Finale | 5 maggio 1990 |
---|
Luogo |
Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Zagabria , Jugoslavia |
---|---|
Presentatore / i |
Oliver Mlakar Helga Vlahović |
Direttore musicale | Igor Kuljerić |
Supervisore esecutivo | Frank Naef |
Emittente ospitante | Jugoslovenska Radio-Televizija (JRT) |
Apertura |
Zagabria: città della musica , film di Nenad Puhovski |
Intervallo |
La Jugoslavia sta cambiando , film di Ivo Laurenčić |
Numero di partecipanti | 22 |
---|---|
Inizi | No |
Ritorno | No |
Ritiro | No |
Canzone vincente |
Insieme: 1992 diToto CutugnoItalia |
---|---|
Sistema di voto | Ogni paese ha assegnato 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 e 12 punti alle sue 10 canzoni preferite. |
Nessun punto | No |
L' Eurovision Song Contest del 1990 è stata la 35a edizione del concorso . Si è svolto sabato 5 maggio 1990 a Zagabria , poi in Jugoslavia . Vinse l' Italia , con il brano Insieme: 1992 , interpretato da Toto Cutugno . La Francia e l'Irlanda chiusi al legato al secondo posto.
La Jugoslavia , che ha vinto l'edizione 1989 , ha intrapreso l'organizzazione dell'edizione 1990.
A seguito delle polemiche sull'edizione del 1989 , l' EBU ha introdotto una nuova regola. D'ora in poi, tutti i candidati dovevano avere più di sedici anni il giorno della loro partecipazione al concorso.
L'organizzazione del concorso si è rivelata estremamente costosa per la televisione pubblica jugoslava. Le cartoline erano di per sé una fossa finanziaria. Il budget iniziale è stato rapidamente superato, rendendo necessario l'uso di lavoratori al chiaro di luna. I media jugoslavi si sono arrabbiati e hanno incolpato i leader della JRT per aver speso quantità folli di denaro, poiché il paese stava attraversando una crisi economica e molti jugoslavi vivevano in povertà.
Per la prima volta, il concorso ha ricevuto una mascotte, nella persona di Eurochat ( Eurocat in inglese). Era un gatto antropomorfo color malva, disegnato dal fumettista Joško Marušić . È intervenuto più volte durante la trasmissione, comparendo in particolare nel video di apertura e nelle cartoline.
I presentatori della serata erano Helga Vlahović e Oliver Mlakar . Il primo ha curato i passaggi in inglese e il secondo, i passaggi in francese.
Helga Vlahović aveva allora quarantacinque anni e Oliver Mlakar cinquantaquattro. Durante le prove, alcuni membri della produzione e della stampa hanno fatto commenti sprezzanti sulla loro età. Profondamente offesi, Vlahović e Mlakar hanno sbattuto la porta delle prove e si sono ritirati dalla competizione. Sono stati poi brevemente sostituiti da Rene Medvešek e Dubravka Marković . Alla fine, Vlahović e Mlakar hanno ricevuto delle scuse e hanno ripreso il loro ruolo di presentatori.
Ventidue paesi hanno partecipato alla trentacinquesima competizione. Non c'era inizio, né ritiro, né ritorno.
Il concorso si è svolto presso la Koncertna dvorana Vatroslav Lisinsky , a Zagabria , una sala da concerto inaugurata nel 1973 e intitolata in onore del compositore Vatroslav Lisinsky .
Il palco era costituito da un grande podio di colore dorato, composto da due livelli e delimitato da fasce luminose. Ciascuno dei livelli includeva una scacchiera di schermi, incastonati nel terreno, che assumevano i colori verde, rosso e blu a seconda delle prestazioni. Il podio principale è stato ampliato su entrambi i lati da due podi laterali. Quello a sinistra era destinato ai presentatori; quello di destra, all'orchestra. Entrambi avevano un muro di schermi. Lo sfondo era costituito da una struttura a scacchiera metallica, ricoperta di luci al neon blu e rosse. Altre luci al neon, rosse e verdi, hanno disegnato motivi curvi, partendo dalla struttura e collegandola alle pareti dello schermo.
Il programma è durato quasi due ore e quarantotto minuti.
L'orchestra è stata diretta da Igor Kuljerić .
L'apertura del concorso è iniziata con la presentazione di Eurochat . È seguito un video, intitolato Zagreb: City of Music, e diretto da Nenad Puhovski . Ha presentato la ricchezza culturale musicale della capitale croata, dalla classica al pop, passando per la tradizione e il folk. Si conclude con la cover di Te Deum di Marc-Antoine Charpentier , di diversi cantanti e musicisti.
Eurochat è poi entrato nella Koncertna dvorana Vatroslav Lisinsky , poi sul palco, subito seguito dai presentatori. Questi poi hanno fatto le solite presentazioni. L'orchestra ha eseguito brevemente gli spartiti di Rock Me , il brano vincitore dell'anno precedente.
