Bucovina
1775–1918
Stato |
Ducato - Corona Terra nel dell'impero austriaco (1849-1867) e Cisleitania in Austria-Ungheria (1867-1918) |
---|---|
Capitale | Chernivtsi (Чернівці) |
Popolazione | Romeni , Magiari , Ucraini , Polacchi , Ebrei , Rom , Siculi , Tedeschi |
---|
La zona | 10.442 km a 2 |
---|
XIV ° secolo | Țara de Sus dalla Moldavia |
---|---|
1775 | attaccamento alla monarchia asburgica |
1849 | Terra della Corona ( Kronland ) di Cisleithanie |
1918 | attaccamento al regno di Romania |
1940 | annessione del Nord da parte dell'URSS |
1968 | il sud diventa il jude j di Suceava in Romania |
Entità precedenti:
Seguenti entità:
La Bucovina (in ucraino : Буковина Bukovina , in Romania : Bucovina , in tedesco : Bukowina o Buchenland ) è un'area storica di 10.442 km 2 delimitata nel 1775 che si estende nella zona di confine dell'Europa centrale , dell' Europa orientale e dell'Europa sudorientale. . La metà settentrionale con 5.713 km a 2 è in Ucraina dal momento che il crollo dell'Unione Sovietica nel 1991 (dal 1940 si forma la maggior parte del oblast Chernivtsi ) e il sud con 4.729 km a 2 in Romania (che formano la maggior parte della regione di Chernivtsi ). Il Judet Suceava ).
Per secoli, la regione ha costituito il cuore storico del "Paese Alto" ( Țara de Sus ) del Principato di Moldavia , addossato ai Carpazi nord-orientali e comprendente le colline circostanti. Fu integrato nella monarchia asburgica dal 1775 al 1918 , diventando multietnico , poi unito al regno di Romania alla fine della prima guerra mondiale , prima di essere diviso in due nel 1940 tra la Romania e l'URSS in applicazione del patto tedesco-sovietico .
La regione è il nucleo originario della Moldova . Faceva parte della Țara de Sus ("Paese Alto"), in opposizione alla Țara de Jos ("Paese Basso"), zona meridionale, a quote più basse, della Moldavia . Fu ceduto nel 1775 dal Sultano di Costantinopoli , sovrano degli Hospodar di Moldavia, agli Asburgo d' Austria in segno di gratitudine per la loro neutralità nella guerra russo-turca del 1768-1774 e in sfida al trattato di vassallaggio che legava la Moldavia agli Ottomani Impero, che garantiva l'integrità territoriale della Moldova. Il principe di Moldavia , Grigore Ghica , protesta contro la cessione di questo territorio moldavo, tanto che l'Austria fa pressione sul sultano, affinché lo destituisca. Gli ottomani vanno oltre: lo fanno decapitare1 ° settembre 1777.
Il nome Bukowina fu dato dagli Asburgo a questa parte del Paese Alto nel 1775 quando la regione fu annessa al loro impero . È un nome slavo che significa " faggio ". L'equivalente in tedesco : das Buchenland , usato più in poesia, significa "terra dei faggi".
Ufficiale sotto il dominio austriaco, il nome die Bukowina , deriva da un termine polacco , scelto perché nel 1775 la metà del XIX ° secolo , Bucovina entrò a far parte del suo vicino, il Regno di Galizia e Lodomeria territorio polacco annesso tre anni fa dall'Austria. Tuttavia, il governo della Galizia-Lodomérie era, per esplicita volontà degli Asburgo , amministrato da funzionari dell'Impero e dalla locale nobiltà polacca . Vienna incoraggiò la nobiltà polacca ad amministrare e anche a popolare la Bucovina, al fine di aumentare l'influenza del cattolicesimo (religione degli Asburgo e dei Polacchi) contro l' ortodossia dei moldavi .
