon, che è rimasto nell'appartamento, deve andare in aiuto di Penny che è caduta nella sua vasca da bagno. Commenti

Per attendere in attesa della pioggia di meteoriti, il trio utilizza una parabola satellitare : raccolgono e guardano brevemente un replay satellitare del film Dune .
Allo stesso tempo, Sheldon è rimasto nell'appartamento, si è divertito brevemente con l'ufficiale della Flotta Stellare tenendo il suo diario , registrandosi con una stecca da tricorder e dando una data stellare (qui, "63345.3"): in voice off camera , è una scena introduzione così come un processo narrativo tipico di una serie di Star Trek .
Guardando in giù su un Thai ristoratore nel corso di un ordine per telefono, Sheldon commette involontariamente un importante datazione errore per essere sbagliata di un secolo, quando evoca un fatto storico del siamese re Rama IV , che ha detto ha avuto luogo nel XVIII secolo. ° secolo (anche se questo fatto e il suo regno sono al XIX ° secolo ).
Quando Sheldon ritarda di portare una Penny ferita al pronto soccorso guidando la sua auto con eccessiva cautela, parlando del motore la mette fuori combattimento con "Non esploderà!" Vai superleggero , signor Spock! »(Riferimento errato a Star Trek che Sheldon corregge immediatamente).
Mentre Sheldon porta Penny a letto per aiutarla ad andare a letto, sotto farmaci fa una metafora benevola tra lui e il robot WALL · E , il personaggio principale del film con lo stesso nome .

Episodio 9: La formula della vendetta

Titolo originale
La formula della vendetta Numero di produzione
49 (3-09) Prima trasmissione

Stati Uniti / Canada : 23 novembre 2009su CBS / / A \
Francia :10 novembre 2010su TPS Star
Belgio :29 gennaio 2012su La Deux
Québec :23 settembre 2013su VRAK.TV

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Storia : Chuck Lorre e Maria Ferrari
Regia di : Richard Rosenstock, Jim Reynolds e Steve Holland udienze

Stati Uniti : 14,13 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
Canada : 1.078 milioni di telespettatori (prima trasmissione)

Ospiti

Melissa Rauch (Bernadette)
Katee Sackhoff (se stessa)

Riepilogo dettagliato
Sheldon subisce l'umiliazione di Kripke e decide di vendicarsi. Da parte sua, Wolowitz esita a continuare la sua relazione con Bernadette. Commenti

Durante il bagno di Howard, l'attrice Katee Sackhoff gli appare come una fantasia sessuale di un "gioco" che chiama "I Cylon e le dodici colonie" (rispetto alla partecipazione dell'attrice alla serie Battlestar Galactica ). Nello stesso registro della fantasia popolare nella cultura geek , Katee gli fa un sarcasmo citando la Principessa Leia di Star Wars .

Episodio 10: Fisica per i sorteggi

Titolo originale
L'esperimento del gorilla Numero di produzione
50 (3-10) Prima trasmissione

Stati Uniti / Canada : 7 dicembre 2009su CBS / / A \
Francia :17 novembre 2010su TPS Star
Belgio :5 febbraio 2012su La Deux
Québec :24 settembre 2013su VRAK.TV

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Descrizione : Chuck Lorre, Richard Rosenstock e Steve Holland
Regia : Bill Prady, Steven Molaro e Maria Ferrari udienze

Stati Uniti : 14,38 milioni di telespettatori(prima trasmissione)

Riepilogo dettagliato
Bernadette sembra molto interessata al lavoro di Leonard. Questo non è per il gusto di Howard che prova una gelosia possessiva nei confronti della sua nuova ragazza, né di Penny che cerca di capire le basi della fisica per dimostrare di essere interessata al lavoro del suo ragazzo. Commenti

Sheldon e Raj sono visti in modo esplicito in competizione nei Mario Kart Wii videogioco con Wii Wheels (Sheldon come Mario , e Raj come Yoshi ).
Il titolo originale dell'episodio si riferisce a Koko , e il titolo francese , alla popolare serie For Dummies (tradotta in francese " Pour les nuls ").

