Harry potter e la pietra filosofale | ||||||||
Autore | Jk Rowling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nazione | UK | |||||||
Genere |
Romanzo fantasy |
|||||||
Versione originale | ||||||||
Lingua | inglese britannico | |||||||
Titolo |
Harry Potter e la Pietra Filosofale |
|||||||
Editor | Bloomsbury | |||||||
Luogo di pubblicazione | Londra | |||||||
Data di rilascio | 26 giugno 1997 | |||||||
ISBN | 0747532699 | |||||||
versione francese | ||||||||
Traduttore | Jean-Francois Ménard | |||||||
Editor | Gallimard Gioventù | |||||||
Collezione | Folio Junior | |||||||
Luogo di pubblicazione | Parigi | |||||||
Data di rilascio | 9 ottobre 1998 | |||||||
Tipo di supporto | Libro di carta | |||||||
Illustratore | Emily Walker | |||||||
Coperta | Jean-Claude Götting | |||||||
Numero di pagine | 308 | |||||||
ISBN | 2-07-051842-6 | |||||||
Serie | Harry Potter | |||||||
Sito web | https://www.wizardingworld.com/ | |||||||
Cronologia | ||||||||
| ||||||||
Harry Potter e la Pietra Filosofale ( Harry Potter e la Pietra Filosofale ) è il primo romanzo della serie letteraria incentrata sul personaggio di Harry Potter , creato da JK Rowling . Rilasciato il26 giugno 1997, viene inizialmente stampato in 500 copie. In Francia, il romanzo è stato pubblicato su9 ottobre 1998.
È importante poiché funge da base introduttiva per gli altri sei volumi della serie e per l'opera teatrale Harry Potter e la maledizione dell'erede . Consente all'autore di allestire l'universo, di familiarizzare il lettore con i suoi personaggi, luoghi, oggetti magici, costumi e tutto il vocabolario specifico del suo mondo. Questo primo volume installa gradualmente i nodi della trama grazie a indizi nascosti per non destare sospetti nel lettore fin dall'inizio della storia.
È stato pubblicato per la prima volta su 26 giugno 1997. Il libro è stato tradotto in francese, come gli altri sei volumi della serie, da Jean-François Ménard e in altre 73 lingue e la sua copertina è stata illustrata nella sua edizione francese da Jean-Claude Götting . La primissima edizione francese del 1998 conteneva illustrazioni inedite in testa al capitolo disegnato da Emily Walcker.
Il libro, che è il primo romanzo della Rowling ad essere pubblicato, è scritto tra circa giugno 1990e il 1995. Nel 1990, l'autore ha preso un treno da Manchester a Londra dopo aver cercato appartamenti, e l'idea di Harry Potter gli è venuta improvvisamente in mente. Quindi immagina un bambino, con i capelli scuri e gli occhiali, che scopre di essere un mago e molto altro. Comincia a scrivere La Scuola di Maghi la sera stessa e scriverà l'intero manoscritto su una macchina da scrivere . La madre di Rowling muore all'età di quarantacinque anni, mentre l'autore scrive il libro da circa sei mesi. Per far fronte a questo dolore, la Rowling trasferisce la propria angoscia al suo eroe, anche se è stato anticipato all'inizio della scrittura che Harry sarebbe stato un orfano. Rowling è rimasta in Portogallo per prendere le distanze e lì ha scritto il suo capitolo preferito del suo primo romanzo: "Lo specchio di Riséd". Trascorre circa sette anni a creare il suo universo magico, iniziando a stabilire le leggi e i "limiti" della magia.
Dopo che il suo libro è stato accettato da Bloomsbury , ha ricevuto una sovvenzione di 4000 sterline dallo Scottish Arts Council, che le ha permesso di pianificare i sequel. Bloomsbury ha trascorso un anno cercando di vendere il libro a un editore, la maggior parte dei quali pensava che il libro fosse troppo lungo per i bambini.
