Jacques Ferriere
Jacques Ferriere
Jean-Claude Fradin dice Jacques Ferriere , è un attore e cantautore francese , nato6 dicembre 1932a Parigi e morì il9 aprile 2005a Saint-Thibault-des-Vignes .
Biografia
Jacques Ferrière ha recitato al fianco di Louis de Funès e Bourvil in Le Corniaud (1964) o addirittura in Tête à claques (1982) di Francis Perrin, ma è famoso soprattutto per aver prestato la sua voce a molti cartoni animati. Nel 1964, in televisione, interpretò il rivoluzionario Danton per la serie storica The Camera Explores Time , episodio Terror and Virtue, Part 1, Danton . Negli anni '60 e '70, lui e Michel Muller hanno formato il duo comico "Muller et Ferrière". È anche l'autore del testo di La tendresse , una canzone interpretata da Daniel Guichard .
È morto il 9 aprile 2005a 72 anni, dal morbo di Alzheimer .
Teatro
-
1956 : Irma la Douce di Alexandre Breffort e Marguerite Monnot , regia di René Dupuy , Théâtre Gramont
-
1957 : Pericle, principe di Tiro di William Shakespeare , regia di René Dupuy , Teatro Ambigu
-
1958 : Les Matadors di Marcel Marceau , Teatro Ambigu
-
1958 : Vista dal ponte di Arthur Miller , regia di Peter Brook , Teatro Antoine
-
1959 : La Double Vie di Théophraste Longuet di Jean Rougeul da Gaston Leroux , regia di René Dupuy , Théâtre Gramont
-
1960 : Madame Sans-Gêne di Victorien Sardou , regia di Alfred Pasquali , Teatro Ambigu
-
1961 : La Tragédie ottimiste di Vsevolod Vishnevski , regia di Gabriel Garran , festival teatrale di Aubervilliers
-
1961 : Liliom di Ferenc Molnár , regia di Jean-Pierre Grenier , teatro Ambigu
-
1962 : La Reine galante di André Castelot , regia di Jean-Pierre Grenier , Theatre des Ambassadeurs
-
1962 : Le Fils d'Achille di Claude Chauvière , regia di Michel de Ré , Théâtre des Nouvelles , Théâtre de l'Ambigu
-
1962 : La stella diventa rossa di Sean O'Casey , regia di Gabriel Garran , Théâtre de la Commune , Théâtre Récamier
-
1963 : Dom Juan de Molière , regia di Pierre Dux , teatro dell'Opera
-
1963 : La Tempête di William Shakespeare , regia di Jacques Mauclair , teatro dell'Alliance française
-
1965 : Le Goûter des Generales di Boris Vian , regia di François Maistre , teatro Gaîté-Montparnasse
-
1967 : La Célestine di Fernando de Rojas , regia di Roger Kahane , Théâtre du Vieux-Colombier
-
1968 : Les Hussards di Pierre-Aristide Bréal , regia di Jacques Fabbri , teatro a Parigi
-
1972 : Les Justes di Albert Camus , regia di Jean Deschamps , Festival de la Cité Carcassonne
-
1973 : Les Justes di Albert Camus , regia di Jean Deschamps , teatro a Nizza
-
1976 : La Cantatrice chauve di Eugène Ionesco , regia di Jacques Mauclair , Théâtre des Célestins
-
1976 : La Créole obstiâtre di Jacques Mauclair , regia dell'autore, Théâtre du Marais
-
1980 : Hold up di Jean Stuart, adattamento e regia di Michel Vocoret , Théâtre Marigny
-
1981 : Non devi farlo da solo, David Mathel di Serge Ganzl, regia di Georges Vitaly , Théâtre du Lucernaire
Sala da musica, cabaret
Filmografia
Cinema
Televisione
Film e serie TV
- 1957: Plaisir du théâtre di André Leroux , episodio Les grands
- 1957: Nella tua anima e nella tua coscienza di Jean Prat , episodio L'affare Weidmann
- 1961: Flore et Blancheflore di Jean Prat
- 1962: Sogni d'amore di Abder Isker : Honoré de Balzac
- 1963: Le Chemin de Damas di Yves-André Hubert : Il terzo direttore
- 1963: Janique amata da Jean-Pierre Desagnat : César
- 1963: Il pappagallo del figlio Hoquet di Pierre Prévert : Il figlio Hoquet
- 1964: La macchina da presa esplora il tempo di Stellio Lorenzi , episodi Il dramma di Mayerling : Loschek, Terrore e virtù Parte 1 - Danton : Danton