Episodio 11: Congruenza materna

Titolo originale
La Congruenza Materna Numero di produzione
51 (3-11) Prima trasmissione

Stati Uniti / Canada : 14 dicembre 2009su CBS / / A \
Francia :17 novembre 2010su TPS Star
Belgio :12 febbraio 2012su La Deux
Québec :30 settembre 2013su VRAK.TV

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Storia : Lee Aronsohn, Steven Molaro, Richard Rosenstock e Maria Ferrari
Regia : Chuck Lorre, Bill Prady e Dave Goetsch udienze

Stati Uniti : 15,58 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
Canada : 1,12 milioni di telespettatori (prima trasmissione)

Riepilogo dettagliato
È Natale e la mamma di Leonard sta venendo a trovare suo figlio per le vacanze. La piccola preoccupazione è che Penny non sia a conoscenza della sua venuta e Leonard non ha nemmeno menzionato la loro relazione romantica ... E scopre che Sheldon e sua madre discutono regolarmente, il che rende Sheldon più consapevole della vita di sua madre (intervento chirurgico, divorzio , ecc.) rispetto a se stesso. Commenti

All'inizio della puntata, per convenzione culturale per le vacanze di Natale , Leonard, Penny e Sheldon finiscono per guardare uno degli adattamenti del libro The Grinch che voleva rovinare il Natale , storia per bambini scritto da celebri D r Seuss .
Per l'occasione, il carattere solitamente bianco dei titoli di coda che annuncia la fine dell'episodio (e che designa il produttore esecutivo Chuck Lorre ) è dipinto con i colori natalizi ( verde e rosso ) e accompagnato da un suono di campana evocativo.

Episodio 12: Il Veggente

Titolo originale
Il Vortice Psichico Numero di produzione
52 (3-12) Prima trasmissione

Stati Uniti / Canada : 11 gennaio 2010su CBS / CTV
Francia :24 novembre 2010su TPS Star
Belgio :26 febbraio 2012su La Deux
Québec :1 ° mese di ottobre 2013su VRAK.TV

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Storia : Lee Aronsohn e Steven Molaro
Diretto da : Chuck Lorre, Eric Kaplan e Jim Reynolds udienze

Stati Uniti : 15,82 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
Canada : 2.099 milioni di telespettatori (prima trasmissione)

Ospiti

Danica McKellar : Abby
Jen Drohan : Martha

Riepilogo dettagliato
Le tensioni sorgono tra Penny e Leonard quando quest'ultimo scopre di credere nella chiaroveggenza. Da parte loro, Raj e Sheldon hanno più successo di quanto si potesse pensare. Commenti

Mentre Leonard e Howard si preparano per il loro doppio appuntamento , Raj arriva con una copia a noleggio della versione estesa di Watchmen: The Guardians .
Quando Raj propone a Sheldon di indossare gli zoot suit per andare ad un raduno organizzato per rendere omaggio a questo outfit , quest'ultimo, poco entusiasta, rifiuta ed evoca gli " Zoot Suit Riots ".
Sheldon accompagna Raj a una festa, portando le repliche del verde Lanterna e la Lanterna Verde anello con lui .
Questi ultimi due tornati nell'appartamento in compagnia di due donne incontrate alla festa, sono sorpresi quando Leonard torna nel bel mezzo della versione PC di Guitar Hero: World Tour (sulla canzone American Woman di The Guess Who ).
Il giorno dopo la sua disputa con Penny, Leonard si sfoga nel suo laboratorio distruggendo il laser di figurine da collezione (prima un Cylon di Battlestar Galactica , e ha intenzione di fare lo stesso con una replica di Superman ).
Per convincere Sheldon a rivedere le due donne che ha incontrato alla festa, Raj lo corrompe regalandogli una battuta firmata da Stan Lee dalle mani dell'Incredibile Hulk . Questa acquisizione precedentemente invidiata da Sheldon lo entusiasma così tanto che fa un'imitazione del supereroe dopo averli indossati.

Episodio 13: Esodo in Montana

Titolo originale
La reazione di Bozeman Numero di produzione
53 (3-13) Prima trasmissione

Stati Uniti / Canada : 18 gennaio 2010su CBS / CTV
Francia :24 novembre 2010su TPS Star
Belgio :4 marzo 2012su La Deux
Québec :7 ottobre 2013su VRAK.TV

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Descrizione : Bill Prady, Lee Aronsohn e Jim Reynolds
Diretto da : Chuck Lorre, Steven Molaro e Steve Holland udienze

Stati Uniti : 14,99 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
Canada : 2.105 milioni di telespettatori (prima trasmissione)

Riepilogo dettagliato
Sheldon e Leonard scoprono che il loro appartamento è stato violato. Quindi chiedono aiuto ai loro amici per aiutarli a costruire un sistema di sicurezza. Sheldon sviluppa anche una paura irrazionale ogni volta che sente un rumore. Commenti

Una simpatica conchiglia nel menu del ristorante cinese dove il gruppo si è insediato presenta la loro anatra alla pechinese come "peking conard", suscitando la paranoia di Sheldon sull'origine della carne che lo porta a sospettare l'istituzione del cannibalismo .
Tra ciò che è stato loro rubato, Sheldon elenca la maggior parte delle console domestiche più popolari, oltre a una raccolta di videogiochi affidabili , per l'ufficiale di polizia che prende il verbale .
Per salutare i suoi amici alla fine del suo video, Sheldon usa il saluto vulcaniano di Star Trek .