L'insediamento umano risale al Paleolitico , ma, a parte le valli dei fiumi principali ( Siret , Ceremuș , Prut , Moldova, ecc.), è stato sporadico a causa delle variazioni del clima e delle invasioni dalle steppe dell'est ( popoli nomadi cavalieri ), i due fenomeni essendo collegati. Anche la vegetazione si è evoluta secondo questi pericoli: durante i periodi più umidi con popolazione stanziale, i boschi ( codri ), i prati ( pășuni ) e le colture ( ogoare ) progredivano, mentre durante i periodi freddi o secchi con il passaggio dei popoli nomadi, si ritiravano. In ogni periodo sfavorevole, le popolazioni indigene, a partire dalle Getodaces e tra questi, i Carpi (che hanno lasciato il loro nome nei Carpazi , carpa significato “rock” in Tracia ) e finendo con l' attuale lingua rumena moldavi , si sono riuniti I profughi a monte delle valli (più irrigati per via dell'altitudine), poi, al ritorno delle piogge, ripopolarono il paese scavando pozzi e ricostruendo villaggi e città, assimilando nel processo le minoranze insediatesi durante le invasioni.
La cristianizzazione si diffonde lentamente mentre le persone marciavano in migrazione : Goti , Unni , Avari , Slavi , Proto-bulgari e Alani , Iazyges o Jasz persone che lasciano il loro nome alla città moldava di Iaşi o Jassy e alla contea ungherese di Jasz. Dopo la carpa e iazigi hanno migrato verso sud-ovest, arrivare al IX ° secolo, le tribù magiare mentre le forme a est, nel bacino del Dnieper , la Rus 'di Kiev .
La penultima grande invasione che aveva spopolato il paese (come menzionato loca deserta o terra sine incolis sui cartellini) fu quella dei tartari / mongoli nel XIII ° secolo e il ripopolamento moldavo avvenne nel XIV ° secolo da Marmatia (che lasciò in eredità alla Bucovina e Moldavia il suo stemma con testa di uro ). Le popolazioni locali della Bucovina erano strutturate in piccoli ducati slavo-romeni chiamati “canesats” o “kniezats”, in riferimento ai capi guerrieri slavi (i kniaz ), o “Romanies” o “ valachies ” in riferimento alla popolazione di lingua romana . Questi "canesats" sono vassalli dei regni confinanti: o Ungheria o la Galizia-Volyn , quest'ultima successivamente integrato nel Regno di Polonia e Lituania al XIV ° secolo . Nella futura Bucovina, questi ducati vassalli o "canesats" sono: Onutu (lungo il Dniester , a ovest di Hotin), Strășineț (alle sorgenti del Prut , oggi Storojynets ) e Baia (alle sorgenti del fiume Moldova ).
A partire dalla metà del XIV ° secolo , la zona diventa di voivodato kernel Moldova , con la città di Suceava , come la capitale nel 1388 (voivodato Rumeno-vassallo ma auto è diverso da voivodato polacco, che sono solo province regno di Polonia, ma la moderna storiografia polacca tradizionale non si preoccupa di tali sfumature). All'inizio del XV ° secolo , il voivoda moldava dà il re di Polonia Pocutia , una regione confinante del futuro Bucovina, ma allo stesso tempo cessa di essere un vassallo della Polonia. Il voivoda Stefano III detto Stefano il Grande e i suoi successori sul trono di Moldavia costruirono i famosi monasteri , la cui fama è dovuta all'eccezionale conservazione degli affreschi non solo all'interno, ma anche all'esterno: Moldovița , Humor , Sucevița , Arbore , Pătrăuți, Probota, Suceava e Voroneț . Con i loro affreschi policromi, questi monasteri sono uno dei tesori culturali della Romania moderna e una delle fonti di reddito per la Chiesa ortodossa rumena .
Per i due secoli successivi, la regione fece parte del voivodato moldavo, presto vassallo dell'Impero ottomano . Fu spesso vittima di incursioni di tartari , cosacchi , polacchi , russi nel 1769 e austriaci nel 1774 .
