Jean-Philippe Puymartin
Jean-Philippe Puymartin
![Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Jean-Philippe_Puymartin.jpg/220px-Jean-Philippe_Puymartin.jpg)
Jean-Philippe Puymartin al festival “Voix d'Étoiles” a Port Leucate, 27 ottobre 2016.
Jean-Philippe Puymartin è un attore , direttore artistico e regista francese .
Attivo nell'industria del doppiaggio , è la voce francese regolare di Tom Hanks e Tom Cruise . È anche la voce di Timon nei film Il Re Leone e dello sceriffo Woody nella saga di Toy Story .
Biografia
Dopo un anno trascorso all'Ecole de la rue Blanche (ENSATT) nel 1979 nella classe di Jean Deschamps , Jean-Philippe Puymartin ha completato i suoi studi teatrali al Conservatorio Nazionale d'Arte Drammatica di Parigi nella classe di Michel Bouquet entrambi gli anni successivi.
Ha iniziato nel 1980 all'età di 20 anni sul palcoscenico del teatro Édouard VII a Deburau di Sacha Guitry , dove ha interpretato il figlio di Robert Hirsch per due stagioni prima di essere assunto alla Comédie-Française . Parallelamente realizza il suo primo cortometraggio, Leo , che ha vinto numerosi premi nel 1981, tra cui il festival del cinema comico di Chamrousse e il Festival dei Festival di Parigi.
Al Comédie-Française, si è esibito quasi trenta opere teatrali tra il 1981 e il 1994, da Sofocle a Molière tramite Labiche e Goldoni , sotto la direzione di registi come Jacques Lassalle , Otomar Krejča , Jean-Pierre Vincent , Jean-Michel Ribes ... ). Durante questo periodo, ha continuato a fare film, molti dei quali dedicati al suo rapporto con il teatro ( Fervor: Comédie-Française , Ferveur: Jacques Lassalle ), altri al mondo della moda ( Colors: Yves Saint-Laurent ) o al pubblicità.
Dopo aver lasciato la Comédie-Française e un breve soggiorno a Los Angeles durante il quale ha realizzato tre documentari sugli artisti californiani ( Ed Moses , Robert Graham e Tony Berlant ), ha recitato in vari spettacoli diretti da Jacques Lassalle : La Controverse de Valladolid di Jean- Claude Carrière , Le Misanthrope di Molière , Medea di Euripide , La Danse de mort di August Strindberg e Monsieur X, ha detto qui Pierre Rabier , dopo La Douleur di Marguerite Duras , da cui ha tratto un film nel 2009.
Lo stesso anno recita al teatro Vidy-Lausanne nell'adattamento di due romanzi di Raymond Carver raggruppati sotto il titolo Parlez-moi d'amore , sempre sotto la direzione di Jacques Lassalle. Nel 2011 è al teatro Michodière per Désiré di Sacha Guitry , al fianco di Marianne Basler e Robin Renucci .
Dalla fine degli anni '80, Jean-Philippe Puymartin ha svolto anche una grande attività di doppiaggio. Oltre a Tom Hanks e Tom Cruise , è una delle voci regolari di Sean Patrick Flanery , Chris O'Donnell , Christian Slater , Quentin Tarantino e Mark Dacascos . Nell'animazione, in particolare, ha prestato la sua voce ai personaggi di Timon (in Il re leone e la sua serie derivata) e Woody in Toy Story e nei suoi sequel.
Negli ultimi anni ha anche fornito la direzione artistica per le versioni francesi di film di Steven Spielberg , Robert Zemeckis , Bryan Singer , JJ Abrams e James Gray (compresi quelli con Tom Hanks e Tom Cruise ).
È il compagno di Marianne Basler .
