L' Oscar per il miglior film internazionale ( Academy Award per il miglior lungometraggio internazionale ), nominato fino al 2019 Academy Award per il miglior film in lingua straniera ( Academy Award per il miglior film in lingua straniera ), è un premio cinematografico americano assegnato ogni anno dal 1948 (ma solo spostato allo status competitivo nel 1957 ) dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), che assegna anche tutti gli altri Oscar .
Tutte le regole degli Oscar dalla prima cerimonia sono disponibili nella collezione digitale ufficiale dell'Accademia.
Fin dalla quinta cerimonia nel 1933 , il regolamento specifica che un premio speciale può essere assegnato a un film, americano o straniero, al di fuori delle categorie definite, per una qualità eccezionale ( risultato eccezionale ). La categoria era per altri premi speciali (i premi descritti come speciali erano Science and Technology Awards , Irving G. Thalberg Memorial Award e Documentari). Il film deve essere stato sfruttato nella contea di Los Angeles . Il premio è stato emesso dal consiglio dei governatori ma non era obbligatorio. I film stranieri che hanno vinto questo premio speciale sono stati assegnati nel 1948 e nel 1949 .
Fu nel 1950 che il premio fu chiamato esplicitamente Foreign Language Film Award , nei premi onorari. La procedura è indicata: il consiglio di amministrazione sceglie un film tra quelli proiettati negli Stati Uniti (nessuna procedura di candidatura). Il premio non è obbligatorio e non ha avuto luogo nel 1954 .
Nel 1957 l'Oscar è stato inserito nei premi in concorso (perdendo la menzione onoraria o speciale) e il voto è stato preso dai membri dell'Accademia, come la maggior parte delle altre categorie.
Dal 2020 , l'Oscar sarà intitolato al miglior film internazionale, piuttosto che al miglior film straniero; questa ridenominazione è giustificata dal consiglio di amministrazione, dichiarando che il termine straniero è superato rispetto alla comunità cinematografica mondiale.
A differenza dei premi equivalenti e di altre categorie di Oscar, i candidati sono determinati sulla base di un elenco di film candidati presentati dal proprio paese.
Ogni paese, da un comitato locale, che è annesso all'istituto cinematografico o culturale del paese, sceglierà un film che lo rappresenterà nella corsa per questo Oscar.
Ogni film può rappresentare un solo paese e un paese può presentare un solo film all'anno. Non esiste uno status speciale per le coproduzioni.
Il concorso ha un numero di partecipanti in crescita: 8 iscrizioni quando la procedura fu creata nel 1957 , contro 92 iscrizioni per il 2018 , il record fino ad oggi. Solo la Francia ha inviato un film ogni anno .
Come indicano entrambi i nomi degli Oscar, il film raffigurato deve essere prevalentemente non anglofono e non deve essere prodotto negli Stati Uniti .
La scelta della lingua è libera. Tuttavia, dal 1979 al 2006 , il film doveva essere girato nella lingua ufficiale del paese che rappresenta.
Il paese rappresentato deve avere un controllo artistico significativo nel film che invia; una parte troppo piccola nella coproduzione del film spesso porta alla squalifica.
L'unica regola è un'uscita locale nel paese rappresentato. L'operazione negli Stati Uniti non è obbligatoria. La finestra di uscita è diversa dalle altre categorie. Dal 1964 al 2003 , il film doveva essere tirato fuori nel paese tra il 1 ° novembre e il 31 ottobre . Dal 2004 , la nicchia della produzione locale del 1 ° ottobre al 30 settembre che precede la cerimonia.
In caso di ineleggibilità, l'accademia non esita a squalificare il film (e diversi paesi non sono stati in grado di scegliere un film sostitutivo). Le squalifiche avvenivano sempre prima dell'annuncio delle candidature, tranne una volta nel 1993 .
I destinatari sono sempre stati i paesi rappresentati, il regista non è il vincitore ufficiale, anche se dal 2015 il suo nome è inciso sulla statuetta. Le regole stabiliscono che questo Oscar non viene assegnato a una personalità individuale. Ma è sistematicamente il regista (salvo vincoli) che viene a cercare la ricompensa. L'unica eccezione fu nel 1957 , anno in cui fu istituito in modo competitivo l'Oscar per il miglior film straniero, i destinatari furono i produttori del film, così come l' Oscar per il miglior film , che non fu rinnovato l'anno successivo.
Il sistema paese è applicabile solo per questo Oscar. Per tutte le altre categorie, un film può essere idoneo, anche per l' Oscar per il miglior film se soddisfa la regola comune di ammissibilità: almeno una settimana di funzionamento nella contea di Los Angeles , l'anno prima della cerimonia. Un film è ammissibile anche se non è stato proposto dal suo paese.
Tuttavia, fino al 1975 , a volte un film poteva essere nominato per due cerimonie. La prima volta, candidato all'Oscar per il miglior film straniero, la seconda volta forse nelle altre categorie. Perché il rilascio negli Stati Uniti spesso differisce da quello locale di diversi mesi (e viceversa).