L'editore Barry Cunningham, che ha creato un elenco dei nuovi autori fantasy più caratteristici per Bloomsbury Children's Books, è meno interessato alla lunghezza del libro che al nome del suo autore. Infatti, il titolo Harry Potter e la pietra filosofale somiglia, secondo lui, al titolo di un libro per ragazzi ed è convinto che questi ultimi preferirebbero leggere libri scritti da un autore maschio. Rowling ha quindi adottato lo pseudonimo "JK Rowling" (la "K" scelta in omaggio a sua nonna Kathleen) poco prima della pubblicazione del primo romanzo. Nelgiugno 1997Bloomsbury pubblica il romanzo con una tiratura iniziale di 500 copie cartacee, di cui trecento distribuite alle biblioteche.
Gallimard è il primo editore straniero a pubblicare il romanzo su9 ottobre 1998.
La traduzione letterale del titolo originale (inglese britannico) del libro è " Harry Potter e la pietra filosofale " . L'editore francese ha preferito Harry Potter alla pietra filosofale , ritenendo così un titolo francese "più forte ed esplicito della traduzione letterale dall'inglese per un pubblico francese" . L'obiettivo è probabilmente quello di risvegliare l'interesse dei lettori scolari per le avventure di un giovane eroe con cui potrebbero facilmente identificarsi.
Il titolo dell'edizione americana è Harry Potter e la pietra filosofale . Sarebbe stato anche modificato nella sua direzione ( Filosofo che diventa Stregone , "stregone" ) nel caso in cui i bambini americani fossero scoraggiati da un libro che trattava di un "filosofo" . JK Rowling , che per gratitudine a Scholastic aveva inizialmente accettato questa svolta, in seguito confida di essersi pentita della sua scelta.
Dopo la morte dei suoi genitori ( Lily e James Potter ), Harry Potter viene accolto da sua zia materna Petunia e suo zio Vernon all'età di un anno. Questi ultimi, sempre animati da un odio feroce verso i genitori del ragazzo che descrivono come persone “strane”, addirittura “mostri”, trattano il nipote con freddezza e rimangono indifferenti alle umiliazioni che il figlio Dudley gli infligge . Harry non sa nulla della storia dei suoi genitori, tranne che apparentemente sono stati uccisi in un incidente d'auto. Tuttavia, all'undicesimo compleanno di Harry, un mezzo gigante di nome Rubeus Hagrid viene a prenderlo per informarlo della sua iscrizione a Hogwarts , una scuola di magia dove è iscritto dalla nascita, e per consegnargli la sua lettera. Le rivela che è sempre stato un mago, proprio come lo erano i suoi genitori, in realtà ucciso dal più potente mago oscuro del mondo magico : Voldemort (soprannominato "The One-We-Should-Not-Be-Speak-The- Nome ""," Sai chi "o" Sai chi "). Sarebbe stato proprio Harry, quando era ancora un bambino, a far rimbalzare l'incantesimo che Voldemort aveva inteso per lui, neutralizzando i suoi poteri e riducendolo a una creatura insignificante. Il fatto di aver vissuto la sua infanzia con lo zio e la zia privi di poteri magici gli avrebbe permesso di crescere al sicuro dall'ammirazione che suscita nel mondo magico. Hagrid poi lo accompagna su Diagon Alley per comprare la sua bacchetta e materiale scolastico. Il mezzo gigante coglie l'occasione per recuperare su ordine di Silente un pacco misterioso dalla Gringott , la banca dei maghi.
Harry incontra Ron Weasley e Hermione Granger sul Hogwarts , il treno che li conduce a scuola, e rapidamente scopre l'ostilità che il giovane Draco Malfoy e pozioni professore Severus Piton sembrano avere verso di lui . Al loro arrivo ad Hogwarts, gli studenti vengono distribuiti in diverse case dopo aver indossato il " cappello parlante " che analizza la loro personalità: Harry, Ron ed Hermione sono tutti e tre distribuiti nella casa di Grifondoro .