Episodio 14: Relatività ristretta

Titolo originale
L'approssimazione di Einstein Numero di produzione
54 (3-14) Prima trasmissione

Stati Uniti / Canada : 1 ° febbraio 2010su CBS / CTV
Francia :1 ° dicembre 2010su TPS Star
Belgio :11 marzo 2012su La Deux
Québec :8 ottobre 2013su VRAK.TV

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Descrizione : Lee Aronsohn, Dave Goetsch e Steve Holland
Diretto da : Chuck Lorre, Steven Molaro e Eric Kaplan udienze

Stati Uniti : 15,51 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
Canada : 1.832 milioni di telespettatori (prima trasmissione)

Ospiti

Yeardley Smith (Sandy, burocrate)

Riepilogo dettagliato
Sheldon è bloccato in un problema di fisica e Leonard non aveva idea che ne avrebbe subito le conseguenze. Commenti

Riducendo il suo campo visivo con entrambe le mani per focalizzare il suo punto di attenzione, Sheldon viene paragonato a Capitan Uncino di Leonard.
Quando Leonard spiega l'ultima volta che Sheldon si è "bloccato" in questo modo, cita il suo tentativo di capire Matrix Revolutions .
La chiamata notturna a Leonard dal Guardiano Notturno che trova Sheldon rivela a Penny la sua nuovissima suoneria del telefono : The Joker's Laughter .

Episodio 15: Il grande collisore

Titolo originale
La collisione di grandi adroni Numero di produzione
55 (3-15) Prima trasmissione

Stati Uniti / Canada : 8 febbraio 2010su CBS / CTV
Francia :1 ° dicembre 2010su TPS Star
Belgio :18 marzo 2012su La Deux
Québec :14 ottobre 2013su VRAK.TV

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Trama : Chuck Lorre, Steven Molaro e Jim Reynolds
Diretto da : Lee Aronsohn, Richard Rosenstock e Maria Ferrari udienze

Stati Uniti : 16,26 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
Canada : 2,05 milioni di telespettatori (prima trasmissione)

Riepilogo dettagliato
Leonard è invitato in Svizzera per visitare il Large Hadron Collider il giorno di San Valentino . Sheldon vuole accompagnarlo, ma Leonard decide di invitare Penny a trascorrere la festa faccia a faccia con lei. Commenti

Sheldon rivela che è in grado di praticare il canto armonico nonostante la sua mancanza di fluidità.
Percependo come un tradimento il rifiuto di Leonard di portarlo in Svizzera al posto di Penny , Sheldon finge di giocare con lui un gioco di classificazione che chiama "I traditori", e lo paragona a Giuda e Benedict Arnold , ma cambia idea ricordando il suicidio di il primo dopo il suo atto (che lo renderebbe più "decente" secondo lui). In secondo luogo, paragona Leonard a Darth Vader e Rupert Murdoch (per la sua cancellazione della serie Firefly ) e lo schernisce indicando che il secondo posto si sarebbe giocato tra gli ultimi due.
Più tardi, in mensa, paragona di nuovo Leonard a Giuda ponendo in silenzio davanti a sé un vassoio con trenta posate di acciaio inossidabile, che ricordano i trenta denari di Giuda .
L'aria evocativa suonata dal flauto traverso da Sheldon all'orologio Leonard, è " Morgenstemning i ørkenen " prima parte del successivo n o 1, op. 46 composta da Edvard Grieg per le sue suite orchestrali di Peer Gynt .
Nel tentativo di corrompere Leonard con i suoi sentimenti, Sheldon gli porta la colazione a letto (composta da pasticcini e frittelle con l'effigie dei suoi personaggi preferiti, tra cui Frodo de Il Signore degli Anelli ) e si spinge fino a suggerirgli di guardare insieme l'ultima stagione di Babylon 5 in una versione commentata dagli attori (anche se, a differenza di Leonard, odia questa serie ).