Le cartoline avevano come tema l'Anno europeo del turismo. Ciascuno è iniziato con un breve schizzo di Eurochat , su sfondo blu, con un promemoria del nome del paese partecipante. Sono seguite le vedute turistiche di quest'ultima, sullo sfondo della bandiera nazionale. Alla fine di ogni scheda, Eurochat ha scattato una foto in bianco e nero degli artisti.
Ventidue canzoni hanno gareggiato per la vittoria.
Cinque canzoni riflettevano nei loro testi gli eventi storici e politici che avevano scosso l' Europa l'anno precedente. La caduta della cortina di ferro (da parte di Austria e Norvegia ), la fine della Guerra Fredda (da parte della Finlandia ), i processi di democratizzazione in corso (da parte della Germania ) e le prospettive di unificazione del continente (da parte dell'Italia ).
La canzone belga, Macedomian , era stata scritta e composta da Philippe Lafontaine, soprattutto per il concorso e perché si svolgeva in Jugoslavia . Era una dichiarazione d'amore e un regalo a sua moglie, che era di origine macedone. Inizialmente non voleva registrarlo o commercializzarlo, arrivando al punto di rompere la matrice. Ha cambiato idea alcuni anni dopo per aiutare un progetto umanitario in Bosnia ed Erzegovina .
La canzone francese, White and Black Blues , è stata scritta da Serge Gainsbourg . Era la sua terza partecipazione al concorso, dopo la vittoria nel 1965 , con Poupée de wax, bambola del suono , e il quinto posto nel 1967 , con Boom badaboum . Ma era la sua prima partecipazione per la Francia , le due precedenti erano rispettivamente per Lussemburgo e Monaco . Quell'anno c'era stato un cambio di direzione a capo del dipartimento di intrattenimento della televisione pubblica francese. La nuova direttrice, Marie-France Brière , visti gli scarsi risultati francesi degli anni precedenti, aveva inizialmente deciso di ritirare Antenne 2 . Ma dopo un po 'di riflessione, ha optato per un approccio professionale. È stata lei a decidere Serge Gainsbourg e Joëlle Ursull , allora membro del gruppo Zouk Machine e che ha voluto lanciare la sua carriera da solista. White and Black Blues hanno concluso al secondo posto ma è stato il vero successo commerciale della competizione.
Il rappresentante italiano, Toto Cutugno , aveva già ottenuto un grande successo negli anni '70, in particolare componendo L'Eté Indien per Joe Dassin , poi negli anni '80, in particolare cantando L'Italiano . Un anno prima si era ripromesso di vincere il concorso e aveva composto Insieme: 1992 , con questo obiettivo in mente.
Durante la prima rappresentazione, quella del gruppo spagnolo Azúcar Moreno , la produzione ha incontrato difficoltà con la colonna sonora. Ci sono voluti diversi secondi per iniziare, poi è partito troppo velocemente perché il conduttore spagnolo potesse tenere il passo. Le rappresentanti spagnole, le sorelle Salazar, hanno comunque fatto il loro ingresso sul palco. Ma il ritorno musicale non li raggiunge, lasciano il podio dopo pochi istanti, visibilmente arrabbiati. Un lungo silenzio cadde nella stanza, interrotto dagli applausi del pubblico. Al secondo tentativo, la colonna sonora è stata riprodotta correttamente e la performance spagnola non ha riscontrato ulteriori problemi. Questo incidente alla fine ha avuto scarso impatto, con la Spagna al quinto posto.
Eduardo Leiva | Michael rozakis | Rony Brack | Ülmit Eroğlu | Harry van zoccolo | Thierry durbet |
---|---|---|---|---|---|
Alyn Ainsworth | Jon Kjell Seljeseth | Pete Knutsen | Rami levin | Henrik krogsgård | Bela Balint |
Rainer Pietsch | Régis Dupre | Stjepan Mihaljinec | Carlos Alberto Moniz | Noel Kelehan | Curt-Eric Holmquist |
Gianni Madonini | Richard Österreicher | Stanko Selak | Olli ahvenlahti | ||
Lo spettacolo intermedio era un video, intitolato Yugoslavia Changes e diretto da Ivo Laurenčić . Era un film che presentava la ricchezza turistica e la diversità culturale della Jugoslavia . In particolare , sullo schermo sono apparse Spalato , Pirano , Dubrovnik , Sarajevo , Belgrado e Zagabria .
Durante la votazione, la telecamera ha effettuato diversi scatti degli artisti che ascoltavano i risultati. Sono apparsi principalmente Toto Cutugno e Liam Reilly .