Poco più avanti nel corso dell'anno, i tre amici scoprono per caso che all'interno del castello stesso è ospitato un enorme cane a tre teste che sembra tenere qualcosa sotto una trappola, presumibilmente l'oggetto misterioso che Hagrid ha recuperato dalla banca dei maghi poco prima del inizio anno scolastico. Harry è convinto che il professor Piton stia cercando di creare un diversivo per cercare di superare il cane a tre teste e recuperare l'oggetto in questione, che sembra riguardare Silente e uno dei suoi amici, un certo Nicolas Flamel .
Il giorno di Natale, Harry scopre tra i suoi doni un mantello dell'invisibilità appartenuto a suo padre James Potter . Decide di usarlo, e per evitare Snape e Gazza che si frappongono nei corridoi, si nasconde in un'aula in disuso dove scopre uno strano specchio, lo specchio del Riséd , che ha il potere di manifestare il desiderio più caro del persona che osserva il suo riflesso. Harry osserva affascinato i suoi genitori scomparsi con i quali può interagire.
Harry, Ron ed Hermione capiscono che il prezioso oggetto nascosto sotto la botola è una pietra filosofale creata da Nicolas Flamel, e che avrebbe il potere di offrire l'immortalità. Sono convinti che Voldemort , tramite il professor Piton , cerchi di impadronirsene. Per recuperare prima la pietra, Harry, Ron ed Hermione passano sotto la trappola custodita dal cane e superano una serie di ostacoli progettati dai più talentuosi insegnanti di Hogwarts. Nella stanza dell'ultimo indovinello, non è il professor Piton che Harry trova ma il professor Raptor , professore di Difesa contro le Arti Oscure , che si trova di fronte allo specchio dei Risorti , posto lì da Silente.
Harry è terrorizzato quando Raptor scarta il turbante viola che indossa sulla testa: il copricapo nasconde in realtà il volto di Voldemort, formato sul retro del cranio di Raptor; il mago oscuro aveva "preso in prestito" il corpo del professore per avvicinarsi alla pietra nascosta e trasmettere più facilmente i suoi ordini. Harry riesce a recuperare la pietra grazie allo specchio. Voldemort ordina quindi a Raptor di uccidere Harry ma Silente interviene in extremis .
Per gli eventi del capitolo 1 che si svolgono dieci anni prima del resto della storia, consulta la cronologia principale .
La storia inizia subito dopo l'omicidio dei genitori di Harry Potter , quando ha un anno. Il gigante Hagrid trova Albus Silente davanti al numero 4 di Privet Drive , a Little Whinging , in un sobborgo del Surrey , dove risiede Petunia Dursley , la zia di Harry Potter. Silente decide di affidargli il bambino fino a quando Harry non raggiunge l' età di Hogwarts , il che gli permetterà di allontanarsi dalla sua notorietà ed essere protetto da Voldemort . Crescendo, Harry è alloggiato in un armadio, situato sotto le scale di casa.
La casa è ampia e quadrata, identica a tutte le altre case della stessa via. Il soggiorno ha una televisione e un caminetto abbandonato sostituito da un fuoco elettrico, sopra il quale sono esposte molte foto di Dudley
JK Rowling voleva ritrarre i Dursley come saldamente radicati nella classe media e nettamente separati dal mondo "mago" che lei immaginava. La casa è simile a quella in cui l'autrice ha vissuto parte della sua infanzia, alla periferia di Winterbourne, vicino a Bristol . Per gli interni della casa dei Dursley , Stephenie McMillan , la decoratrice dei film di Harry Potter , si è divertita a cercare i mobili, gli elementi e i colori "i più orribili che ci siano" per sottolineare la mancanza di gusto e fantasia della famiglia Dursley .
La famiglia Dursley e Harry si rifugiano in una capanna situata in cima a una roccia, in mare aperto e a una buona distanza dalla costa, per non essere disturbati dalle lettere che Harry riceve da Hogwarts. Ma Hagrid viene a trovarli lì e uccide la porta d'ingresso. Parla con Harry e gli insegna, nonostante la riluttanza dei Dursley, la vera causa della morte dei suoi genitori e gli invia la sua lettera informandolo della sua iscrizione alla scuola di magia.