Teatro
-
1980 : Deburau di Sacha Guitry , regia di Jacques Rosny , teatro Edouard VII
-
1982 : Le Voyage de monsieur Perrichon di Eugène Labiche e Édouard Martin , regia di Jean Le Poulain , Comédie-Française
-
1984 : va bene? è cattivo? di Denis Diderot , regia di Jean Dautremay , Comédie-Française
-
1985 : La Donna di Constance Delaunay , regia di Claude Santelli , Petit Odéon
- 1985: La Parisienne di Henry Becque , regia di Paul Vecchiali , Comédie-Française
-
1986 : Sei personaggi in cerca d'autore di Luigi Pirandello , regia di Jean-Pierre Vincent , Comédie-Française all'Odéon
-
1990 : Lo spettacolo televisivo di Vinaver , regia di Jacques Lassalle , Teatro nazionale dell'Odeon, Teatro nazionale di Strasburgo
-
1992 : Antigone di Sofocle , regia di Otomar Krejča , Comédie-Française (salle Richelieu)
-
1998 : Le Misanthrope di Molière , regia di Jacques Lassalle, teatro Vidy-Lausanne
-
1999 : Il misantropo di Molière , regia di Jacques Lassalle, MC93 Bobigny
- 1999: La Controverse de Valladolid di Jean-Claude Carrière , regia di Jacques Lassalle, Théâtre de l'Atelier
-
2000 : Le Misanthrope di Molière , regia di Jacques Lassalle, Théâtre des Treize Vents , Théâtre national de Strasbourg
- 2000: Medea di Euripide , regia di Jacques Lassalle, Festival d'Avignon
-
2001 : Medea di Euripide , regia di Jacques Lassalle, Odéon-Théâtre de l'Europe
-
2003 : Monsieur X dit Pierre Rabier da La Douleur di Marguerite Duras , regia di Jacques Lassalle, teatro Vidy-Lausanne, Les Gémeaux
-
2004 : La danza della morte di August Strindberg , regia di Jacques Lassalle, teatro Athénée-Louis-Jouvet
-
2005 : Monsieur X dit Pierre Rabier , regia di Jacques Lassalle, Artistic Athévains , Théâtre de la Croix-Rousse
-
2009 : Parlez-moi d'amour basato su Intimacy e Le Bout des fingers di Raymond Carver , regia di Jacques Lassalle, teatro Vidy-Lausanne
- 2009: Désiré di Sacha Guitry , regia di Serge Lipszyc , Théâtre de la Michodière
-
2010 : Parlez-moi d'amore basato su Intimacy e The Fingertip di Raymond Carver, regia di Jacques Lassalle, teatro Vidy-Lausanne, TNP-Villeurbanne , teatro Treize Vents
- 2013: A Separation di Véronique Olmi regia di Jean-Philippe Puymartin al Théâtre des Mathurins
- 2015-17: La Discrète amoureuse di Lope de Vega messa in scena da Justine Heynemann al Théâtre 13 e in tournée
-
2018 : Le Fils di Florian Zeller , regia di Ladislas Chollat alla Comédie des Champs-Élysées
-
2019 : Sette morti su prescrizione di Georges Conchon , regia di Anne Bourgeois , teatro Hébertot
Filmografia
Cinema
Televisione
Doppiaggio
Cinema
Nota : le date in corsivo corrispondono alle prime uscite dei film per i quali Jean-Philippe Puymartin ha assicurato la ripetizione o il doppiaggio tardivo.
Film
Film animati
Televisione
film per la TV
spettacoli televisivi
-
Sean Patrick Flanery in:
-
Tom Hanks in:
-
Mark Dacascos in:
-
Il corvo (1998-1999): Eric Draven / Il corvo (22 episodi)
-
Stargate Atlantis (2007-2008): Tire (stagione 4, episodio 3 poi stagione 5, episodio 3)
-
Hawaii 5-0 (2010-2011): Wo Fat (10 episodi)
-
Lucifer (2016): Kimo Van Zandt "l'armaiolo" (stagione 2, episodio 5)
-
Chris O'Donnell in:
-
Gray's Anatomy (2006): D Dr. Finn Dandridge (9 episodi)
-
NCIS: Special Investigations (2009): G. Callen (2 episodi pilota)
-
NCIS: Los Angeles (dal 2009): G. Callen (216 episodi)
-
Hawaii 5-0 (2012): G. Callen (stagione 2, episodio 21)
-
Robert Bathurst in:
-
Cold Feet: Love and Little Happiness (1998-2003): David Marsden
-
Downton Abbey (2010-2011): Sir Anthony Strallan (6 episodi)
-
Dracula (2014): Lord Thomas Davenport (episodio 8)
-
Geoffrey Lower in:
-
Edward Kerr in:
-
Michael Hurst in:
-