Episodio 16: Incontro con il grande Stan

Titolo originale
L'acquisizione di Excelsior Numero di produzione
56 (3-16) Prima trasmissione

Stati Uniti / Canada : 1 ° marzo 2010su CBS / CTV
Francia :8 dicembre 2010su TPS Star
Belgio :25 marzo 2012su La Deux
Québec :15 ottobre 2013su VRAK.TV

Produzione
Pietro Chakos Scenario
Descrizione : Chuck Lorre, Lee Aronsohn e Steven Molaro
Diretto da : Bill Prady, Steve Holland e Maria Ferrari udienze

Stati Uniti : 15,73 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
Canada : 2.376 milioni di telespettatori (prima trasmissione)

Ospiti

Stan Lee (se stesso)

Riepilogo dettagliato
Una sessione di autografi di Stan Lee è organizzata presso il negozio di fumetti. Sfortunatamente, Sheldon viene convocato in tribunale lo stesso giorno. Commenti

Raj Stuart entra nel negozio indossando un maglione con altoparlante remoto che trasmette durante l'episodio: The Imperial March (il famoso tema di Darth Vader in Star Wars ), I'm So Excited di The Pointer Sisters , il tema musicale di Jeopardy! , L' effetto di transizione della serie poliziesca Law and Order e vari effetti sonori audio .
Sulla quarta di copertina del fumetto Batman Raj sceglie di copiare l'idea di Sheldon, c'è un'illustrazione pubblicitaria del gioco per Nintendo DS Kingdom Hearts 358/2 Days .
Cercando di capire chi sia Stan Lee da Leonard per dimostrare a Leonard che lo conosce, Penny prende una scorciatoia con l'artista marziale Bruce Lee .
Il nome del giudice che siede nell'udienza di Sheldon è "J. Kirby": si tratta di un riferimento a " The King " alias l' autore di fumetti Jack Kirby , famoso co-creatore con Stan Lee di molti supereroi della Marvel Comics .
Tra ciò che hanno intenzione di chiedere a Stan Lee in coda, Raj vuole sapere perché ha l'abitudine di dare le iniziali omonime ai suoi personaggi , confermandolo elencandone molti.
Quando Penny chiama Leonard, il tema originale di Spider-Man creato da Paul Francis Webster e J. Robert "Bob" Harris per la serie animata del 1967 viene ascoltato come suoneria .
Stan Lee apre a Penny e Sheldon in un fantastico A quattro colorato vestaglia , una squadra di supereroi co - creato da se stesso con Jack Kirby.
Orgoglioso di aver ricevuto un ordine restrittivo firmato da Stan Lee, Sheldon scopre di averne già uno firmato da Leonard Nimoy .

Episodio 17: Il famoso anello

Titolo originale
La preziosa frammentazione Numero di produzione
57 (3-17) Prima trasmissione

Stati Uniti / Canada : 8 marzo 2010su CBS / CTV
Francia :8 dicembre 2010su TPS Star
Belgio :1 ° mese di aprile 2012su La Deux
Québec :21 ottobre 2013su VRAK.TV

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Storia : Lee Aronsohn, Eric Kaplan e Maria Ferrari
Regia : Bill Prady, Steven Molaro e Richard Rosenstock udienze

Stati Uniti : 16,32 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
Canada : 2.232 milioni di telespettatori (prima trasmissione)

Riepilogo dettagliato
Il quartetto trova una delle ultime copie dell'Unico Anello usata come oggetti di scena per le riprese del film Il Signore degli Anelli : litigano su cosa farne. Commenti

Nella scatola a sorpresa riportata dalla svendita dove il quartetto ha seguito Adam West , trovano in particolare: la sceneggiatura originale del film Ghostbusters 2 , un peluche di Alf , figure intercambiate di Spock e Mister T. (oltre a un gradiente d' Aquaman ), e un libro di giochi dot-com di Indiana Jones .
Quando trovano l'anello, ammiratori che sono dell'opera di JRR Tolkien , si alternano citando a memoria la traduzione del personaggio di Gandalf della sua iscrizione (scritta in rune elfiche nella lingua di Mordor ).
Quando Howard parla di autenticazione, un "amico" un po' sospettoso di nome Eddie Krispo in relazione con il mondo dell'arte e un ipotetico mercato nero di oggetti da collezione , a sostegno della sua affermazione cita slip in pizzo che l'interprete originale del tenente Uhura ( Nichelle Nichols ) avrebbe hanno indossato in Star Trek film basati sulla serie originale .
Viene tracciato un paragone ironico tra l'aneddoto delle circostanze intorno alle fabbricazioni e alle uscite di copie per i film raccontate da Howard, e quelle degli anelli originali del potere come descritto da una poesia di JRR Tolkien nel suo lavoro .
La discordia tra i quattro amici causata dall'oggetto di scena del film, si riferisce esplicitamente ai poteri malvagi dell'anello reale così come agli eventi che lo circondano nell'universo di JRR Tolkien . Il titolo originale dell'episodio sottolinea ulteriormente questo parallelo includendo il nome comunemente assegnato al manufatto dal personaggio Gollum (" Prezioso ", tradotto "Précieux" in francese).
Howard suggerisce di avere possibili origini belghe citando a Penny il gioiello di famiglia di una prozia che si dice abbia vissuto lì durante l' occupazione tedesca .
Nel bel mezzo della guerra psicologica con i suoi amici per ottenere l'anello, Sheldon lancia loro la famosa replica del Collettivo Borg , un'entità cibernetica di Star Trek .
Sheldon ha un incubo dove, credendo di aver vinto l'anello, si precipita a pulirlo nel suo bagno e si rende conto, guardandosi allo specchio, di essersi trasformato come Gollum .