Hagrid accompagna Harry a comprare il materiale scolastico nelle vie dello shopping specializzate di Diagon Alley a Londra, una sorta di strada parallela a cui si accede per magia. Harry Potter ha visitato in particolare la banca dei maghi Gringott , il negozio di abbigliamento di Madame Guipure , la libreria Fleury e Bott , il negozio del farmacista e il negozio di bacchette magiche Ollivander .
Gringott È un imponente edificio bianco che ospita la banca dei maghi. La sua sala è in marmo e le varie sale sono accessibili da una rete ferroviaria sotterranea. La banca è gestita da goblin . Andando alla sua cassaforte per la prima volta, Harry scopre che i suoi genitori hanno risparmiato un sacco di soldi per lui. Ne raccoglie una parte per fare la spesa e Hagrid raccoglie in un'altra cassa un oggetto avvolto in carta artigianale e tenuto sotto stretta sorveglianza.Madame Guipure Harry ha una veste da mago fatta alle sue misure in questo negozio e incontra Draco Malfoy per la prima volta lì . I due bambini discutono rimanendo immobili fianco a fianco. Fleury e Bott Harry va lì per comprare i suoi libri di testo. È una libreria dove i libri rivestiti in pelle o seta sono accatastati su scaffali fino al soffitto. Il farmacista È un negozio puzzolente pieno di barili e barattoli contenenti vari ingredienti di piante o animali come erbe, polveri, radici, corna, artigli, piume, ecc., necessari per fare pozioni. Olivander Harry va da Mr. Olivander dove viene "scelto" da una bacchetta magica di legno di agrifoglio. Viene anche a sapere che il nucleo della sua bacchetta contiene una piuma della stessa fenice che componeva la bacchetta di Voldemort .Il 1 ° settembre, Harry è andato alla stazione di King Cross e saliti a bordo del Hogwarts per andare a scuola. Lì incontra Ron Weasley , Hermione Granger e Neville Paciock che, come lui, stanno entrando nel loro primo anno alla scuola di stregoneria. Scoprì anche alcuni dei dolci venduti nel mondo magico, come le rane di cioccolato , le patacitrouilles e le Dragees Surprises di Bertie Crochue .
Il treno è composto da una locomotiva a vapore rossa e carrozze a scompartimenti. I prefetti di Hogwarts hanno uno scompartimento riservato nella parte anteriore del treno. Per i film di Harry Potter , una vecchia locomotiva a vapore (l' Olton Hall n o 5972), è stata recuperata in una pausa del Galles nel 1997 dalla troupe cinematografica.
Questa è la posizione principale della trama. Questo è un insieme castello enorme nelle Highlands della Scozia , costruito sulla cima di una montagna, dove gli studenti vivono al ritmo di un anno scolastico dal 1 ° settembre di ogni anno.
In questo episodio, l'eroe vede per la prima volta la Sala Grande , la Sala Comune di Grifondoro , i sotterranei del Professor Piton, la biblioteca , il corridoio del secondo piano dell'ala destra, la capanna di Hagrid e la Foresta Proibita .
