La linea La Spezia - Rimini o in linea Massa-Senigallia , negli aspetti Lingua delle lingue romanze , è un confine linguistico che fa riferimento a un gran numero di isoglosse che distinguono abbastanza nettamente le lingue romanze occidentali da quelle orientali.
Il sardo non è generalmente compreso in questa distribuzione (i dialetti gallurese e sassarese , a nord della Sardegna, spiccano il sardo e sono strettamente legati alla Corsica e all'italiano nella Romania orientale).
Questa linea rappresenta la massima avanzata dei Galli nel nord Italia nell'antichità tra il V e e III esimo secolo aC. dC , prima della conquista romana della pianura padana. Il nome stesso della città di Senigallia fa riferimento al nome della tribù gallica dei Senons , la più avanzata verso sud della costa adriatica.
Ecco alcune caratteristiche tipiche delle differenze tra le varietà romane a nord e a sud di detta linea:
| LATINO | NŎCTE (M) | LCTE (M) | FĂCTU (M) | CNE (M) | HŎMINE (M) | LUPU (M) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gallo-italiano | lombardo | nɔʧ | là | fa | Quello | m | luf |
| Ligure | lajt / loet (e) |
fajt | potere | ommo | lô | ||
| Emilia Romagna | no | lat | Grasso | potere | uomini | lauv | |
| veneziano | veneziano | Nota | tardi | fato | potere | mo | lupo |
| Linea La Spezia-Rimini | |||||||
| italo-romana | toscana | nte | latte macchiato | fatto | canna | uomo | lupo |
| napoletano | nttə | latte | grasso | posso | mmə | lup | |
| siciliano | nɔtti | latti | fattu | posso | omu | lupù | |
La linea segue lo spartiacque tra l'Italia continentale e quella peninsulare, terminando con i comuni di Massa ( Toscana ) e Senigallia ( Marche ). La caratteristica principale di questo verso riguarda la sonorità di alcune consonanti in posizione intervocalica (tra le vocali), ed in particolare la /p/, /t//k/ del latino . Il carattere sonoro, l'indebolimento o la caduta di queste consonanti è caratteristico della parte occidentale, nord e ovest di questa linea. La loro manutenzione è costante nella parte meridionale e orientale della stessa linea. Ad esempio, il latino focu (m) (la / m / finale non era più pronunciata nel latino classico) divenne fuoco in italiano e foc in rumeno ma si evolse in fogo nei dialetti dell'Italia settentrionale (come in veneziano ), verso fuego in spagnolo o vers. feu in francese. In catalano e occitano , il termine divenne foc e fuòc , mantenendo così apparentemente il suono /k/ del latino: ma questo perché queste due lingue osservano anche la deforestazione finale delle occlusive; tuttavia, il sistema audio viene regolarmente notato all'interno delle parole.
Un'altra isoglossa importante è quella relativa al plurale dei sostantivi. A nord e ad ovest di questa linea, il plurale deriva dall'accusativo plurale del latino e il più delle volte termina con / s / (ad eccezione dei dialetti dell'Italia settentrionale come il veneziano , che potrebbero aver conosciuto una forma di questo tipo in passato ma che hanno poi preso la forma italiana e dal francese dove la s non è più pronunciata, pur conservandosi nella scrittura e nei collegamenti, senza distinzione di genere e declinazione). A sud e ad est di detta riga, il plurale dei nomi termina con una vocale. La spiegazione è che questo plurale derivi dal nominativo plurale o dal cambio da / s / latino a / i /. In diversi casi, soprattutto nei dialetti dove la vocale finale è neutralizzata in / ə /, cambiano spesso anche le vocali intermedie, per fenomeno di metafonia , come in tedesco . Ecco alcuni esempi con forme latine nominativo e accusativo plurale:
| nome latino. pl. | latino sec. pl. | rumeno | italiano | | | spagnolo | portoghese | catalano | occitano | francese | sardo | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vitae | vitasi | viaţă, vieţi | vita, presto | | | vida, vidas | vida, vidas | vuoto, vuoto | vida, vidas | vivi la vita | bida, bidas | |
| lup | lupōs | lup, lupi | lupo, lupi | | | lobo, lobos | lobo, lobos | llop, llops | lop, lops | lupo, lupi | lupu, lupos / -us | |
| hominēs | hominēs | om, oameni | uomo, uomini | | | hombre, hombres | a casa, a casa | casa, case | anime | uomo uomini | òmine / -i, òmines / -is |
Inoltre, le lingue romanze occidentali hanno innovazioni comuni, nella fonetica , che sono assenti dalle lingue orientali.
La delimitazione geografica classica della linea La Spezia-Rimini esiste dalla tarda antichità e dall'alto medioevo. E 'durato fino alla fine del XIX ° secolo, ma sbiadito dopo le conseguenze della unificazione italiana . Un ruolo importante nella formazione delle isoglosse è stato svolto dai cambiamenti sociali causati dalla decomposizione dell'Impero Romano d'Occidente . Il principale centro economico e culturale dell'Impero si spostò a nord, in aree sotto l'influenza celtica e germanica. Inoltre, il ruolo di capitali dell'Impero era svolto dalle città del nord della penisola italiana: Milano e Ravenna , e non più Roma . La dialettizzazione del latino volgare si accentuò e causò una spaccatura tra il nord e il sud della penisola.
Dopo il risorgimento, l'italiano letterario di varietà italo-dalmate (soprattutto toscano ) è progredito verso nord, sostenuto dai media, dallo stato e dal sistema educativo. La diffusione dell'italiano portò al progressivo crollo degli idiomi gallo-italici dell'Italia settentrionale e alla loro perdita di caratteristiche specifiche. Infatti, le attuali isoglosse della linea La Spezia-Rimini seguono approssimativamente il confine tra Francia e Italia.