Episodio 18: Il Premio Scientifico

Titolo originale
L'alternativa ai pantaloni Numero di produzione
58 (3-18) Prima trasmissione

Stati Uniti / Canada : 22 marzo 2010su CBS / CTV
Francia :15 dicembre 2010su TPS Star
Belgio :8 aprile 2012su La Deux
Québec :22 ottobre 2013su VRAK.TV

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Trama : Chuck Lorre, Bill Prady e Steve Holland
Diretto da : Eric Kaplan, Richard Rosenstock e Jim Reynolds udienze

Stati Uniti : 13,42 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
Canada : 1,939 milioni di telespettatori (prima trasmissione)

Riepilogo dettagliato
Sheldon riceve il premio del preside dell'università e deve prepararsi a tenere un discorso. Ma l'ultima volta che ha dovuto parlare in pubblico, è svenuto. Deve rinunciare al premio o affrontare la sua paura. Commenti

In mensa, mentre Raj riflette su un dettaglio salace del film Avatar , Sheldon dice che sarebbe più interessante sapere perché William Shatner , il cast originale del Capitano Kirk , non appare nell'ultimo film di Star Trek , e nel suo paradigma del momento è definito da antonomasi come “il William Shatner della fisica quantistica ”.
Sempre in un paradigma, per mettere in confidenza Sheldon, Leonard paragona il quintetto al Professor Xavier e ai suoi X-Men , cosa che piace molto a Sheldon (che adora questa squadra di supereroi ). Copiando l'idea del loro nome con il suo (Cooper), Sheldon fa inconsciamente un'allusione salace volendo rinominarli come "i suoi C-Men" ( omofono della parola inglese " semen " che designa il seme ).
Quando Raj suggerisce a Sheldon di immaginarsi nel luogo più familiare che esiste per lui durante la loro sessione di meditazione , sceglie una città interamente in suo nome che ha creato mentre giocava a SimCity . Lasciando correre la sua immaginazione, racconta come "Scheldonopolis" viene attaccato da Godzilla .
Durante la seduta di psicoanalisi con Leonard, Sheldon cita la sua partecipazione al test di Rorschach così come la dottrina di Adler .
La sera, Sheldon sotto l'effetto dell'alcol cerca di fare una battuta sul nastro di Möbius , per poi interpretare una sigla basata sugli elementi della tavola di Mendeleev .

Episodio 19: La ricorrenza di Wheaton

Titolo originale
La ricorrenza di Wheaton Numero di produzione
59 (3-19) Prima trasmissione

Stati Uniti / Canada : 12 aprile 2010su CBS / CTV
Francia :15 dicembre 2010su TPS Star
Belgio :15 aprile 2012su La Deux
Québec :28 ottobre 2013su VRAK.TV

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Storia : Chuck Lorre, Steven Molaro, Nicole Lorre e Jessica Ambrosetti
Regia : Bill Prady, Dave Goetsch, Jim Reynolds e Maria Ferrari udienze

Stati Uniti : 13,39 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
Canada : 2.492 milioni di telespettatori (prima trasmissione)

Ospiti

Wil Wheaton (se stesso)

Riepilogo dettagliato
Dopo essere andata a letto con Leonard, Penny cita coscienziosamente una frase di Star Wars Episodio V: L'Impero colpisce ancora . Leonard, soddisfatto, le dice che la ama. Penny, dopo un attimo di imbarazzo, risponde "grazie"... Commenti

Il titolo dell'episodio allude allo status di ospite ricorrente dell'attore Wil Wheaton nella serie.
Sheldon discute le formiche giganti con Howard e Raj, ed elenca con quest'ultimo la sua personale classifica dei migliori mezzi di trasporto immaginari: il jet pack , l' hoverboard , il trasportatore , la Batmobile e poi una formica gigante.
Per illustrare il loro antagonismo a Wil Wheaton , Sheldon cita Green Goblin e Spider-Man , Papa Paolo V e Galileo , e infine Internet Explorer e Mozilla Firefox .
Il fatto che Wil Wheaton , ex attore di Star Trek , faccia riferimento a Star Wars mentre prende in giro Sheldon, gli suona come un'ironia .
A causa della loro sconfitta al bowling , i ragazzi sono costretti a presentarsi al negozio Stuart vestiti da supereroi della DC Comics ( Batgirl , Wonder Woman , Supergirl e la versione Halle Berry in Catwoman ).

