Parla dolcemente amore (tema d'amore da Il padrino)
Parla dolcemente amore
Speak Softly Love è una canzone americana di Andy Williams composta da Nino Rota sulle parole di Larry Kusik (in) , tratta dalla colonna sonora del film The Godfather . Rota aveva precedentemente utilizzato questo tema musicale in un film del 1958 , Fortunella , che ha impedito alla colonna sonora di competere per l' Oscar per la migliore colonna sonoranel 1972 . Speak Softly Love viene ripetuto, con alcune modifiche, nella colonna sonora di Godfather 2 e part nel 1974 , che questa volta riceve l'Oscar. Speak Softly Love è diventato uno standard , ripreso da molti artisti. La versione di Andy Williams ha venduto oltre 500.000 copie, diventando oro nel 1972 .
Dalida , lo stesso anno, ha rilevato la canzone, adattandola al francese. Questa versione ha venduto più di 300.000 copie in Francia.
Versioni
Parla più basso
Registrato in inglese (salvo diversa indicazione) da:
-
Roberto Alagna (in italiano : Parla più piano , testi di Gianni Boncompagni )
-
Herb Alpert ( strumentale : Love Theme da " The Godfather " )
-
Jonathan Ansell (en)
-
Luis Bacalov (strumentale: Love Theme da "The Godfather" )
- Shirley Bassey
- Tony bennett
-
Acker Bilk (strumentale: Love Theme da "The Godfather" )
- Ken Boothe
-
Patrizio Buanne (in) in Italian: Parla più piano , lyrics by Gianni Boncompagni)
-
Eddie Calvert (en) (strumentale: Love Theme from "The Godfather" )
-
Les Compagnons de la chanson (in francese: Parle plus bas , testi di Boris Bergman)
- Harry Connick Jr.
- Ray conniff
-
Don Costa (strumentale: Love Theme from "The Godfather" )
- Nikka Costa
-
Dalida (in francese : Parle plus bas , testi di Boris Bergman )
-
Franc D'Ambrosio (en) (in siciliano : Brucia la terra , parole di Kaballà (it) )
- Junior Delgado
- Fantômas
-
Ferrante & Teicher (en) (strumentale: Love Theme from "The Godfather" )
-
Patrick Fiori (in francese : Parle plus bas , testi di Boris Bergman)
-
Francesca Guadagno (it) (in italiano: Parla più piano , testi di Gianni Boncompagni)
- Hot Club of Detroit (strumentale: Love Theme da "The Godfather" )
- Engelbert Humperdinck
-
Katherine Jenkins (in italiano: Parla più piano , testi di Gianni Boncompagni)
-
Jonas Kaufmann (in italiano: Parla più piano , testi di Gianni Boncompagni)
-
Tereza Kesovija (in serbo-croato : Govori Tiše )
-
Laurent Korcia (strumentale: Love Theme da "The Godfather" )
-
Marie Laforêt (in francese: Parle plus bas , testi di Boris Bergman)
-
James Last (strumentale: Love Theme da "The Godfather" )
-
Georgette Lemaire (in francese: Parle plus bas , testi di Boris Bergman)
-
Mantovani (strumentale: Love Theme from "The Godfather" )
- Al martino
- Johnny Mathis
-
Paul Mauriat (strumentale: Love Theme da "The Godfather" )
-
Luis Miguel (in spagnolo : Amor háblame dulcemente )
- Matt Monro
-
Gianni Morandi (in italiano : Parla più piano , testi di Gianni Boncompagni)
- Jim nabors
-
Tom Netherton (en)
-
Fausto Papetti (strumentale: Love Theme from "The Godfather" )
- Luciano Pavarotti
-
Tino Rossi (in francese: Parle plus bas , testi di Boris Bergman)
-
Nino Rota (strumentale: Love Theme from "The Godfather" )
- Richard sanderson
-
Santo & Johnny (strumentale: Love Theme da "The Godfather" )
-
Lalo Schifrin (strumentale: Love Theme da "The Godfather" )
-
Sofia Rotaru (in ucraino : Skazhi schyo lyubish )
-
Slash ( Guns N 'Roses )
- Tokyo Ska Paradise Orchestra
-
Ornella Vanoni (in italiano : Parla più piano , testi di Gianni Boncompagni)
-
Alexander Vertinsky (in russo :)
- Bobby vinton
- Scott walker
- Wess
- Andy williams
-
Joey DeFrancesco (en) (versione jazz)
-
The Puppini Sisters (in francese )
Note e riferimenti
-
(in) Ephraim Katz , The Film Encyclopedia: The Complete Guide to Film and the Film Industry , Londra, HarperCollins ( ristampa 2008), 1584 p. ( ISBN 978-0-06-143285-9 , leggi online )
-
(in) " Love Theme from The Godfather " su riaa.com , Recording Industry Association of America ,29 agosto 1972(visitato il 13 novembre 2009 )
-
" TOP - 1972 " , su www.top-france.fr (accesso 17 dicembre 2017 )
-
(in) " Speak Softly Love " su allmusic.com , All Music (visitato il 13 novembre 2009 )
-
(in) " Speak Softly Love " su Billboard (visitato il 13 novembre 2009 )