- 1964: Tutto quello che chiederete a Jean-Paul Carrère : Simon
- 1964: I Gabinetti Privati di Alain Boudet : Gibelotte
- 1964-1965: Thierry la Fronde , episodi Una giornata tranquilla (1964) di Robert Guez , La route de Calais (1965) di Pierre Goutas , Le Signe du sagittaire (1965) di Pierre Goutas : il monaco
- 1966: Thierry La Fronde , episodio: Il Diavolo Fork da Joseph Drimal : Léonard de Gusty
- 1966: Les Compagnons de Jehu di Michel Drach : Il commissario
- 1967: Vidocq : episodi L'eterna fuga di Marcel Bluwal , Vidocq e i falsi testimoni di Claude Loursais : un poliziotto
- 1972: Il naso di un notaio di Pierre Bureau : the Turk
- 1974: Seme divertente di Henri Jouf : il prete
- 1974: Eugène Sue di Jacques Nahum : Honoré de Balzac
- 1974: Un gatto sotto il lavandino di Pierre Neel: Maxime
- 1976: Signori della giuria di Michel Genoux, episodio L'affare Craznek : Maître Guillemont, avvocato difensore
- 1978: Punto comune di Olivier Descamps: Fernand
- 1980: A teatro stasera di Pierre Sabbagh , episodio Hold up : Emile
- 1980: Strane storie di Pierre Badel , episodio La lente del diavolo : Gaby
- 1982: Le Féminin pluriel di Marcel Camus : il regista della televisione
- 1982: I fatti della vita vanno a Parigi di Asaad Kelada : Pierre Petit
- 1991: Les Hordes di Jean-Claude Missiaen : Gandin
- 1991: Imogene di Paul Vecchiali , episodio Sei matto, Imogene : il commissario
- 1993: Un'immagine di troppo di Jean-Claude Missiaen : M. Angelvin
Emissioni
- 1964-1982: 79 spettacoli con Jean-Christophe Averty
- 1965: Cosa c'è di nuovo con Raoul Sangla : abbozzo alcool con Michel Muller
- 1967: Benvenuto di Raoul Sangla : schizzo di Les Robots con Michel Muller
- 1969: L' ospite della domenica di Jacques Audoir: sketch con Michel Muller
- 1970: Samedi e compagnia di Bernard Lion: schizzi con Michel Muller
- 1970: Storia divertente : Il treno Saint-Germain di Jean Pradinas: schizzi con Michel Muller
- 1970: L'ospite della domenica di Jean Pradinas: sketch con Michel Muller
- 1970: A Fun Story di Jean Pradinas presentato da Alain Decaux : schizzi con Michel Muller
- 1971: Sabato sera di Georges Folgoas presentato da Diane Segard e Philippe Bouvard : schizzi con Michel Muller
- 1971: Marcel Amont su Rémy Grumbach 2: presentazione con Michel Muller
- 1972: Natale a Parigi di Pierre Tchernia
- 1972: I comici: Cami di Pierre Philippe: playlet Les Drames du Tyrol con Michel Muller
- 1972: Sabato per te di Jean Pradinas: schizzo Au purgatoire con Michel Muller
- 1972: Speciale cinema commedia: Buster Keaton di Gérard Gozlan: sketch con Michel Muller che guarda un film di Buster Keaton Cops in un cinema - Estratto da L'épouvantail
- 1974: Specchi del tempo presente: Operazione al cuore o il romanzo fotografico di Bernard Gesbert e Guy Chalon
- 1976, 1977, 1978: Eh bien racconta poi Così racconta di Georges Folgoas & François Biron: schizzi e presentazione con Michel Muller (schizzi: "Dialogue hommes frogs", "La Bourse c'est la vie", "Sauvé des eaux", "Le train de Toulouse", "Les rois du tampon", "Menu gastronomico", "Di padre in figlio", ...), Francis Lax , con Arielle Semenoff (schizzo: "La belle avocate"), con Maurice Horgues (schizzo: "Il consiglio di un amico"), con Henri Genès (schizzo: "Un curé de choc"), con André Gaillard (schizzi: "Il barbiere di qualità", "L'istruzione, quale problema", "Chopin & Musset", "Le piano", "Plus one est de folles"), con Francis Lemaire (schizzo: "Bambini non violenti"), con Jacques Ciron (schizzo: "Le fou"), con Christian Méry (schizzo: "Il sentiero" ), con Patrick Green & Olivier Lejeune ("schizzo:" La visita del museo Grévin"), con Perrette Pradier , con Maurice Travail ...