Episodio 20: Gli spaghetti della riconciliazione

Titolo originale
Il catalizzatore degli spaghetti Numero di produzione
60 (3-20) Prima trasmissione

Stati Uniti / Canada : 3 maggio 2010su CBS / CTV
Francia :22 dicembre 2010su TPS Star
Belgio :29 aprile 2012su La Deux
Québec :29 ottobre 2013su VRAK.TV

Produzione
Anthony Rich Scenario
Chuck Lorre, Bill Prady, Lee Aronsohn e Steven Molaro udienze

Stati Uniti : 11,63 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
Canada : 1,87 milioni di telespettatori (prima trasmissione)

Riepilogo dettagliato
Sheldon è invitato da Penny a mangiare a casa sua. Cerca di nascondere questo incontro a Leonard, che non ha più una relazione con lei, per non turbarlo. Commenti

Parlando del dispositivo fittizio " flashouilleur " usato da Men in Black per cancellare la memoria , Sheldon (seguito da Howard) ha affrontato l'attore Ben Affleck sulla sua interpretazione del supereroe Daredevil nel film omonimo .
Incolpando Leonard per la sua solita mancanza di considerazione nei suoi confronti e per il ruolo trascurato che avrebbe occupato all'interno del loro gruppo, Raj si paragona al supereroe Aquaman nella Justice League .
Apprendiamo in una discussione tra Penny e Leonard durante un viaggio a Disneyland che Sheldon, per qualche motivo eludendo i suoi amici, ha paura del personaggio di Pippo mentre adora quello di Plutone .
Quando Leonard e Penny parlano di Sheldon, sono come genitori separati che parlano del loro bambino (Sheldon ha il ruolo del bambino).

Episodio 21: L'eminente signorina Plimpton

Titolo originale
La stimolazione di Plimpton Numero di produzione
61 (3-21) Prima trasmissione

Stati Uniti / Canada : 10 maggio 2010su CBS / CTV
Francia :22 dicembre 2010su TPS Star
Belgio :13 maggio 2012su La Deux
Québec :4 novembre 2013su VRAK.TV

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Trama : Chuck Lorre, Bill Prady e Lee Aronsohn
Diretto da : Steven Molaro, Jim Reynolds e Maria Ferrari udienze

Stati Uniti : 13,73 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
Canada : 2,3 milioni di telespettatori (prima trasmissione)

Ospiti

Judy Greer ( D Dr. Elizabeth Plimpton)

Riepilogo dettagliato
Sheldon invita un noto scienziato a trascorrere alcuni giorni nell'appartamento dei due sfigati, a quest'ultimo viene offerto un posto presso l'università dove lavorano i protagonisti. Il D r Plimpton alla fine si rivela in una luce molto speciale a Leonard che dedica la sua profonda ammirazione... Commenti

Tra le cose "essenziali" che Sheldon ha conservato nel suo guardaroba in previsione di un disastro c'è un disco rigido contenente la seconda stagione della serie originale di Star Trek .

Episodio 22: La saga delle scale

Titolo originale
La realizzazione della scala Numero di produzione
62 (3-22) Prima trasmissione

Stati Uniti / Canada : 17 maggio 2010su CBS / CTV
Francia :29 dicembre 2010su TPS Star
Belgio :20 maggio 2012su La Deux
Québec :5 novembre 2013su VRAK.TV

Produzione
Mark Cendrowski Scenario
Trama : Lee Aronsohn, Steven Molaro e Steve Holland
Diretto da : Chuck Lorre, Dave Goetsch e Maria Ferrari udienze

Stati Uniti : 15,02 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
Canada : 2,72 milioni di telespettatori (prima trasmissione)

Ospiti

Steven Yeun (Sebastian, ex compagno di stanza di Sheldon)
Ally Maki (Joyce Kim)

Riepilogo dettagliato
A seguito di una discussione con Sheldon, Leonard si rifugia con Penny e le racconta come si è trasferito con Sheldon. Commenti

