Titolo originale | Cancello del Paradiso |
---|---|
Produzione | Michele cimino |
Scenario | Michele cimino |
Attori principali |
Kris Kristofferson |
Società di produzione |
Partisan Productions United Artists |
Paese d'origine | stati Uniti |
Genere | occidentale |
Durata | 219 minuti |
Uscita | 1980 |
Per maggiori dettagli, vedere la scheda tecnica e la distribuzione
Heaven's Gate ( Heaven's Gate ) è un film americano di Michael Cimino , uscito nel 1980 .
Un amaro fallimento sul rilascio (in parte responsabile per il fallimento della United Artists e la fine della New Hollywood illusioni ), il film ora gode di una buona reputazione con molti spettatori e critici, alcuni tenendolo. Anche come "una delle sette meraviglie del mondo cinematografico " .
Nel 2012, nella sua versione restaurata e rimasterizzata di 220 minuti, ha intrapreso una nuova carriera con il grande pubblico, che fa ben sperare per una graduale riabilitazione dell'opera agli occhi del pubblico.
Il film è basato su eventi della vita reale noti come " Johnson County War " (1889-1893). Michael Cimino li ha cambiati sostanzialmente.
Dal 1870 al 1903 , James Averill combatté nella "guerra" della contea di Johnson che nel 1890 contrappose i poveri immigrati dall'Europa orientale che erano recentemente arrivati nel Wyoming ai ricchi proprietari di bestiame che allevavano bestiame da secoli. questo stato dell'Ovest americano (terre che consideravano riservate ai “veri” cittadini del luogo, cioè loro, i “ bianchi americani ” di origine germanica).
Il film è diviso in tre sequenze temporali, di durata molto disuguale:
Nel 1870, due giovani studenti, Jim Averill e Billy Irvine parteciparono alla cerimonia di laurea ad Harvard . Rivolgendosi alla "classe dei 70", il reverendo Gordon Sutton li esorta a fornire la cultura e la conoscenza acquisite a tutti coloro che li circondano che ne sono privi, un obiettivo tanto più giustificato in quanto la costituzione degli Stati Uniti trascura abbastanza questo aspetto delle cose, e conclude con: “L'educazione di una nazione è un alto ideale. "
Irvine, promuovendo l'oratore, fa il suo turno sul podio (anche se ovviamente già ubriaco) e risponde con un discorso spirituale disincantato ma lo faranno al meglio ... la loro capacità è cioè che, il loro cervello da" colibrì "sicuramente no potendo mettere in discussione l'ordine del mondo (nel complesso, abbastanza ben organizzato), assicureranno almeno il “rispetto delle tradizioni”.
Una festa, che dura fino a tarda notte, chiude la giornata, con un gran ballo e poi giochi tra gli studenti, sotto lo sguardo di giovani ragazze della buona società locale, tra cui l'amica di Averill.
Wyoming, 1890 Newport, Rhode Island, 1903Salvo diversa o ulteriore indicazione, le informazioni menzionate in questa sezione possono essere confermate dal database IMDb .
Il film è basato su eventi della vita reale noti come " Johnson County War " (1889-1893). Michael Cimino li ha cambiati sostanzialmente. In realtà, Averill, lungi dall'essere un grande educatore borghese e difensore del popolo, era un piccolo proprietario di ranch; lui ed Ella Watson furono impiccati due anni prima della rivolta degli immigrati; Nate Champion è stato giustiziato con l'accusa di fruscio di bestiame; e la grande battaglia finale del film non ebbe mai luogo: spaventati dal numero di immigrati, gli assassini del sindacato degli allevatori si rifugiarono in una stalla e attesero febbrilmente l'arrivo della cavalleria federale .
Nel Novembre 1978, viene firmato un contratto da 11,6 milioni di dollari tra Michael Cimino e United Artists per la realizzazione di The Johnson County War (titolo iniziale del film). Recuperando una sceneggiatura di 98 pagine scritta da lui stesso dal 1974 al 1975 (il progetto non ha avuto successo perché non ha attirato nessuna stella), Cimino beneficia della carta bianca , una clausola che stabilisce che può superare il budget senza incorrere in sanzioni pecuniarie. Il film deve essere consegnato per il Natale 1979, tutta la sua pubblicità deve essere convalidata da Cimino e deve durare almeno 2h30. I primi budget provvisori si aggirano intorno ai 7 milioni di dollari per uno shooting che dovrebbe durare due mesi .