La monarchia asburgica aveva cercato fin dal 1772 (annessione della Galizia ) di assicurarsi un collegamento terrestre tra essa e la Transilvania . Dopo la pace di Kuchuk-Kainardji che pose fine alla guerra russo-turca del 1768-1774 , un trattato austro-ottomano di4 maggio 1775permette agli austriaci di occupare la parte settentrionale della Moldavia , d'ora in poi chiamata Bucovina . Il nuovo confine austro-moldovo segna sul terreno una serie di "denti di sega" orientati a volte est-ovest, a volte nord-sud: nessun vincolo topografico lo spiega, ma gli archivi ne svelano il motivo: ad ogni "baksheesh" austriaco, il la commissione incaricata di tracciare questo confine si spinse più a est nel territorio moldavo, ma ad ogni protesta dell'ospodar Grigore III Ghica tornò a sud-ovest, temendo che l'ira del sultano ottomano , la cui Moldova era tributaria , non piombasse su di essa. L'arbitrarietà assolutista porta alla morte dell'hospodar moldavo , decapitato per aver impugnato una decisione del suo sovrano Abdülhamid Ist .
Il censimento austriaco del 1776 conta quasi 70.000 abitanti, di cui l'85,33% di rumeni moldavi , il 10,66% di ruteni o slavi polacchi e il 4% di altre minoranze. L'energico imperatore austriaco Giuseppe II decise nel 1781 di controllare meglio questo nuovo territorio: iniziò trasferendo la sede dell'arcivescovado ortodosso moldavo (allora sotto l'obbedienza del Patriarcato ecumenico di Costantinopoli ) da Rădăuți (ortografia tedesca: Radautz ) a Cernăuți ( Czernowitz , oggi Tchernivtsi), proibisce poi formalmente ai moldavi di usare la loro lingua nell'amministrazione, e installa in Bucovina contadini ruteni e galiziani polacchi , vecchi credenti russi ed ebrei in fuga dalla persecuzione degli zar russi , tedeschi principalmente dal Württemberg , Houtsoules dalla Rutenia e Magiari o Siculi della Transilvania .
Tra le popolazioni indigene sottoposte alla servitù della gleba , e i coloni più avvantaggiati, gli attriti rimangono inizialmente moderati, le diverse culture si sviluppano fianco a fianco e il rinascimento culturale romeno va di pari passo con lo sviluppo della cultura ucraina (allora conosciuta come rutena ) . che, in Bucovina, è più fiorente che altrove nell'odierna Ucraina, grazie alla rete di scuole ruteni, sviluppatasi nelle campagne sotto l'egida della Chiesa greco-cattolica ucraina , che gli Asburgo favoriscono a scapito della ortodosso . I cattolici tedeschi e gli ebrei sono i principali vettori e beneficiari dello sviluppo economico del Paese; Cultura ebraica si sta sviluppando: il XIX ° secolo, le città di Sadagura e Vyžnycja diventano centri di chassidismo con dinastia chassidica locale . Tuttavia, la Bucovina, lontana dai centri economici dell'Europa centrale , rimane, all'interno dell'Austria-Ungheria , molto "provinciale".
Rimase sotto l'amministrazione austriaca fino al 1918, ma cambiò regime quattro volte. Confin militare agli inizi ( 1776 - 1787 ), viene poi integrato come " Kreis di Czernowitz" nel regno di Galizia e Lodomérie ( 1787 - 1849 ) poi diventa ducato dell'Impero d'Austria ( 1849 - 1861 ), e ad fine, dal Patente del febbraio 1861, è costituito nel "Paese della corona" ( Kronland ) con un governo regionale d'ora in poi presieduto da aristocratici moldavi, ruteni o polacchi e un'assemblea parlamentare ( Landtag ) con sede a Czernowitz (Tchernivtsi, Cernăuți) , che diventa una “piccola Vienna di Bucovina”. Il Compromesso austro-ungarico del 1867 riconosce la Bucovina come uno dei regni e dei paesi rappresentati nella Dieta dell'Impero ("Cisleithanie"). Ha nove deputati nella camera bassa del Reichsrat a Vienna .