Dal 1976 , un film candidato all'Oscar per il miglior film in lingua straniera ha diritto a una sola cerimonia, anche se non è ancora uscito in America. Tuttavia, se il film è nominato ma non nominato, è idoneo alla cerimonia che riguarderà il suo sfruttamento negli Stati Uniti.
Le modalità di voto sono diverse dalle altre categorie, non ci sono vincoli in relazione ai rami professionali. Dopo che tutte le proposte sono state ricevute, una commissione composta da membri dei diversi rami dell'accademia vota e determina nove finalisti (dieci dal 2020) da una rosa ristretta . Questa prima fase di votazione è stata creata nel 2007 . Da questa lista, una nuova votazione determina i cinque nominati.
Nella fase finale, che determinerà il vincitore, potranno votare solo i membri che hanno partecipato alle proiezioni, organizzate dall'Accademia, dei cinque film nominati, al fine di evitare probabilmente l'autocompiacimento regionale, l'Accademia che invita ogni anno nuovi membri. .
Solo sei registi hanno ottenuto in diverse occasioni la performance di ottenere l'Oscar per il miglior film straniero. Sono gli italiani Vittorio De Sica (1948, 1950, 1965, 1972) e Federico Fellini (1957, 1958, 1964, 1975), nonché lo svedese Ingmar Bergman (1961, 1962, 1984), il francese René Clément (1951 , 1953), il giapponese Akira Kurosawa (1952, 1976) e l'iraniano Asghar Farhadi (2012, 2017).
Nota: l'anno indicato è quello della cerimonia, che premia i film usciti negli anni precedenti nei loro paesi.
Dal 1948 al 1956: Oscar onorario (o speciale) assegnato a un film straniero.
Dal 1957: Oscar per il miglior film in lingua straniera.
Dalla cerimonia del 79 ° 2007 , una commissione ridotta seleziona nove film, un secondo turno di questa commissione determina i cinque nominati. Vengono mostrati solo i film selezionati nella rosa dei candidati ma non nominati.
Nazione | Oscar | Appuntamenti | Pre-elenco |
---|---|---|---|
Francia | 9 + 4 coproduzioni (più 3 Oscar d'Onore) | 39 | 2 |
Italia | 12 (più 3 Oscar d'Onore) | 31 | 1 |
Spagna | 4 | 19 | 2 |
Giappone | 1 (più 3 Oscar d'Onore) | 12 | 1 |
Svezia | 3 | 16 | 3 |
Danimarca | 3 | 10 | 2 |
Unione Sovietica | 3 | 9 | / |
Olanda | 3 | 7 | 3 |
Germania | 2 | 9 | 4 |
Ungheria | 2 | 8 | 2 |
Argentina | 2 | 7 | 0 |
Cecoslovacchia | 2 | 6 | / |
svizzero | 2 | 5 | 3 |
Austria | 2 | 4 | 0 |
Iran | 2 | 2 | 0 |
Polonia | 1 | 11 | 0 |
Germania dell'Ovest | 1 | 8 | / |
Canada | 1 | 7 | 3 |
Russia | 1 | 6 | 2 |
Algeria | 1 | 5 | 0 |
Taiwan | 1 | 3 | 1 |
Czechia | 1 | 3 | 1 |
Sud Africa | 1 | 2 | 2 |
Chile | 1 | 2 | 0 |
Bosnia Erzegovina | 1 | 1 | 1 |
Costa d'Avorio | 1 | 1 | 0 |
Messico | 1 | 9 | 1 |
Corea del Sud | 1 | 1 | 1 |
Israele | 0 | 10 | 1 |
Belgio | 0 | 7 | 1 |
Jugoslavia | 0 | 6 | / |
Grecia | 0 | 5 | 0 |
Norvegia | 0 | 5 | 1 |
Brasile | 0 | 4 | 1 |
India | 0 | 3 | 0 |
Cina | 0 | 2 | 0 |
Hong Kong | 0 | 2 | 1 |
Autorità Palestinese | 0 | 2 | 0 |
UK | 0 | 2 | 0 |
Kazakistan | 0 | 1 | 2 |
Germania dell'est | 0 | 1 | / |
Cambogia | 0 | 1 | 0 |
Cuba | 0 | 1 | 0 |
Estonia | 0 | 1 | 1 |
Finlandia | 0 | 1 | 1 |
Islanda | 0 | 1 | 1 |
Georgia | 0 | 1 | 1 |
Macedonia del Nord | 0 | 1 | 0 |
Mauritania | 0 | 1 | 0 |
![]() |
0 | 1 | 0 |
Nicaragua | 0 | 1 | 0 |
Perù | 0 | 1 | 0 |
Porto Rico | 0 | 1 | 0 |
Uruguay | 0 | 1 | 0 |
Vietnam | 0 | 1 | 0 |
Senegal | 0 | 0 | 1 |
Tutti i dati provengono dal database dell'accademia delle arti e delle scienze cinematografiche (en)