Il voto è stato deciso interamente da una giuria nazionale. Le varie giurie sono state contattate telefonicamente, secondo l'ordine di passaggio dei paesi partecipanti. Ogni giuria doveva assegnare in ordine 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 e 12 punti alle loro dieci canzoni preferite. I punti sono stati elencati in ordine crescente, da uno a dodici.
Il supervisore delegato in loco dall'EBU era Frank Naef . Ha scambiato alcune parole con Oliver Mlakar :
- Oliver Mlakar: Allora com'è stata la tua collaborazione con Zagabria?
- Frank Naef: Bene, molto molto bene. E devo davvero ringraziare te e Televizija Zagreb per l'eccellenza del loro lavoro, gentilezza e simpatia durante questa settimana. Grazie.
La procedura ha conosciuto solo una pausa, quando è stata la volta del portavoce italiano a comunicare i risultati del suo Paese. Lo scambio con Oliver Mlakar è stato confuso:
- Oliver Mlakar: Adesso andiamo alla giuria italiana. Buonasera, Roma. Buona sarà, Roma. [...] Buona sarà.
- Portavoce italiano: Buonasera, Zagabria.
- Oliver Mlakar: Buonasera.
- Portavoce italiano: ecco i ri ... risultati della giuria spagnola.
- Oliver Mlakar: Non italiano?
- Portavoce italiano: un punto per il Lussemburgo.
- Oliver Mlakar: È la giuria italiana, no? Scusate ?
- Portavoce italiano: ...
- Oliver Mlakar: È l'Italia che chiameremo, che abbiamo chiamato.
- Portavoce italiano: due punti per l'Olanda.
Il supervisore è quindi intervenuto:
- Frank Naef: No. Basta basta. Italia, vorresti ... Puoi ricominciare la votazione dall'inizio, per favore? A chi dai un punto?
- Portavoce italiano: Tre punti ...
- Frank Naef: No! Non continuare ... Non continuare! Ricomincia a votare dall'inizio!
Oliver Mlakar ha ripreso il controllo della situazione rivolgendosi al portavoce in italiano. Ha risposto che doveva esserci stato un problema tecnico. La procedura potrebbe quindi continuare.
Fin dall'inizio l' Italia ha preso il comando. Ma dopo il voto della giuria islandese, è stato superato dall'Irlanda , che ha poi guidato il resto del procedimento. Tuttavia, dopo che la giuria irlandese ha assegnato i " dodici punti " all'Italia , quest'ultima ha riconquistato la leadership. L'esito è stato portato dalla giuria cipriota che ha assegnato " dodici punti " all'Italia e nessuno all'Irlanda .
È stata la seconda vittoria dell'Italia nella competizione.
Toto Cutugno ha ricevuto il trofeo della vittoria dalle mani di Goran Radman , produttore esecutivo del concorso. Ha dedicato la sua vittoria a tutti i suoi amici di canto in Italia e più in particolare a Gigliola Cinquetti , che aveva vinto il concorso nel 1964 . Conclude con: “ Per una Europa unita! "
Per eseguire il suo recupero, è sceso dal podio ed è entrato nella sala, il che ha causato una certa spinta tra il pubblico.
Ordine | Nazione | Artista / i | Canzone | Lingua | Piazza | Punti |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | Spagna | Azucar Moreno | Bandido | spagnolo | 5 | 96 |
02 | Grecia | Christos callow |
Horis skopó ( Χωρίς σκοπό ) |
greco | 19 | 11 |
03 | Belgio | Philippe Lafontaine | Macedomiano | Francese | 12 | 46 |
04 | tacchino | Kayahan | Gözlerinin hapsindeyim | Turco | 17 | 21 |
05 | Olanda | Maywood | Ik wil alles put je delen | olandese | 15 | 25 |
06 | Lussemburgo | Celine Carzo | Quando ti sogno | Francese | 13 | 38 |
07 | UK | Emma | Restituisci un po 'di amore al mondo | inglese | 6 | 87 |
08 | Islanda | Stjórnin | Eitt lag enn | islandese | 4 | 124 |
09 | Norvegia | Ketil Stokkan | Branderburger Tor | norvegese | 21 | 8 |
10 | Israele | Rita |
Shara Barkhovot ( שרה ברחובות ) |
ebraico | 18 | 16 |
11 | Danimarca | Lonnie Devantier | Salve, salve | danese | 8 | 64 |
12 | svizzero | Egon egemann | Musik klingt in die Welt hinaus | Tedesco | 11 | 51 |
13 | Germania | Chris Kempers e Daniel Kovac | Frei zu leben | Tedesco | 9 | 60 |
14 | Francia | Joelle Ursull | Blues bianco e nero | Francese | 2 | 132 |
15 | Jugoslavia (ospite) | Tajči | Hajde da ludujemo | Serbo-croato | 7 | 81 |
16 | Portogallo | Nucha | Há sempre alguém | portoghese | 20 | 9 |
17 | Irlanda | Liam reilly | Da qualche parte in Europa | inglese | 2 | 132 |
18 | Svezia | Edin-Ådahl | Som en vind | svedese | 16 | 24 |
19 | Italia | Toto Cutugno | Insieme: 1992 | italiano | 1 | 149 |
20 | Austria | Simone | Keine mauern mehr | Tedesco | 10 | 58 |
21 | Cipro | Anastazio |
Milós polí ( Μιλάς πολύ ) |
greco | 14 | 36 |
22 | Finlandia | Battere | Ven? | svedese | 21 | 8 |
Dopo il concorso, il capo della delegazione francese, Marie-France Brière , ha presentato una denuncia ufficiale all'EBU . Ha accusato la televisione pubblica italiana di aver distorto i risultati a proprio favore, non ricorrendo a una giuria e assegnando i suoi punti in modo casuale. Ha sottolineato la confusione del portavoce italiano e la mancanza di punti assegnati a Francia e Irlanda , le due rivali più pericolose dell'Italia nel voto, come prova . A causa della mancanza di prove, la denuncia è stata respinta.