La Compagnia Ferroviaria Lemberg-Czernowitz-Jassy , fondata nel 1864, collega la Bucovina alla Galizia, poi a Vienna e all'Impero tedesco a ovest, nonché al Regno di Romania e al Mar Nero a sud. Gli scambi si stanno sviluppando. Alla fine del XIX ° secolo, su insistenza della gerarchia ortodossa , la Romania è consentito di nuovo, ma moldavi rimanere emarginati e hanno poco accesso alla Università di Czernowitz Francesco Giuseppe , fondata nel 1875, che diventa un baluardo della cultura austriaca germanica .
Durante la prima guerra mondiale , si svolsero diverse battaglie tra gli eserciti austro-ungarico, tedesco e russo , e l'esercito russo si sciolse definitivamente nel 1917 , durante la rivoluzione russa . Dal 1878 , i moldavi della Bucovina (due terzi della popolazione bucoviniana) hanno evocato il loro attaccamento alla Romania ormai indipendente, sostenendo che erano i nativi di questa provincia che, come il nucleo originario della Moldavia , comprende molte opere di arte e storia moldava monumenti. Ecco perché, durante la disgregazione dell'Austria-Ungheria nel 1918 , l'Assemblea della Bucovina, dove i moldavi sono la maggioranza, vota il suo attaccamento alla Romania , nonostante le obiezioni e le richieste di alcuni germanofoni e ucraini (un quinto dei bucoviniani) popolazione) che proclamano la loro appartenenza alla Repubblica popolare dell'Ucraina occidentale ).
Durante le guerre sovietico-polacche antibolsceviche del 1919-1921 e le guerre ungaro-rumene del 1919 , le autorità polacche e rumene , appoggiate rispettivamente dalle missioni francesi Faury e Berthelot , temevano che la Russia sovietica e l' Ungheria bolscevica avrebbero unito le forze attraverso il Bucovina, la Pocutia e la Rutenia : l' 8 ° divisione rumena del generale Jacob Zadik e Nicolae Petala, e la 4 ° divisione polacca del generale Franciszek Kraliczek-Krajowski prendono quindi posizione nella regione, ma affermano che "non interverrebbero né contro l'esercito né il popolo ucraino né i suoi rappresentanti la cui proprietà, sicurezza, istituzioni e il loro funzionamento sarebbero rispettati”.
Nel Trattato di Saint-Germain-en-Laye del 1919 , la Bucovina fu riconosciuta rumena, cosa che gli ucraini locali accettarono in mancanza di meglio, perché risparmiò loro la guerra civile russa , la " sovietizzazione ", le requisizioni, la collettivizzazione e le carestie infuriate. in Ucraina Sovietica . Nel periodo tra le due guerre, l'atmosfera multiculturale e tollerante di questa "Dolce Bucovina" è stata minata dalla crisi economica degli anni '30, che ha risvegliato il risentimento dei rumeni più poveri, un tempo emarginati sotto il regime austriaco, e alcuni dei quali aderiscono al idee nazionaliste della “ Guardia di Ferro ”, fondata da un polacco della Bucovina di ceppo nobile ma impoverito, Korneliusz Zieliński, che si fa chiamare Corneliu Zelea Codreanu .