Discografia
- 1962: Tchaikovsky - la sua vita - la sua musica : Testo di Jeanine Daubannay, Regia di Pierre Thymal, Direzione artistica di Claude Moliterni, Attori: Marguerite Perrin - Betty Becker - Georges Adet - Pierre Garin - Jacques Torrens - Jacques Ferrière - Jean Juillard - Jean -Pierre Gourmelen - Jean Berger - Pierre Constant - Narratore: Henri Poirier, 1 disco 33 t 30 cm Vox
- 1963: La vita straordinaria di Mozart : per bambini : Testo di Jeanine Daubannay, Regia di Pierre Thymal, Direzione artistica di Claude Moliterni, Attori: Marguerite Perrin - Betty Becker - Georges Adet - Pierre Garin - Jacques Torrens - Jacques Ferrière - Jean Juillard - Jean-Pierre Gourmelen - Jean Berger - Pierre Constant - Narratore: Henri Poirier, 1 disco 33 t 25 cm Minivox
- 1966: Le Goûter des Generales : commedia in 3 atti di Boris Vian , Distribuzione della creazione parigina al Théâtre de la Gaîté-Montparnasse, settembre 1965: André Thorent (Generale James Audubon Wilson de la Pétardière Frenouillou); Odette Piquet (Mme de la Petardière); Jacques Ferrière (Léon Plantin); Raoul Billerey (Generale Dupont d'Isigny); François Maistre (Generale luglio); Claude Evrard (generale Lenvers Delaveste); Francis Lax (ordinanza del generale de la Pétardière); Paul Crauchet (arcivescovo); Henriette Conte (Francine); Martin Trévières (Generale Korkiloff); Van Doude (Général Jackson) e François Robert (Général Chin-Ping-Pin), 1 disco 33 t , mono 30 cm Adès
- 1967: Irma la Douce : commedia in 2 atti di Marguerite Monnot e Alexandre Breffort , musica arrangiata da Raymond Legrand , orchestra diretta da Fred Alban, registrazione realizzata al teatro Athénée dinovembre 1967 : Colette Renard , (Irma la Douce); Franck Fernandel , (Nestor-Signor Oscar); René Dupuy , (Bob le Hotu); Maurice Chevit (presidente del tribunale, la Douceur); Jean Mauvais (Roberto les Diams, I miei stivali); Jacques Ferrière (Polype-le-Mou, procuratore, sig. Bougne); François Moro-Giafferi (avvocato, Dudu la Syntaxe); Franck Valmont (Persil); Alain Janey (Mac Farlane, un cliente, il Commissario, un passante); Jacques Marchand (Bébert il Metodo, Cocchiere Fedele, esattore delle tasse); Michel Vocoret (Frangipane); Maurice Illouz (un poliziotto, una guardia municipale), 2 dischi da 33 t , stereo Decca da 30 cm
- 1967: Michel Muller e Jacques Ferriere: Alcohol - Robots - Il cantante fidanzato , presentazione in quarta di copertina di Jean-Christophe Averty, 1 45 giri 17 cm CBS
- 1968: Muller et Ferrière: Au hollow de ton oreille - Madame Desnoix , 1 17 cm CBS 45 giri
- 1973: Douchka : testi di canzoni di Charles Aznavour ; musiche di Georges Garvarentz ; interpreti: Marcel Merkès , Paulette Merval , Lucette Raillat , Jacques Ferrière, Gérard Chapuis, 1 disco 33 t 30 cm FTC / Discodis
- 1979: Hong Kong Fou Fou : testo di canzoni di Francis Scaglia; musiche di François Rauber ; interpreti: Michel Roux (attore) , Jacques Ferriere, 1 CD 45 t stereo 17 cm CBS
- 1979: Goldorak Comme Au Cinéma : Testo - Michel Gatineau, Cast - [Actarus] - Daniel Gall, [Alcor] - Pierre Guillermo, [Hydargos] - Marc De Georgi, [Minas] - Paule Emanuele, [Mizar] - Marcelle Lajeunesse, [Procione] - Michel Gatineau, [Riguel] - Jacques Ferriere, [Spia] - Jean-François Laley, [Urano] - Arlette Thomas , [Vénusia] - Jeanne Val, 1 disco 33 t 30 cm CBS