Grande stanza È il principale luogo di ritrovo per gli studenti, sia per pasti, banchetti, feste o avvisi. Il suo soffitto riproduce il clima esterno (senza raggiungere gli studenti) e migliaia di candele sono sospese nell'aria. La sala contiene quattro lunghi tavoli (uno per ogni casa della scuola), di fronte ai tavoli degli insegnanti e del preside. Sala Comune di Grifondoro È un'intima stanza circolare dai colori caldi, piena di tappeti, poltrone e divani morbidi e dotata di un caminetto. Le finestre si trovano in altezza. I dormitori sono su un piano superiore. Quella dei ragazzi ha ampi letti a baldacchino con copriletto e tende in velluto rosso.Dungeon È in una delle stanze dei sotterranei che si svolgono le lezioni di pozioni impartite dal Professor Snape . È uno spazio particolarmente freddo e buio. Gli animali morti tenuti nelle giare rendono il luogo particolarmente spaventoso. Biblioteca Harry, Ron e Hermione stanno facendo ricerche su Nicolas Flamel lì . La stanza è molto grande, con molti scaffali di legno pieni di migliaia di libri antichi e grimori . I tavoli hanno scrivanie e lampade con luce soffusa. È un posto molto tranquillo e Madame Pince , la bibliotecaria, proibisce qualsiasi chiacchiericcio. La biblioteca dispone di una riserva per libri che trattano di magia nera, e separata dal resto delle sezioni da un cordone. Solo gli studenti dell'ultimo anno possono consultare i libri in riserva. In questo episodio, però, Harry vi si reca una volta, nascosto sotto il suo mantello dell'invisibilità , e scopre molti volumi con incomprensibili titoli d'oro. Tira fuori dagli scaffali un grosso libro nero e argento che inizia a urlare, costringendolo a fuggire dal luogo per non essere individuato.La capanna di Hagrid È una capanna di legno abitata dal guardiacaccia e situata nei terreni di Hogwarts. Comprende una camera singola con mobilio sproporzionato. Harry, Ron e Hermione sono spesso invitati lì per il tè. In questo episodio, Hagrid tiene nascosto lì un cucciolo di drago, che chiama Norbert e che desidera allevare. foresta proibita È una foresta molto fitta e resa potenzialmente pericolosa dalle creature che la abitano. È accessibile da uno stretto sentiero che si snoda tra gli alberi. Durante la loro detenzione, Harry, Neville , Hermione e Draco Malfoy devono accompagnare Hagrid nella foresta per trovare un unicorno ferito. Harry incontra Voldemort lì, bevendo il sangue dell'unicorno per sopravvivere. Secondo piano dell'ala destra L'accesso al corridoio al secondo piano dell'ala destra è vietato agli studenti. Il motivo principale è che vi è stato collocato un Cerberus per custodire una botola, sotto la quale si trova la Pietra Filosofale . Suonando una musica per addormentare il cane, Harry, Ron e Hermione riescono a saltare fuori dalla botola e atterrano dolcemente diverse miglia sotto il castello, su una rete del diavolo . Hermione riesce a neutralizzare la pianta e i tre amici si evolvono quindi in un corridoio sotterraneo in una stanza con un alto soffitto a forma di arco, in cui si trovano centinaia di chiavi volanti. Uno di loro consente loro di aprire la porta successiva, che porta a una scacchiera gigante i cui pezzi vengono distrutti tra di loro. Vincendo una partita, Ron permette a Harry e Hermione di inseguire e risolvere un indovinello di pozioni per raggiungere l'ultima stanza dove si trova lo specchio Rised . Questo permette solo a una persona che non vuole la Pietra Filosofale per interesse, di ottenerla.Escludendo il primo capitolo intitolato "The Survivor", che si svolge dieci anni prima dell'inizio della trama principale, la storia di The School of Wizards copre dodici mesi, dalla finegiugno 1991 Allo scopo giugno 1992. È scritto, come gli altri romanzi della serie , da una prospettiva narrativa interna in terza persona, ad eccezione del primo capitolo che si svolge quando Harry Potter ha solo un anno. Le informazioni durante la trama principale sono limitate a ciò che Harry Potter conosce, impara e sente.
Il libro appartiene a un genere letterario britannico che descrive la vita in pensione , in linea diretta con il romanzo di apprendimento dell'era vittoriana ed edoardiana sulla vita della scuola pubblica britannica.
Prima che inizi la scuola, Hagrid porta Harry a fare la spesa scolastica a Diagon Alley . Fanno una deviazione dalla banca Gringott per recuperare dei soldi magici e Hagrid coglie l'occasione per recuperare da un caveau un piccolo pacco avvolto in kraft destinato al professor Silente .
Sul treno, Harry scopre che è avvenuta una rapina in banca, ma nulla è stato rubato. Mentre prendeva il tè da Hagrid qualche giorno dopo, apprende che il furto è avvenuto lo stesso giorno della loro visita in banca, e indovina che l'oggetto ambito dai ladri era proprio il misterioso pacco preso da Hagrid. Tenuto in segreto, quest'ultimo si rifiuta di dirgli di più sul contenuto del pacco.