Le riprese iniziano 16 aprile 1979a Kalispell nel Montana . Sono necessarie tre ore di traccia per raggiungere il tabellone dove possono giocare fino a 1.200 extra. Cimino che ha un'attenzione maniacale ai dettagli (che gli è valso il soprannome di Ayatollah ) gira circa un minuto e mezzo di film al giorno, così che dopo dodici giorni di riprese il piano di lavoro è già in ritardo di dieci giorni. A causa dei ritardi, diversi musicisti originariamente venuti nel Montana per lavorare al film per sole tre settimane si sono trovati bloccati, in attesa di essere chiamati per le riprese e hanno semplicemente aspettato. Il film perde oltre un milione di dollari a settimana. Lo studio ha considerato di licenziare Michael Cimino e si è avvicinato a Norman Jewison per accettare il progetto, ma lui ha rifiutato.
Uno degli esempi più eclatanti dell'uso improprio del bilancio da parte di Michele Cimino è stata la costruzione di un sistema di irrigazione sotto il terreno del campo di battaglia per garantire che l'erba rimanga di un verde vibrante contrastante con il rosso del sangue della carneficina. Ad un certo punto durante le riprese, Michael Cimino ha deciso che la spaziatura dell'edificio su una strada non era corretta anche se era stata costruita secondo le sue esatte specifiche. Ordinò che entrambi i lati della strada fossero rasi al suolo e ricostruiti, al costo di $ 1,2 milioni, nonostante le obiezioni del suo team che riteneva che sarebbe stato più facile ed economico demolire solo un lato della strada e ricostruirlo. Un intero albero è stato tagliato, spostato in pezzi e trasferito nel cortile in cui è stata girata la scena del diploma di Harvard 1870. Le scene di John Hurt hanno dovuto essere riscritte o cancellate, poiché ha dovuto lasciare la produzione per iniziare le riprese. Turn Elephant Man a Londra.
Il 16 luglio, il budget stimato viene superato, tanto che David Field, produttore esecutivo, impone a Cimino un nuovo contratto stabilendo che il budget non può superare i 17,5 milioni di dollari. Il film fa esplodere le scadenze, con le riprese che finiscono traOttobre 1979e il budget è di $ 44 milioni.
Per un budget finale di $ 44 milioni, il film ha incassato solo $ 3.484.331. È quindi il più grande flop nella storia del cinema americano quando il film è uscito nel 1981. Per non parlare della pessima pubblicità per lo studio e per il suo regista. Regista che non troverà mai una tale libertà artistica e finanziaria. Questo film catapulta Michael Cimino al grado di cineasti maledetti. Aspetterà sei anni per riconquistare la fiducia di un finanziere.
Il film, che doveva essere il trionfo del cinema d'autore a Hollywood , alla fine divenne la sua tomba. Secondo gli storici ( Peter Biskind , Jean-Baptiste Thoret …), i disastri commerciali di Heaven's Gate e, più tardi, di Coup de cœur portarono alla morte di New Hollywood . Gli studi riprendono quindi il potere e impongono blockbuster , film calibrati in base al pubblico e che dobbiamo riuscire a lanciare in dieci secondi.
Il 19 novembre 1980, alla premiere di New York , Cimino chiede perché nessuno è venuto a bere champagne durante l'intervallo. Steven Bach, secondo il suo libro di Final Cut, The Making Of Heaven's Gate , ha risposto: "Perché odiano il tuo film!" " I critici influenti dell'epoca (in particolare Pauline Kael e Roger Ebert ) assassinano il film. Ebert scrive inGennaio 1981 :
“ Heaven's Gate è il casino cinematografico più oltraggioso che abbia mai visto. E ricorda: ho visto The West Fair ! "
Il film viene ritirato dal poster dopo solo una settimana di sfruttamento. Michael Cimino offre una nuova versione allo studio e taglia il suo film per altri otto mesi. Dopo più di 300 tagli, il film è uscito nel 1981 . Con una nuova voce fuori campo , violenza annacquata, personaggi sacrificati: il film sarà di nuovo un fallimento.
I disastrosi risultati al botteghino del film stanno avendo anche un effetto devastante sulla produzione di western negli Stati Uniti. Dopo un revival alla fine degli anni '60 , negli anni '80 furono prodotti pochissimi western .