Tre enigmi ricorrenti nella serie (quelli dell'ascensore dell'edificio fuori servizio da tempo, il famoso contratto da coinquilino che Sheldon è riuscito a far firmare a Leonard, e le circostanze che hanno portato alla fondazione del gruppo di amici) sono risolti in questo episodio.
È congiuntamente la primissima apparizione dei personaggi di Joyce Kim (famosa ex fidanzata di Leonard prima della serie, più volte citata), Louise (precedente inquilina dell'appartamento di Penny, già citato) e il predecessore di Leonard come coinquilino di Sheldon su lo spettacolo.
Una delle domande di prova che Sheldon impone a Leonard quando si incontrano per la prima volta è un dibattito secolare e diffuso nella comunità dei Trekkies : il confronto tra le prime due serie TV di Star Trek e i rispettivi personaggi principali, i Capitani Kirk e Picard .
Sebastian, l'ex compagno di stanza di Sheldon interpretato dall'attore Steven Yeun , ha dipinto di rosso il messaggio " DIE SHELDON DIE " ("Muori, Sheldon, muori!" In inglese) sul muro della sua vecchia camera da letto in rosso prima di imbattersi in Leonard. , partendo definitivamente fuggendo con una borsa sulle spalle e una scatola di cartone contenente protezioni corporee . Inoltre, nell'intervista di Sheldon per l'ammissione di Leonard, c'è una domanda a scelta multipla sull'obiettivo prioritario in un ipotetico mondo post-apocalittico . Più tardi nello stesso anno della prima trasmissione dell'episodio, Steven Yeun integra i personaggi principali nella nuova serie di non morti post-apocalittici ispirati ai fumetti , The Walking Dead (dove lo stile di registrazione, le morti violente e la protezione del corpo sono all'ordine del giorno) .
Mentre sono in procinto di stabilire l'accordo del compagno di stanza, lo spettacolo fa uno scherzo ironico quando Sheldon presuppone a Leonard che la serie TV Firefly , apparentemente in lavorazione ai loro tempi, andrà in onda per diversi anni. È stato cancellato nella sua prima stagione.
Il riferimento a Firefly colloca cronologicamente il primo incontro di Leonard e Sheldon nel periodo compreso tra la sua messa in onda e l'annuncio della sua cancellazione, cioè tra settembre e dicembre 2002 .
A causa di Sheldon, guardare Babylon 5 nell'appartamento sarebbe stato vietato.

Episodio 23: Un laser sulla luna

Titolo originale
L'eccitazione lunare Numero di produzione
63 (3-23) Prima trasmissione

Stati Uniti / Canada : 24 maggio 2010su CBS / CTV
Francia :29 dicembre 2010su TPS Star
Belgio :27 maggio 2012su La Deux
Québec :11 novembre 2013su VRAK.TV

Produzione
Pietro Chakos Scenario
Storia : Chuck Lorre, Bill Prady e Maria Ferrari
Regia : Lee Aronsohn, Steven Molaro e Steve Holland udienze

Stati Uniti : 14,78 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
Canada : 2,329 milioni di telespettatori (prima trasmissione)

Ospiti

Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler)

Riepilogo dettagliato
Mentre Penny presenta alla banda il suo nuovo ragazzo, Raj e Howard registrano segretamente Sheldon su un sito di incontri. Commenti

Cercando di convincere Sheldon ad accettare il suo appuntamento con Amy Farrah Fowler , Raj discute l'obbligo per Spock (uno dei modelli di ruolo di Sheldon) di sperimentare il pon farr , un processo nel ciclo riproduttivo dei Vulcaniani , circa ogni sette anni in Star Trek .
Questa è la primissima apparizione del personaggio di Amy nella serie.