- 1982: C'era una volta ... Spazio (Du Côté D'Andromède) : Testo - Albert Barillé e Jean-Yves Casgha - Musica - Michel Legrand - Orchestrazioni - Armand Migiani - Cantante - Jean-Pierre Savelli - Narratore - Claire Montmory - Interpreti - Annie Balestra, Jacques Ferrière, José Luccioni, Roger Carel , Vincent Ropion, 1 disco 33 t 30 cm RCA Victor
- 1997: Tartarin de Tarascon : testo di Alphonse Daudet , interpreti: Pierre Maguelon , Armand Méfrère, Andrée Damant, Jacques Ferrière, Roger Crouzet, 3 audiocassette Dolby Harmonia mundi
Doppiaggio
Nota : Le date in corsivo corrispondono alle uscite iniziali dei film per i quali Jacques Ferrière ha assicurato la ripetizione o il doppiaggio tardivo.
Cinema
Film
-
1942 : Casablanca : poliziotto baffuto all'aeroporto ( 2 e doppiaggio)
-
1946 : Fino alla fine dei tempi : Lawson ( Jack Lee )
-
1954 : Caccia al cavaliere : il vice sceriffo Tub Murphy ( Wayne Morris )
-
1959 : L'avventuriero del Rio Grande : Ludwig "Chico" Sterner ( Max Slaten )
-
1959 : Darby O'Gill e i Farfadet : Lord Fitzpatrick ( Walter Fitzgerald ) e Paddy ( Farrell Pelly )
-
1960 : Alamo : Capitano James Butler "Jim" Bonham ( Patrick Wayne )
-
1962 : L'uomo che amava la guerra : Prien ( Al Waxman )
- 1962: I figli del capitano Grant : il braccio destro di Ayrton ( George Murcell )
-
1964 : Il brigante della steppa : Il messaggero di Alta Khan
- 1964: I primi uomini sulla luna : il giornalista dell'Express ( Paul Carpenter )
- 1964: Banco a Bangkok per OSS 117 : la spia con la telecamera
-
1965 : E per qualche dollaro in più : il proprietario dell'albergo ( Kurt Zips )
-
1966 : La ricerca spietata : Lem ( Clifton James )
- 1966: L' MI5 chiede protezione : William, il barista ( Michael Brennan )
-
1967 : Sette secondi all'inferno : Texas Jack Vermillion ( William Windom )
- 1967: Operazione fratello minore : Juan ( Franco Giacobini )
- 1967: La morte era all'appuntamento : il vice sceriffo di Lyndon City ( Romano Puppo )
- 1967: Fantômas contro Scotland Yard : Team Fer de Lance, scagnozzo di Fantômas
-
1968 : Destinazione Zebra, stazione polare : Tenente Martin Mitgang ( Lee Stanley )
- 1968: La brigata del diavolo : soldato semplice Omar Greco ( Richard Jaeckel )
- 1968: La banda dell'uccello d'oro : Martin Swan ( Geoffrey Reed )
- 1968: The Men of Las Vegas : un uomo di pattuglia insegue Vincenzo
-
1969 : L'orda selvaggia : Crazy Lee ( Bo Hopkins )
-
1970 : M*A*S*H : Colonnello Merril ( James B. Douglas )
- 1970: Il Rettile : Skinner ( Bert Freed )
- 1970: La terra della violenza : Hunnicutt ( Charles Durning )
- 1970: Il padrone delle isole : il servo hawaiano
-
1971 : L'ultimo treno per Frisco : Eli Jones ( Merlin Olsen )
- 1971: Charlie e la fabbrica di cioccolato : il giornalista Southwest ( 1 st doppiaggio)
-
1972 : Joe Kidd : Lamarr Simms ( Don Stroud )
- 1972: Underground of Death : Detective Sergente Rogers ( Norman Rossington )
- 1972: La Horde des salopards : Maggiore Franck Ward ( Telly Savalas )