Nel loro libro Splendor of the Western , Suzanne Liandrat-Guigues e Jean-Louis Leutrat sottolineano i legami tra Heaven's Gate e la serie Deadwood di HBO . Se la visione radicale di Cimino è stata rifiutata all'inizio degli anni '80 (all'alba dell'era Reagan), sembra che questo approccio demistificante appaia accettabile agli occhi del pubblico di oggi. Presente in queste due produzioni, Brad Dourif appare come l'incarnazione di questa stirpe.
Anche in Francia l'accoglienza critica è mista. Due analisi si sono susseguite sulla rivista Positif . Uno che sottolinea le grandi qualità del film e l'altro particolarmente negativo. Nel suo testo Michael Henry scrive: “Lungi dal curare ferite aperte, riapre una ferita dimenticata, mette a nudo un trauma più profondo del genocidio indiano: il“ fratricidio originale ”, il massacro dei poveri da parte dei ricchi. " Nello stesso numero, Olivier Eyquem criticava aspramente:
"Raramente una montagna di soldi ha dato alla luce un topo così gracile, raramente una sceneggiatura di una serie B è stata trattata con così tanta solenne compunzione, raramente un regista è andato così irrimediabilmente fuori strada in tutte le aree di cui è responsabile . " Aggiunge: "Partendo da uno scenario zero, Cimino ha indubbiamente lottato duramente, ma nell'immagine non sopravvive nulla, e dall'apertura con il suo lungo valzer, con questi panorami troppo ben ordinati, questa euforia che si cerca., Questo movimento che fa non prendere, tutto questo fa paura al peggio, fa anticipare il riempimento che sarà la legge del film. "
Nel 2013, quando il film è uscito nella versione tagliata dal regista , Jean-Baptiste Thoret ha parlato invece di:
"La critica più implacabile mai prodotta a uno dei miti fondatori della Nazione, l'impossibile alleanza del popolo e delle élite inglesi, l'eterno sfruttamento delle prime da parte delle seconde, il destino non invidiabile degli emigranti dall'Europa dall'Est, naturalmente la lotta di classe , invece della cura pastorale promessa, e il fantasma di Marx passò dalle terre viscontiane a quelle del Wyoming. "
- "Rinascita di un capolavoro", Charlie Hebdo
Michael Cimino consuma una grande quantità di film: sono state registrate 220 ore di corsa . Il primo taglio, proiettato da Cimino ai direttori di United Artists , è di cinque e venticinque ore. Da allora in poi esistono diverse versioni del film.
La prima versione di 365 minuti (5 h 25 min) verrà mostrata solo a una manciata di collaboratori. Chiedono che Cimino torni in sala di montaggio per offrire una versione piallata. Quest'ultimo è quello della proiezione iniziale del19 novembre 1980a New York : una versione da 219 minuti (3 h 39 min). Dopo una settimana di sfruttamento, Cimino decide in accordo con United Artists di annullare la distribuzione per rimontare lui stesso il suo film in una versione più breve di 149 minuti (taglio internazionale del 1981 ), vale a dire 2 h 29 min. Vengono visualizzate più modifiche. Molti tagli, diverse riprese, voce fuori campo; fa la sua comparsa una scena inedita (quella in cui Wolcott mostra le sue natiche ad Averill). Questa versione non soddisfa ancora il successo atteso e viene ritirata dopo una settimana di funzionamento.
Nel 1982, il canale Z trasmise per la prima volta la versione da 219 minuti. Quando MGM (titolare dei diritti di United Artists ) distribuisce il film su VHS e Laserdisc , è nella sua versione lunga. Il montaggio di 149 minuti non è mai stato distribuito negli Stati Uniti.
Il 19 aprile 2012, il canale Turner Classic Movies offre la versione completa del film in alta definizione . Oltre a questa esclusività, film inedito su Blu-ray in questa data, il canale trasmette un'intervista a Isabelle Huppert , anche in HD.