Il diversivo dei troll (Capitolo X)Nella notte di Halloween, il professor Raptor irrompe nella Sala Grande dove si sta svolgendo un banchetto festivo, avvertendo il Preside che un troll è entrato nei sotterranei . Harry e Ron sospettano un brutto scherzo di uno studente o di un insegnante, dal momento che i troll sono noti per essere molto stupidi e presumibilmente incapaci di entrare da soli così facilmente.
I ragazzi vengono in aiuto di Hermione che si ritrova rinchiusa per errore con il mostro, e vengono raggiunti dai Professori McGranitt , Snape e Raptor.
Piton e la partita di Quidditch (Capitolo XI)Pochi giorni dopo, Harry nota che il professor Piton ha una gamba ferita e che menziona il suo incontro con il cane a tre teste . Da quel momento in poi, Harry è convinto che Snape abbia cercato di creare un diversivo la notte di Halloween nel tentativo di prendere il controllo di ciò che è tenuto dal cane.
Nella successiva partita di Quidditch , Harry perse il controllo della sua scopa volante, che sterzò più volte, facendolo quasi cadere. In tribuna, Hermione vede il Professor Snape attraverso il binocolo, le sue labbra che si muovono come per formulare un incantesimo. È immediatamente convinta che Snape stia ammaliando la scopa di Harry. Viene a mettersi dietro il professore e con discrezione accende il suo mantello con un incantesimo. A questo punto della storia, il lettore non sa che il professor Raptor , spintonato da Hermione nella sua corsa per raggiungere Piton, era la fonte dell'incantesimo.
Quando i tre amici discutono dei fatti con Hagrid poco prima di Natale, si lascia sfuggire che l'oggetto recuperato dalla Gringott a fine agosto e tenuto dal cane riguarda Silente e un certo Nicolas Flamel .
La scoperta dello specchio (capitolo XII)Alla vigilia di Natale, Harry va nel ripostiglio proibito della biblioteca e viene quasi catturato da Gazza e dal Professor Piton. Si nasconde in un'aula in disuso e lì scopre un enorme specchio dorato. Guardando il suo riflesso, vede e interagisce anche con i membri della sua famiglia scomparsa, compresi i suoi genitori.
Silente va a cercare Harry poco dopo per spiegargli come funziona lo specchio Riséd . Questo è il primo incontro tra Harry e Silente (dalla notte in cui il ragazzo è stato lasciato con lo zio e la zia dieci anni prima). Harry apprende che lo specchio è utile per manifestare il desiderio più ardente della persona che lo usa, ma Silente, che tiene lo specchio a scuola per un motivo ben preciso, gli sconsiglia di usarlo ulteriormente.
“Le parole di Albus Silente quando discutono dello Specchio Risuscitato con Harry esprimono il mio punto di vista. Il consiglio di aggrapparsi ai tuoi sogni è fondamentalmente un'idea abbastanza salutare, ma potrebbe arrivare un momento in cui fermarsi su quei sogni diventa inutile o addirittura malsano. Silente sa cosa significa aggrapparsi a un desiderio che non può mai - o non dovrebbe mai - essere soddisfatto. Il desiderio più profondo di Harry è qualcosa di impossibile: il ritorno dei suoi genitori. È triste che ne sia stato privato, ma Silente sa che essere uno spettatore di una visione di ciò che non potrà mai più ottenere farà solo del male a Harry. Lo specchio è affascinante, ma non porta necessariamente la felicità. "
La Pietra Filosofale (Capitoli XIII-XV)In seguito alle ricerche su Nicolas Flamel, Harry, Ron ed Hermione arrivano a capire che l'oggetto misterioso non è altro che la pietra filosofale realizzata dal famoso alchimista, avente il potere di trasformare qualsiasi tipo di metallo in oro e soprattutto di produrre un elisir immortale chi lo beve. Secondo Hermione, la pietra sarebbe stata tenuta al sicuro su richiesta di Flamel, che giustamente sentiva che la pietra non sarebbe stata più abbastanza sicura alla Gringott.