All'inizio della seconda guerra mondiale , il28 giugno 1940, la Bucovina è divisa in due dal patto Hitler-Stalin : l' Armata Rossa , l' NKVD al Nord, la Wehrmacht e l'esercito rumeno divenuto fascista al Sud, perlustrano il Paese, mettendo definitivamente fine alla "Dolce Bucovina". ". Nel sud, l'antisemitismo è alimentato dai sostenitori del maresciallo Antonescu . Nel nord, l'antirumenismo di alcuni membri di altre comunità viene sfruttato dagli agenti dello stalinista NKVD . Le deportazioni si susseguono. Nel nord, divenuto sovietico, i tedeschi , benché tutti nati lì, furono "rimpatriati" con la forza nel Terzo Reich in treni e autobus che non sarebbero più tornati; i romeni dal canto loro vengono mandati in Asia centrale e in Siberia e talvolta massacrati ; poi, dal 1941 , gli ebrei di tutta la Bucovina vengono deportati verso la Transnistria dall'esercito rumeno con l'accusa di aver appoggiato l'invasione sovietica ; gli ucraini che hanno evitato di sconvolgere i vari padroni del territorio sono relativamente risparmiati, tranne i preti greco-cattolici che l'NKVD deporta come " lacchè del feudalesimo " e "fornitori dell'oppio del popolo ".
Bucovina sovietica: Bucovina settentrionaleNella Bucovina settentrionale, centrata sulla capitale Cernăuți e occupata dall'Armata Rossa , i contadini rumeni e i Lipovènes russi vengono massacrati a Fântâna Albă e tutti i rumeni colti che non erano riusciti a fuggire ( insegnanti , papi , liberali di professione, funzionari pubblici ) furono deportato in Kazakistan e in Siberia . I tedeschi della Bucovina furono deportati con la forza nel Reich in pochi giorni e si stabilirono in Posnania , nel Wartheland (già polacco ), dove furono attribuiti i poderi sottratti ai polacchi massacrati, e gli edifici da cui furono cacciati gli ebrei. Nel 1944 questa comunità si trovò in prima linea davanti all'avanzata dell'Armata Rossa e subì le conseguenze di una decisione che non aveva preso .
La Bucovina settentrionale passò di mano due volte durante la seconda guerra mondiale , in particolare nel giugno 1941 quando il generale Petre Dumitrescu la rilevò per conto della Romania da Antonescu con la terza armata rumena, e nel marzo 1944 quando l' Armata Rossa riconquistò il territorio per l' Unione Sovietica . La popolazione subì pesanti violenze ma la cittadina di Cernăuți-Tchernivtsi, sebbene quasi svuotata dei suoi abitanti, fu risparmiata dai bombardamenti e ne uscì quasi intatta.
Sotto il regime di Antonescu, la maggior parte della comunità ebraica in Bucovina fu distrutta dalle deportazioni in Ucraina, attraverso i fiumi Dniester e Boug , in Podolia annessa dal regime di Antonescu e ribattezzata Transnistria , dove gli ebrei della Bucovina muoiono in massa di freddo, dissenteria e tifo , insieme agli ebrei della Bessarabia e ai Rom . Il locale di Oskar Schindler , Traian Popovici , sindaco di Cernauti , un “ giusto ” totalmente dimenticato fuori da Israele , è riuscito a salvare 20.000 ebrei, metà della comunità della sua città. Queste persone sono diventate sovietiche nel 1944 e i loro discendenti ora vivono nella diaspora. Per portare a termine con successo i suoi salvataggi, Traian Popovici ha dovuto giustificarsi con Antonescu usando argomenti economici: le sue lettere sono ora utilizzate a fini polemici per contestare la sua qualità di "solo" - allo stesso modo Oskar Schindler, membro del partito nazista, usava anche argomenti economici.