Versione director's cut del 2012Durante la Mostra del Cinema di Venezia 2012 , Cimino presenta la sua versione finale, della durata di 3 ore e 40 minuti, restaurata e rimasterizzata. Il regista dichiara in questa occasione:
“La mia prima reazione è stata: non voglio rivisitare La Porte du paradis . Ho sofferto abbastanza di rigetto per 33 anni. Grazie alla tecnologia digitale che all'epoca non esisteva, ho potuto apportare modifiche, soprattutto nei colori… Vedendolo con questa attrezzatura digitale, è stato come un nuovo film. "
Differenze tra le versioniDa un montaggio all'altro, Cimino ha scelto il taglio del regista del 2012 per raccontare la storia in modo del tutto lineare e visto solo dal punto di vista dei personaggi. Non c'è quindi più la voce fuori campo di un narratore né alcun ritorno indietro . Si svolge così, nella versione 2012, rigorosamente sullo yacht, la terza parte (Newport), in cui lo sguardo di Averill sulla sua barca si intrecciava con i suoi ricordi dell'ultima strage del 1890 al termine della quale Ella fu uccisa.
Questa è l'occasione per presentare un personaggio femminile, sdraiato nella cabina del soggiorno, e per ritrovare un'ultima volta la foto in bianco e nero di una giovane coppia, una foto mancante dalla vecchia versione e che, nel montaggio del 2012, è arrivata torna come un "filo rosso" per tutto l'episodio del 1890. Tuttavia, nulla viene detto su questa foto; la coppia non è né identificata né completamente identificabile, anche se si può presumere che si tratti di Averill con il suo amico visto ad Harvard.
Inoltre, in nessun momento è stato spiegato chiaramente perché Averill si ritrova maresciallo nel Wyoming. All'inizio della seconda puntata sappiamo che è tornato per scortare un prigioniero alla prigione federale. D'altra parte, non sappiamo per quanto tempo è stato assegnato alla Johnson County, né per quale motivo ha lasciato una posizione più redditizia (una risposta evoca il fatto che ha mezzi molto maggiori di quelli degli emigranti che costituiscono la maggior parte del popolazione e sappiamo - episodio comune a entrambe le versioni - quando tornò a Casper che fu escluso dal club frequentato dai grandi proprietari). Situazione secondo il suo livello di istruzione e classe sociale, e cosa attesta lo yacht su cui lo troviamo nel 1903 (ma è il suo yacht o quello di sua moglie?).
Harvard, 1870Nella versione del 2012, il discorso di Billy Irvine, che gioca sulla sua ubriachezza e ironizza sull'educazione impartita ad Harvard , è riportato nella sua interezza.
Newport, Rhode Island, 1903Quest'ultima parte non è più modificata con un flashback sull'assassinio, da parte di Frank Canton e dei suoi mercenari sopravvissuti, di Ella Watson e John Bridges. L'intera sequenza si svolge sullo yacht. Nel soggiorno della barca, dove arde un camino, scopriamo una donna matura sdraiata su una chaise longue, mentre vediamo la foto in bianco e nero nella cornice d'argento. Questa donna è chiaramente l'amica di Averill che abbiamo visto ad Harvard nel 1870. In un atteggiamento gelido, gli chiede una sigaretta, pronunciando le ultime parole del film. Silenziosamente, Averill lo fa e accende la sigaretta.
L'American Humane Association riporta numerosi atti di crudeltà verso gli animali durante le riprese. Denuncia in particolare galline decapitate, buoi dissanguati per ricoprire di sangue gli attori (invece di usare sangue finto), un cavallo ucciso con la dinamite, un vero combattimento di galli. Il proprietario di uno dei cavalli maltrattati ha citato in giudizio i produttori e il regista, riferendo gravi traumi fisici e comportamentali e deturpazione dell'animale.
Il film è sulla lista "inaccettabile" dell'AHA.
“Nel pantheon dei film maledetti, La Porte du paradis merita senza dubbio la palma. Perché proprio questo lungometraggio, da un lato, ha fatto precipitare la bancarotta della prestigiosa United Artists e, dall'altro, ha mandato in frantumi la carriera di Michael Cimino, una delle grandi speranze del cinema americano. Film maledetto dunque, uscito nel 1979 in una versione ridotta di oltre un'ora, demolito dalla stampa americana prima di essere rifiutato dal pubblico. Una maledizione tanto più scandalosa dal momento che, dal suo recupero in versione integrale, il terzo film di Cimino ha conquistato un numero crescente di estimatori, tra cui l'autore di queste righe, che, in tutta soggettività, considera La Porte du paradis come una delle sette meraviglie del mondo cinematografico. "