Dopo la sua escursione nella Foresta Proibita , Harry si rende conto che Voldemort sta cercando la pietra per rigenerarsi e che probabilmente il Professor Snape desidera rubarla e dargliela.
Le confidenze di Raptor (Capitolo XVII)Al termine delle varie prove passate sotto la botola al secondo piano per precedere Piton e recuperare la pietra davanti a lui, Harry si ritrova finalmente di fronte allo specchio di Riséd e del professor Raptor . Quest'ultimo gli spiega il suo coinvolgimento nell'obiettivo di Voldemort di recuperare la Pietra Filosofale, la sua manipolazione della facoltà, così come la determinazione di Snape di annientare tutti i suoi tentativi, incluso quello di uccidere Harry durante la partita di Quiddich. Snape si sarebbe interposto formulando un incantesimo per cercare di salvarlo e anche Hermione, spingendo Raptor nel giorno del match, avrebbe contribuito al suo fallimento.
Voldemort, che ha preso possesso del corpo di Raptor durante tutto l'anno e il cui volto è nascosto sotto il turbante del professore, gli ordina di usare il ragazzo e lo specchio per ottenere la pietra. Infatti, Harry, il cui desiderio più profondo in questo momento è recuperare la pietra prima di Raptor, ha i mezzi per ottenerla grazie allo specchio, che Voldemort comprende. Guardando il suo riflesso, Harry vede se stesso estrarre dalla tasca la Pietra Filosofale e allo stesso tempo sente la pietra cadere nella sua vera tasca. Harry cerca di mentire a Raptor affermando di aver visto qualcosa di molto diverso, ma Voldemort percepisce la sua bugia e ordina a Raptor di ucciderlo. Silente interviene in tempo per impedire a Raptor di recuperare la pietra e salvare Harry. Silente e Flamel decidono quindi, di comune accordo, di distruggere definitivamente la Pietra Filosofale.
Lindsey Fraser, che in particolare ha scritto il libro Meet JK Rowling, l'autrice di Harry Potter nel 2000, ha descritto Harry Potter e la pietra filosofale come "un thriller estremamente divertente" e Rowling come "uno scrittore per bambini di prim'ordine" . Un altro recensore di The Herald ha detto del libro: "Devo ancora trovare un bambino che lo abbia lasciato fuori" . Recensioni accese appaiono su The Guardian , The Sunday Times e The Mail on Sunday . Nelsettembre 1997, Books for Keeps , rivista specializzata in libri per bambini, ha attribuito al romanzo quattro stelle su cinque. Il Mail on Sunday si riferiva a "gli inizi più fantasiosi dai tempi di Roald Dahl " , un punto di vista approvato dal Sunday Times ( "i paragoni con Dahl sono, questa volta, giustificati" ), mentre The Guardian lo chiama "romanzo riccamente strutturato offerto da un'inventiva spirito” . Lo scozzese ha detto di avere "tutti gli elementi di un classico" .
Sandra Beckett sottolinea che i libri popolari con i bambini (considerati poco impegnativi) generalmente non richiedono standard letterari molto rigidi. Nel 2003, il romanzo si è classificato al ventiduesimo posto nel sondaggio The Big Read della BBC .
Nel 1997, l'edizione britannica ha vinto il National Book Prize e una medaglia d'oro nella categoria dei nove anni del Nestlé Smarties Book Prize . Il premio, assegnato dai bambini, ha contribuito a far conoscere il libro entro sei mesi dalla sua pubblicazione, mentre la maggior parte dei libri per bambini in genere deve aspettare anni per raggiungere il successo. L'anno successivo il romanzo vinse quasi tutti gli altri gran premi britannici decisi dai bambini. È stato anche selezionato per i premi di libri per bambini assegnati dagli adulti.
Harry Potter e la pietra filosofale ha vinto due premi del settore editoriale: il "British Book Awards - Libro per bambini dell'anno" e "Association of Booksellers - Author of the Year" . Nel 1999, il romanzo ha ricevuto in Francia il premio Sorcières assegnato da librai specializzati per ragazzi, nonché il premio Tam-Tam nella categoria romanzo "Je bouquine" (11-15 anni). Nel marzo dello stesso anno, le edizioni britanniche vendettero oltre 300.000 copie e il libro era ancora il romanzo più venduto nel Regno Unito indicembre 2001.