- 1972: The Grand Duel : un uomo del clan sassone
- 1972: Fall Out Girls e stai zitto : Dick ( Tony Roberts )
-
1973 : La truffa : Riley ( John Quade )
- 1973: Serpico : Don Rubello ( Norman Ornellas )
- 1973: Un'amante tra le braccia, una donna sulla schiena : Walter Menkes ( Paul Sorvino )
-
1974 : Il fantastico viaggio di Sinbad : Ahmed ( Takis Emmanuel )
-
1974 : The Texas Chainsaw Massacre : Hardesty Franklin ( Paul A. Partain ) ( 1 st doppiaggio)
- 1974: Terremoto : Jody ( Marjoe Gortner )
- 1974: Lo sceriffo è in prigione : Howard Johnson ( John Hillerman )
- 1974: Gli ultimi giorni di Mussolini : un partigiano incaricato della custodia di Mussolini
- 1974: Full Face : Custode ( James Hampton )
- 1974: Il bianco, il giallo e il nero : il venditore di moto
-
1975 : Death Race 2000 : Nero ( Martin Kove )
- 1975: La tela del ragno : Pat Reavis ( Andrew Robinson )
- 1975: Un genio, due soci, una campana : l'idiota del villaggio ( Gérard Boucaron )
-
1976 : King Kong : Fred Wilson ( Charles Grodin )
- 1976: I sette Orient Express : D Dr. Sigmund Freud ( Alan Arkin )
- 1976: Sulla strada per la gloria : Ozark Bule ( Ronny Cox )
- 1976: La battaglia di Midway : Il soldato Dombrowski ( Redmond Gleeson )
- 1976: Missouri Breaks : Hellsgate, l'allevatore ( James Greene )
- 1976: È successo tra mezzogiorno e le tre : Mr Taylor ( Larry French )
- 1976: Omicidio per un uomo solo : Fouad ( Charles Cioffi )
- 1976: Ambulanze All Risks : Moran ( Severn Darden )
- 1976: Gator : Bama McCall ( Jerry Reed )
- 1976: Omicidi sotto controllo : il tenente Jordan
- 1976: Sopravvissuti al futuro : John Turlow ( Jim Antonio )
-
1977 : L'Embrouille : Joe Lo Monaco ( James Coco )
- 1977: Run After Me Sheriff : Big Enos ( Pat McCormick )
- 1977: Violenza legittima : Lopez ( James Victor )
- 1977: MacArthur, il generale ribelle : il generale dagli occhiali nell'ufficio del presidente Truman
-
1978 : Grease : Doody ( Barry Pearl )
- 1978 Superman : Warden ( Roy Stevens ) ( 1 st doppiaggio)
- 1978: Magia : Todson ( David Ogden Stiers )
- 1978: Il recidivo : la guardia carceraria ( Ronald L. Mellinger )
- 1978: La grande battaglia : assistente corrispondente di guerra O'Hara ( Patrick Reynolds )
- 1978: Divertente confusione : Stanley Tibbets ( Dudley Moore )
-
1978 : Zombie : Wooley ( James A. Baffico )
- 1978: Il paradiso può aspettare : un membro del consiglio E un giornalista
- 1978: Melodia per un killer : Il prigioniero italiano ( Tom Signorelli )
- 1978: L'uragano viene da Navarone : Magg. Petrovic ( Alan Badel )
- 1978: Le sette città di Atlantide : Jacko ( Derry Power )
- 1978: Soldi in banca : il fabbro ( Guy Sanvido )
- 1978: La Cage aux folles : il poliziotto baffuto nella djellaba
-
1979 : Apocalypse Now : Jay "Chef" Hicks ( Frederic Forrest ) ( 1 st doppiaggio)
- 1979: Guerra e passione : Sottotenente Jerry Cimino ( Richard Masur )
- 1979: Sindrome cinese : Ted Spindler ( Wilford Brimley )
-
1979 : Mad Max : Crawford "Nightrider" Montizano ( Vincent Gil )
- 1979: Che lo spettacolo abbia inizio : Paul Dann ( Anthony Holland )
- 1979: chi ha ucciso il presidente? : Capitan Heller 1 ( Brad Dexter )
- 1979: Allerta nel cosmo : Smedley ( John Ireland )