Note e riferimenti

(in) " Poche modifiche per il programma autunnale di CTV, nuovi programmi statunitensi previsti per A Channel " su CBC ,2 giugno 2009
(in) " Programma imperdibile del Canada: svelata la lineup di metà stagione di CTV " , CTV Inc.17 dicembre 2009
(in) "Il pluripremiato comico Lewis Black come guest star in The Big Bang Theory " in The Futon Critic ,13 agosto 2009
(in) Nellie Andreeva, " Mayim Bialik un interesse amoroso è il Big Bang " su The Hollywood Reporter ,26 marzo 2010
"La stagione 3 andrà in onda nell'ottobre 2010 e la stagione 4 nel 2011" accessibile il 17 settembre 2010
"Diffusion on TPS Star" accesso 28 settembre 52010
data di trasmissione sui due su mon-programma-tv.be, consultata il 27 agosto 2012
(in) Robert Seidman , " Numeri di trasmissione finali del lunedì " , TV by the Numbers ,22 settembre 2009
(in) Robert Seidman , ' Big Bang Theory ' s BANG Ancora più forte nei numeri finali, sale a 5,3 con adulti 18-49 " , TV by the Numbers ,29 settembre 2009
(in) Robert Seidman , " The Big Bang Theory costruisce un'iniziativa icts per la terza settimana consecutiva " , TV by the Numbers ,6 ottobre 2009
(in) " CBS Wins Monday in Key Demos " , CBS Express ,13 ottobre 2009
(in) " Il più grande scoppio di sempre ! " , CBS Express ,20 ottobre 2009
(in) " How I Met Your Mother offre il pubblico più numeroso dalla sua prima stagione " , CBS Express ,3 novembre 2009
(in) " CBS First in Viewers per la sesta volta in sette settimane " , CBS Express ,10 novembre 2009
(in) " CBS Places First on Monday in Adults 18-49 and Adults 25-54 " , CBS Express ,18 novembre 2009
(in) " Monday Comedies CBS Lead to Win in Key Demos " , CBS Express ,24 novembre 2009
(in) " Udienza 9 ° episodio in Canada " [PDF] , BBM
(in) Robert Seidman , " Monday Finals: Big Bang Theory fa un segno di spunta; Il castello perde due zecche ” , TV by the Numbers ,8 dicembre 2009
(in) " Gli spettatori abbracciano CBS Monday " , CBS Express ,15 dicembre 2009
(in) " Udienza dell'11 ° episodio in Canada " [PDF] , BBM
(in) Robert Seidman , " Monday Broadcast Finals More Chuck Quarter Hour Detail " , TV by the Numbers ,12 gennaio 2010
(in) " Udienza del 12 ° episodio in Canada " [PDF] , BBM
(in) Robert Seidman , " Valutazioni TV: CBS vince; How I Met Your Mother raggiunge i massimi di stagione; Life Unexpected Premieres Solidly ” , TV by the Numbers ,19 gennaio 2010
(in) " Udienza del 13 ° episodio in Canada " [PDF] , BBM
(in) " CBS spazza lunedì in spettatori e dati demografici chiave " , CBS Express ,2 febbraio 2010
(in) " Udienza del 14 ° episodio in Canada " [PDF] , BBM
(in) " Super Night for CBS's Comedy Power Hour " , CBS Express ,9 febbraio 2010
(in) " Udienza del 15 ° episodio in Canada " [PDF] , BBM
(in) " Il Monday Comedy Block della CBS cresce di fronte alla finale di Bachelor e alla NBC promossa dalle Olimpiadi " , CBS Express ,2 marzo 2010
(in) " Udienza del 16 ° episodio in Canada " [PDF] , BBM
(in) " Con le valutazioni finali di lunedì, The Big Bang Theory HA atteint ora ha una nuova serie con un alto numero di spettatori (16,32 milioni) ed è stato il programma principale della serata negli adulti 18-49 (5,9/15), in aumento di un decimo rispetto a questo mattina. - Due uomini e mezzo vola alla sua migliore valutazione per adulti 18-49 in tre anni ” , CBS Express ,9 marzo 2010
(in) " Udienza del 17 ° episodio in Canada " [PDF] , BBM
(in) Robert Seidman , " Monday Finals: Dancing With the Stars Rises; Castle Falls ” , TV dai numeri ,23 marzo 2010
(in) " Udienza del 18 ° episodio in Canada " [PDF] , BBM
(it) Bill Gorman , " Monday Broadcast Finals: Dancing, 2.5 Men, Big Bang Adjusted Up; Castle, CSI: Miami, 24 Adjusted Down ” , TV by the Numbers ,13 aprile 2010
(in) " Udienza del 19 ° episodio in Canada " [PDF] , BBM
(in) Robert Seidman , " Monday Finals: House, Big Bang Adjusted Up; Sfidati in modo romantico, Il castello riadattato ” , La TV dai numeri ,4 maggio 2010
(in) " Udienza del 20 ° episodio in Canada " [PDF] , BBM
(in) " La teoria del Big Bang fa il rumore più forte del lunedì negli adulti 18-34, negli adulti 18-49 e negli adulti 25-54 " , CBS Express ,11 maggio 2010
(in) " Udienza del 21 ° episodio in Canada " [PDF] , BBM
(in) " This Just In ... From CBS Entertainment ... The Big Bang Theory Top Monday in Key Demos " , CBS Express ,18 maggio 2010(consultato il 13 giugno 2010 )
(in) " Udienza del 22 ° episodio in Canada " [PDF] , BBM
(in) " CBS vince l'ultima domenica della stagione in Key Demos " , CBS Express ,25 maggio 2010(consultato il 13 giugno 2010 )
(in) " Udienza del 23 ° episodio in Canada " [PDF] , BBM