Nel 1999, e dopo un periodo di esitazione, JK Rowling si è fidata del produttore David Heyman e ha venduto alla Warner Bros. i diritti cinematografici dei primi quattro libri di Harry Potter per 1 milione di sterline. Il contratto è stato finalizzato lo stesso giorno in cui è uscito il primo romanzo negli Stati Uniti .
“Non ero contrario all'idea di un film. Ma la cosa principale per me era che rimanessero fedeli al libro e ho grande fiducia che la Warner si attenga a questo. […] Ho visto gli adattamenti di Le Jardin Secret e La Petite Princesse che hanno realizzato e li trovo molto riusciti. "
-JK Rowling
L'autrice non vuole che i suoi personaggi vengano distorti. Inoltre, richiede che il cast principale sia rigorosamente britannico e che la squadra utilizzi, per i personaggi secondari, attori di nazionalità corrispondente a quella del loro personaggio nei libri.
Dopo la selezione di un cast esteso, le riprese iniziano in settembre 2000negli studi di Leavesden ea Londra . Il team invia regolarmente mappe e disegni di Hogwarts all'autrice per assicurarsi che rimangano vicini alla sua immaginazione. La produzione termina traluglio 2001. Harry Potter e la pietra filosofale in uscita sugli schermi su14 novembre 2001. Le recensioni sono positive, come dimostrano una valutazione dell'80% su Rotten Tomatoes e una valutazione del 64% su Metacritic , che rappresentano "recensioni generalmente favorevoli".
Un videogioco, basato sulla trama del romanzo, è stato sviluppato su diverse piattaforme e pubblicato tra il 2001 e il 2003 da Electronic Arts .
Sviluppatore | Data di rilascio | piattaforma | Genere | Classifiche di gioco | Metacritico |
---|---|---|---|---|---|
KnowWonder | 15 novembre 2001 | Microsoft Windows | Avventura / riflessione | 67,35% | 65/100 |
argonauta | Stazione di gioco | Azione avventura | 66,98% | 64/100 | |
Griptonite | Game Boy Color | Gioco di ruolo | 73% | NC | |
Game Boy Advance | Azione / riflessione | 68,37% | 64/100 | ||
Aspyr | 28 febbraio 2002 | Mac OS X | Avventura / riflessione | NC | NC |
Facocero | 9 dicembre 2003 | Game Cube | Azione avventura | 63,31% | 62/100 |
PlayStation 2 | 57,90% | 56/100 | |||
Xbox | 61,82% | 59/100 |
La versione inglese del romanzo è stata oggetto, nel 2002, di un'edizione sotto forma di 7 compact disc, la cui narrazione è fornita da Stephen Fry .
La versione francese del romanzo è stata oggetto, nel 2004, di un'edizione in forma di 8 compact disc, per una durata complessiva di 8 ore, la cui narrazione è fornita da Bernard Giraudeau . Questa narrazione è stata trasmessa su France Culture il 29 novembre 2000, il giorno prima della pubblicazione della versione francese del quarto volume Harry Potter e il calice di fuoco .
Di seguito sono elencate tutte le edizioni francesi di Harry Potter e la pietra filosofale . Sono stati tutti tradotti da Jean-François Ménard .
Lettura integrale di Bernard Giraudeau della durata di 8 ore e 21 minuti in formato mp3.
Versione francese illustrata di Harry Potter e la pietra filosofale su carta lucida pubblicata inottobre 2015, con illustrazioni di Jim Kay , vincitore della Kate Greenaway Medal nel 2012. Il libro contiene oltre 100 illustrazioni a colori.
Esistono altre traduzioni dell'opera in altre lingue della Francia (senza status giuridico):
: documento utilizzato come fonte per questo articolo.
romanzo principale
Intorno al romanzo e all'autore
Intorno all'adattamento