Xena, la guerriera (1995-1997): Iolas (stagione 1, episodio 8 poi stagione 2, episodio 13)
-
Ercole (1995-1999): Iola / Caronte / Dahak / Oreste (79 episodi)
-
Lee Tergesen in:
-
Craig Bierko in:
-
William R. Moses in:
-
CSI: Miami (2007): Dennis Lambert (Stagione 6, Episodio 7)
-
Dimenticato (2010): Sam Denver (episodio 12)
-
Nick Dunning in:
-
Christopher Gartin in:
-
1979 -2009: Brigata della droga Soko : Horst Schickl ( Wilfried Klaus ) (8 episodi)
-
1987 : Le Train de 16 h 50 : Cedric Crackenthorpe ( John Hallam )
-
1988 : Un caso per due : Rudi Theysen ( Jacques Breuer ) (stagione 8, episodio 1)
-
1989 : Colombo : Alex Brady ( Fischer Stevens ) (stagione 8, episodio 2)
- 1989-1990: Costa Ovest : Ricardo Fonseca ( Randy Vasquez )
-
1990 : Zorro e figlio : Don Carlos de Vega / Zorro Jr. ( Paul Regina )
-
1994 : Quantum Code : Dillon ( Diedrich Bader ) (stagione 3, episodio 9)
-
1997 : Melrose Place : Terry Parsons ( David James Elliott ) (4 episodi)
- 1997: Rex, Dog Cop : Strasser ( Dirk Martens ) (stagione 1, episodio 12)
- 1997-2002: Nikita : Michael Samuelle ( Roy Dupuis )
-
1998 : Friends : Tommy ( Ben Stiller ) (stagione 3, episodio 22)
-
2000 : New York, Unità Speciale : Luke Dixon ( Michael Kelly ) (stagione 2, episodio 20)
-
2001 -2003: NYPD capitano Pat Fraker ( Casey Siemaszko ) ( 1 st voce, stagioni 9 e 10)
-
2002 : Prove a sostegno : Detective Collins ( Kyle Secor ) (stagione 1, episodio 1)
- 2002-2004: Alias : McKenas Cole ( Quentin Tarantino ) (4 episodi)
-
2003 : Alias : Neil Caplan ( Christian Slater ) (stagione 2, episodi 15 e 19)
-
2004 : Dragnet : l'ispettore Jimmy McCarron ( Desmond Harrington ) (10 episodi)
- 2004: Alla Casa Bianca : Vice Benoit ( Jim Abele ) (stagione 6, episodio 3)
- 2004-2005: Cold Case Cleared : D R Bennett Cahill ( Vincent Ventresca ) (Stagione 1, Episodio 6) / Cold Case Cleared Monty Fineman ( Brett Rickaby ) (stagione 2, episodio 20)
-
2006 : FBI: Missing : Officer Watson ( Darin Cooper ) (stagione 5, episodio 4)
- 2006: Giustizia : Lloyd Barrett ( John Benjamin Hickey ) (episodio 5)
-
2007 : New York, Sezione penale : Ispettore Peter Lyons ( Bill O'Brien (en) ) (stagione 6, episodio 18)
- dal 2008 : Le indagini Murdoch : Ispettore William Murdoch ( Yannick Bisson )
-
2009 : Grandi colpi : Brody Johns ( Christopher Titus )
- 2009: Medium : Agente Daniel Munoz ( John Ortiz ) (stagione 5, episodio 19)
- 2009: Criminal Minds : tenente Lancaster ( Spencer Garrett ) (stagione 4, episodio 21)
-
2010 : The Prisoner : n o 1955 ( Warrick Grier ) (miniserie, Episodio 3)
-
2011 : Nick Cutter e le porte del tempo : Gideon ( Anton Lesser )
- 2011: Body of Proof : Daniel Robinson ( Sean Cullen ) (stagione 2, episodio 5)
- 2011: Los Angeles: Polizia giudiziaria : Avvocato Rowman ( Jay Karnes ) (episodio 2)
-
2012 : Indimenticabile : Richard Simmons / Walter Morgan ( James Urbaniak ) (3 episodi)
-
2013 : Lunedi mattina : D r Buck Tierney ( Bill Irwin )
-
2014-2016 : Scandalo : Governatore Andrew Nichols ( Jon Tenney ) (15 episodi)
-
2016 : Intrappolato : Trausti Einarsson ( Björn Hlynur Haraldsson )
- 2016: Notorious : Max Gilford ( Adam Rayner )
- 2016: Blunt Talk : Harry Chandler ( Adrian Scarborough )
- 2016: Marvel: Agents of SHIELD : Joseph Bauer ( Kerr Smith )
- 2016-2018: Luke Cage : ispettore Rafael Scarfe ( Frank Whaley )
-
2017 : Ozark : Camino "Del" Del Rio ( Esai Morales ) (4 episodi)
- 2017: Haters Back Off : Kelly ( Matt Besser )
-
2018 : New Legends of the Monkey King : The Master ( Kirk Torrance ) (stagione 1, episodio 6)
- 2018: Il primo : Eitan Hafri ( Oded Fehr )
- 2018: Cameron Black: The Illusionist : La voce di uno spot televisivo (?)
