In fonetica , crase (dal greco antico κρᾶσις / krãsis , "miscela") è un metaplasma costituito dalla contrazione dell'ultima vocale (o sillaba ) di una parola con la prima vocale (o sillaba) di una parola successiva. Le due parole formano quindi solo un'unità lessicale (l' univerbazione è quindi frequente). Crase si verifica principalmente quando l'associazione tra le due parole in questione è frequente nella lingua, le parole strumento sono le più colpite.
A differenza della sineresi , la crasi può far scomparire almeno uno dei due elementi vocalici.
Crase è da distinguere dall'agglutinazione che consiste nell'unione di elementi fonetici appartenenti a morfemi diversi in un unico elemento morfologico (ad esempio oggi per oggi ).
Contrazioni di voci in francese , spesso il risultato di vocalizzi e uno schiaccia.
Esempio:de le → del → du ;
di loro → di ;
al → al ;
in loro → ès .
In tedesco , il crase si verifica con alcune preposizioni seguite da un articolo rifiutato .
Esempio:bei dem → beim "vicino al, al";
in das → ins "nel (con movimento)";
in dem → im "nel (senza movimento)";
von dem → vom "da";
zu dem → zum "a";
zu der → zur "a".
Il fenomeno del crase è abbastanza frequente nel greco antico . La sillaba che risulta da uno schianto porta il coronis , un segno grafico simile allo spirito gentile ma all'interno di una parola. Il suo utilizzo è relativamente recente e risale agli scribi del Medioevo .
Esempio:καὶ οὐ, kaì o → κοὐ, kou "e ... non";
τὰ ἄλλα, tà álla → τἆλλα, tãlla "le altre [cose]" (neutro plurale);
καλὸς καὶ ἀγαθός → kalòs kaì agathós → καλὸς κἀγαθός, kalòs kagathós "bello e buono" (detto dell'uomo onesto).
In portoghese , il crase ricorre con la preposizione a e gli strumenti grammaticali; si nota usando un accento grave .
Esempio:aa → a ;
a aquela → àquela .
La frase * vou aa casa do João ("Vado a casa di John") è scritta e pronunciata vou in casa do João , il che semplifica la scrittura e la pronuncia della frase.
In provenzale , il crase si verifica durante la successione di una parola che termina con una i pigra e una parola che inizia con una vocale. La frase m'an counta uno istòri estranjo è pronunciata / mãkũˈtaynisˈtᴐrjεsˈtrãdƷo /. Il gruppo uno istòri è ridotto a / ynisˈtᴐri / per semplice elisione della o atonica di uno in favore dell'iniziale i di istòri , ma la finale i di istòri si scontra con l' iniziale e di estranjo , dando alla pronuncia il dittongo / jε /.