- 1979: Il tesoro della montagna sacra : Khasim ( Milo O'Shea )
-
1980 : L'impero colpisce ancora: il generale Maximilian Veers ( Julian Glover )
- 1980: Lupi d'alto mare : Robert King ( David Hedison )
- 1980: Fama : Angelo Martelli ( Eddie Barth )
- 1980: Brubaker : D r Fenster ( Noble Willingham )
- 1980: Gloria : Il tassista nero che sfratta il davanzale ( Walter Dukes )
- 1980: Persone come gli altri : Salan, l'insegnante di nuoto ( Mr. Emmet Walsh )
- 1980: Mr. Patman : l'autista dell'autobus ( John Wye )
- 1980: Atlantic City : Alfie ( Al Waxman )
- 1980: La Formula : Herbert Glenn ( Gerard Murphy )
- 1980: La coccinella a Città del Messico : Capitan Blythe ( Harvey Korman )
- 1980: Dogs of War : Baker ( Christopher Malcolm )
-
1981 : Mad Max 2: La sfida : Il meccanico ( Steve J. Spears )
- 1981: Das Boot : Hinrich ( Heinz Hoenig ) ( 1 st doppiaggio)
- 1981: Blow Out : Sam ( Peter Boyden )
- 1981: Wolfen : Chet
- 1981: Reincarnazioni : Ben ( Macon McCalman )
- 1981: A est dell'Eden : Charles Trask ( Bruce Boxleitner )
-
1982 : Rocky 3: Eye of the Tiger : Rocky Balboa contro Thunderlips ( Dennis James ) # 1 Commentatore
- 1982: Rambo : Balford ( Michael Talbott )
- 1982: Victor Victoria : compagno di Guy Langois ( Olivier Pierre )
- 1982: Banana Joe : l'ufficiale di polizia ( Salvatore Basile )
- 1982: Alla ricerca della pantera rosa : Taxi ( William Hootkins )
-
1983 : Tuono di fuoco : il messicano
- 1983: La notte dei giudici : Detective James Wickman ( John DiSanti )
- 1983: Occhio per occhio : Falcon (Daniel Frishman)
- 1983: Gorky Park : P r Andreev ( Ian McDiarmid )
-
1984 : Greystoke, la leggenda di Tarzan : il maggiore Jack Downing ( Nigel Davenport )
- 1984: Doppio corpo : Rubin ( Dennis Franz )
- 1984: Cannonball 2 : Victor Prinzim / Capitan Chaos / don Canneloni ( Dom DeLuise )
- 1984: Il treno di Chattanooga : Bert Waters ( George Kennedy )
- 1984 Splash : il D Dr. Walter Kornbluth ( Eugene Levy )
-
1985 : Allan Quatermain e le miniere di re Salomone : Dogati ( John Rhys-Davies )
- 1985: I Chester in Florida : Jack Chester ( John Candy )
- 1985: Cluedo : Wadsworth ( Tim Curry )
-
1986 : Allan Quatermain e la città dell'oro perduto : Kader
- 1986: Una coppia in mare : Wilbur Budd ( Frank Buxton )
- 1986: Il sole nel cuore : Henry Dingwell ( John Ewart )
-
1987 : Angel Heart : Detective Stern ( Eliott Keener )
- 1987: Killing non sta suonando : Brad Whitaker ( Joe Don Baker )
- 1987: The Showdown : commentatore ( Bob Beattie ) e Tony ( Tony Munafo )
-
1988 : Morte all'arrivo : Detective Brockton ( Jack Kehoe )
- 1988: Principessa sposa : Max il miracolo ( Billy Crystal )
-
1989 : Tango e contanti : Matt Sokowski ( Phil Rubenstein )
-
1990 : Ritorno al futuro 3 : Il secondo vecchio del saloon ( Harry Carey Jr. )
-
1991 : Nervi crudi : Tom Broadbent ( Fred Dalton Thompson )
Film animati
Televisione
film per la TV
spettacoli televisivi
Serie TV animate
link esterno
Note e riferimenti
-
La gente di cinema
-
Soprannominato negli anni '80 .
-
Raddoppiato solo nel 1985.
-
Raddoppiato solo nel 1987.
-
raddoppiato solo nel 1982.
-
Raddoppiato solo nel 1983.
-
2 e doppiaggio 1980.