Dopo la guerraAlla fine della guerra, la spartizione della Bucovina tra URSS e Romania è riconosciuta dal trattato di pace di Parigi del 1947 sebbene la Bucovina non fosse stata rivendicata da Stalin prima del 1940, perché non era, come la Bessarabia , faceva parte del Impero russo . La Bucovina settentrionale, che è diventata l' oblast di Chernivtsi , fa parte della Repubblica Socialista Sovietica Ucraina , mentre il sud della provincia, formando il dipartimento ( Jude Ju ) di Suceava nel 1968, fa parte del comunismo rumeno : questa divisione della regione è rimasta in atto fino ai giorni nostri, tra i moderni stati di Ucraina e Romania . Secondo la corrispondenza tra il ministro Krouglov e Stalin, citata da Nikolai Bugai, circa 60.000 rumeni furono deportati dalla Bucovina dal luglio 1940 al giugno 1941 e 253.000 rumeni tra il 1944 e il 1955. La lotta dei guerriglieri rumeni contro i sovietici, tuttavia, durò fino a quando 1958. I sopravvissuti furono arbitrariamente divisi in due comunità dall'amministrazione sovietica: quelli che vivevano a est di Chernivtsi furono classificati come " moldavi " (ed era impossibile per loro lasciare l'URSS), gli altri furono classificati come "rumeni" e avevano il diritto di chiedere di emigrare in Romania. Dopo la dissoluzione dell'URSS , è stato eretto un monumento in memoria delle vittime.
Dal momento che l' occupazione del nord Bucovina , la politica sovietica degli obiettivi di pulizia etnica, come in altre regioni recentemente annesse ( Bessarabia , occidentale Ucraina , paesi baltici ), di deportare gli indigeni e sostituirli con russo e ucraino coloni , quest'ultimo dall'Ucraina orientale e spesso di lingua russa . Le popolazioni di lingua rumena stanno diventando sempre più una minoranza. Secondo il censimento ufficiale del 2001, il loro numero oggi è solo di 173.000 persone su 908.500 abitanti.
Una minoranza rumena compatta vive ancora nel sud dell'Oblast di Chernivtsi : in quattro regioni rappresenta una proporzione significativa secondo il censimento del 2001:
La Bucovina ha dato molti caratteri alle culture di Romania, Austria e Ucraina, ma a livello internazionale ci sono due scrittori e poeti di lingua tedesca, Paul Celan (1920-1970) e Gregor von Rezzori (Răzoare, 1914-1998) che sono i più noti . Quest'ultimo, cittadino austriaco per gran parte della sua vita, espresse il punto di vista asburgico sulla nativa Bucovina, secondo la quale essa era "un'antica provincia turca" e "terra di nessuno" ( terra nullius ), mentre i secoli e le eredità del suo passato moldavo sono trascurate. Altre opere descrivono il periodo austro-ungarico come un periodo idilliaco, ignorando la dura condizione degli indigeni moldavi dell'epoca, che, di conseguenza, appaiono lì come teppisti inspiegabilmente xenofobi .
Lo scrittore israeliano Aharon Appelfeld (1932-2018), nato in un villaggio vicino a Czernowitz nel 1932, descrive in un articolo l'importante contributo culturale degli ebrei di questa ex provincia degli Asburgo: si può citare la poetessa Rose Ausländer (1901- 1988 ), musicista cecoslovacco Dol Dauber (1894-1950), medico e scrittore rumeno Robert Flinker (1906-1945), scrittore e poeta Alfred Gong (1920-1981), poeta Alfred Kittner (1906-1991), medico pioniere dell'anestesia- rianimazione in Francia Ernest Kern (1908-1969), il poeta Itzik Manger (1901-1969) o il regista americano Otto Preminger (1906-1986). La comunità aveva anche la sua Anna Frank o Éva Heyman : la giovane martire Selma Meerbaum-Eisinger (1924-42). Inoltre, la Bucovina ha dato alla cultura rumena lo scrittore e storico Zamfir Ralli-Arbore (1848-1933) e l'attrice Maria Forescu (1875-1943), all'Austria l'economista Joseph Schumpeter (1883-1950), alla Germania e all'Inghilterra il regista Friedrich Zelnik (1895-1950) e alla politica ucraina il primo ministro Arseni Yatsenyouk (nato nel 1974).