Artista | Nazione | Anni precedenti) |
---|---|---|
Ketil Stokkan | Norvegia | 1986 |
Numero | Destinatario | Votazioni |
---|---|---|
6 | Francia | Finlandia , Islanda , Norvegia , Paesi Bassi , Svizzera , Jugoslavia |
3 | Italia | Cipro , Spagna , Irlanda |
2 | Irlanda | Austria , Svezia |
Islanda | Portogallo , Regno Unito | |
svizzero | Danimarca , Grecia | |
Jugoslavia | Israele , Turchia | |
1 | Germania | Lussemburgo |
Austria | Italia | |
Spagna | Germania | |
Lussemburgo | Francia | |
UK | Belgio |
Nazione | Emittenti | Commentatore / i | Portavoce |
---|---|---|---|
Germania | Erstes Deutsches Fernsehen | Fritz Egner | Sandra Maischberger |
Radio NDR 2 | Peter Urban | ||
Austria | FS1 | Barbara stöckl | Tilia Herold |
Hitradio Ö3 | Walter Richard Langer | ||
Belgio | RTBF1 | Claude Delacroix | Jacques Olivier |
RTBF La Première | Stéphane Dupont e Patrick Duhamel | ||
BRT TV2 | Luc Appermont | ||
Radio BRT 2 | Julien Put e Herwig Haes | ||
Cipro | RIK | Neophytos Taliotis | Anna partelidou |
CyBC Radio 2 | Pavlos Pavlou | ||
Danimarca | DR TV | Jørgen di Mylius | Henius piegato |
DR P3 | ? | ||
Spagna | TVE2 | Luis Cobos | Matilde Jarrín |
Finlandia | YLE TV1 | Erkki Pohjanheimo e Ossi Runne | Solveig Herlin |
YLE Radio Suomi | Jake Nyman e Kati Bergman | ||
Francia | Antenna 2 | Richard adaridi | Valerie Maurice |
Francia Inter | Patrick sabatier | ||
Grecia | ET1 | Dafni bokota | Fotini Giannoulatou |
ERA | Dimitris Konstantaras | ||
Irlanda | RTÉ1 | Jimmy Greeley e Clíona Ní Bhuachalla | Eileen Dunne |
RTÉ Radio 1 | Gerry Ryan | ||
Israele | TV israeliana | nessun commentatore | Yitzhak Shim'oni |
Reshet Gimel | Yigal Ravid | ||
Islanda | Sjónvarpið | Arthúr Björgvin Bollason | Árni Snævarr |
Italia | Rai Due | Peppi Franzelin | Paolo Frajese |
Rai Radio 2 | Antonio De Robertis | ||
Lussemburgo | Televisione RTL | Valerie Sarn | Jean-Luc Bertrand |
Radio RTL | André Torrent | ||
Norvegia | NRK | Leif Erik Forberg | Sverre Christophersen |
NRK P1 | Erik Heyerdahl | ||
Olanda | Nederland 3 | Willem van Beusekom | Joop van Os |
Radio 2 | Daniël Dekker | ||
Portogallo | RTP1 | Ana do Carmo | João Abel Fonseca |
UK | BBC1 | Terry wogan | Colin Berry |
BBC Radio 2 | Ken bruce | ||
Svezia | SVT TV2 | Jan Jingryd | Jan Ellerås |
svizzero | SSR | ? | Michel Stocker |
DRS | Bernard Thurnheer | ||
STI | Emanuela gaggini | ||
tacchino | TRT | Başak Doğru | Korhan Abay |
TRT Radyo 3 | Fatih Orbay | ||
Jugoslavia | TVB 1 | Branko Uvodić | Drago Čulina |
TVZ 1 | |||
TVL 2 | Miša Molk |