-
2019 : Deep Water : Guy Riverty ( Alastair Mackenzie ) (miniserie)
- 2019: Traditori : voci aggiuntive
- 2019: Chimerica : Zhang Lin ( Terry Chen ) (miniserie)
- 2019: uno scandalo molto inglese :? (?) (miniserie)
- dal 2019: Pennyworth : il Primo Ministro ( Richard Clothier )
-
2020 : Devils : Daniel Duval ( Lars Mikkelsen ) (miniserie)
- dal 2020: Doc : Enrico Sandri ( Giovanni Scifoni )
- dal 2020: Love & Anarchy : Ronny ( Björn Kjellman )
Serie di animazione
Videogiochi
-
1996 : Toy Story : Woody
- 1996: Centro attività Toy Story : Woody
-
1998 : Sanitari : Max
- 1998: King's Quest: Mask of Eternity : Connor
-
1999 : Toy Story 2: Buzz Lightyear alla riscossa! : Woody
- 1999: Il Re Leone: Laboratorio di giochi : Timon
- 1999: Il re leone 2: Multigiochi : Timon
-
2004 : The Express Pole : il padre del ragazzo, il controllore, il vagabondo, Paperone e Babbo Natale
-
2010 : Call of Duty: Black Ops : voci aggiuntive
- 2010: Toy Story 3 : Woody
-
2012 : Kinect Heroes: un'avventura Disney-Pixar : Woody
-
2013 : Disney Infinity : Woody
-
2016 : Battlefield 1 : Townsend (Nel fango e nel sangue)
-
2018 : Lego Gli Incredibili : Woody
-
2020 : Little Hope : Reverendo Carver
Direzione artistica
Cinema
Film
Film animati
Televisione
film per la TV
spettacoli televisivi
Disattiva voce
Documentario
Televisivo
Pubblicità
Note e riferimenti
-
Scheda di Jean-Philippe Puymartin su RS Doublage .
-
Scheda di Jean-Philippe Puymartin su AlloDoublage .
-
Tom Hanks è la voce originale del personaggio.
-
La redazione , " CINEMA: Paolo Vecchiali:" Il cinema? È fare l'amore con la vita! » » , Su Le Petit Niçois ,22 settembre 2020(consultato l'11 febbraio 2021 )
-
Dal 1988, Jean-Philippe Puymartin è la voce francese regolare di Tom Hanks dal 1988, tranne in Les Banlieusards , dove è doppiato da Georges Caudron , e That Thing You Do! di Dominique Collignon-Maurin . In televisione, Bernard Lanneau lo ha soprannominato per la sua apparizione in Une fille à scandales .
-
Jean-Philippe Puymartin non raddoppia Tom Cruise nella saga Mission: Impossible fino alla terza parte. Nei primi due, l'attore è stato doppiato rispettivamente da Patrick Poivey e Yvan Attal .
-
Doppiato da Patrick Poivey e Yvan Attal rispettivamente nei primi due opus.
-
Doppiaggio tardivo eseguito nel 1998.
-
http://voxofilm.free.fr/vox_D/disparitions.htm
-
[1]
-
Doppiato da Nathan Lane nella versione originale.
-
Doppiato da Tom Hanks nella versione originale.
-
Doppiato da Michael Hurst nella versione originale.
-
Doppiato da Trey Parker nella versione originale.
-
Doppiato da Stanley Tucci nella versione originale.
-
Doppiato da Colin Firth nella versione originale.
-
Doppiato da Jason Isaacs nella versione originale.
-
[2]
-
In sostituzione di Vincent Violette nell'episodio The Reintegration of the Mystery Man .
-
Il personaggio è stato poi doppiato da Mark Lesser , che lo doppia anche nella serie di videogiochi di Kingdom Hearts .
-
Doppiato da Jim Hanks nella versione originale.
-
[3]
-
[4]
-
[5]
-
[6]
-
Scatola di doppiaggio francese.
-
[7]
-
[8]
Vedi anche
link esterno