Kwaïdan (film, 1964)

Kwaidan Dati chiave

Titolo originale	Kaidano
Produzione	Masaki kobayashi
Scenario	Lafcadio Hearn Youko Mizuki
Attori principali	Rentaro Mikuni Keiko Kishi Michiyo Aratama
Aziende di produzione	Tōhō Ninjin Club Toyo Kogyo Kabushiki Kaisha
Paese d'origine	Giappone
Durata	183 minuti
Uscita	1964

Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione

Kwaïdan (怪 談, Kaidan ) è un film fantasy giapponese di Masaki Kobayashi uscito nel 1964 .

Il film è composto da quattro episodi:

• Capelli neri
• La donna delle nevi
• Hoïchi senza orecchie
• In una tazza di tè

Ogni episodio racconta una storia di fantasmi , tratta dal folklore tradizionale giapponese e adattata dalla raccolta di Lafcadio Hearn , Kwaidan o Storie e studi di cose strane .

Il film ritenuto troppo lungo per essere sfruttato nelle sale è stato accorciato, e il secondo racconto ( Snow Woman ) è stato eliminato dalla versione rilasciata.

Sinossi

• Black Hair  : un samurai abbandona la moglie per disgusto della povertà, e parte per sposare la figlia di una ricca famiglia per ottenere ricchezza. Ma non gli piace la sua nuova moglie ed è ossessionato dal ricordo della prima.

• La donna delle nevi  : due boscaioli vengono catturati da una tempesta di neve. Trovano rifugio, ma arriva una strana donna che uccide uno dei due uomini con il suo alito gelido. Risparmia l'altro, che manterrà la sua vita finché non racconterà cosa è successo quella notte.

• Hoïchi senza orecchie  : un giovane cieco accolto dai monaci nei pressi della baia di Dan-no-ura , è assente ogni notte per seguire uno strano guerriero e cantare al maestro di questo l'epopea della battaglia avvenuta nella baia qualche secolo prima.

• In una tazza di tè  : uno scrittore trascrive una storia in cui un samurai vede il volto di un giovane furbo fluttuare nella sua tazza di tè. Per scacciare questa visione ingoia il tè. Ma presto il giovane riappare.

Scheda tecnica

• Titolo originale:怪 談( Kaidan )
• Titolo francese: Kwaïdan
• Regia: Masaki Kobayashi
• Sceneggiatura: Yōko Mizuki da Lafcadio Hearn
• Produzione: Shigeru Wakatsuki
• Società di produzione: Tōhō , Ninjin Club e Toyo Kogyo Kabushiki Kaisha
• Musica: Tōru Takemitsu
• Fotografia: Yoshio Miyajima
• Lingua originale: giapponese
• Formato: TohoScope 2.35:1 - Eastmancolor
• Durata: 183 minuti (filmato: 13 bobine - 4904 m)
• Date di rilascio:
  • Giappone  :29 dicembre 1964( Toho Yurakuza ) -6 gennaio 1965(uscita teatrale)
  • Francia  :17 maggio 1965( Festival di Cannes ) -27 ottobre 1965(uscita teatrale)

Distribuzione

Capelli neri

• Rentaro Mikuni  : il marito
• Michiyo Aratama  : la prima donna
• Misako Watanabe  : la seconda moglie
• Kenjiro Ishiyama  : il padre

La donna delle nevi

• Tatsuya Nakadai  : Minokichi
• Keiko Kishi  : Yuki
• Yūko Mochizuki  : la madre di Minokichi
• Noriko Sengoku  : un abitante del villaggio
• Kin Sugai  : un abitante del villaggio

Hoïchi senza orecchie

• Katsuo Nakamura  : Hoichi
• Tetsuro Tanba  : il guerriero
• Yoichi Hayashi  : l'assistente
• Takashi Shimura  : il sacerdote
• Kunie Tanaka  : Yasaku

In una tazza di tè

• Kanemon Nakamura  : Kannai
• Osamu Takizawa  : l'autore
• Seiji Miyaguchi  : il vecchio
• Ganjirō Nakamura  : l'editore
• Noboru Nakaya  : Shikibu Heinai
• Kei Satō  : il samurai fantasma
• Akiji Kobayashi
• Haruko Sugimura  : la donna
• Shigeru Koyama

Intorno al film

• L'intrusione del fantastico alla fine della prima storia ( The Black Hair ) è un remake dell'analogo finale trattato da Kenji Mizoguchi nel suo mirabile capolavoro Tales of the Moon Wave After the Rain ( Ugetsu monogatari ) dove l'attende la fedele moglie il ritorno dell'amata oltre la morte per l'ultimo saluto.
• La battaglia descritta nella terza storia ( Hoïchi senza orecchie ) è la battaglia di Dan-no-ura (1185). Si svolse durante l'ultima fase della guerra di Gempei e si oppose a Taira no Kiyomori e Minamoto no Yoritomo . L'epopea raccontata dal suonatore di liuto (più precisamente il biwa ) si chiama Heike monogatari .
• La tradizione di artisti di strada ciechi che recitano racconti eroici mentre si accompagnano al liuto risale al 1107-1130 circa con la storia di Semimaru che canta alla barriera di Osaka (in Konjaku monogatari shū , Storie che vengono dal passato , Gallimard/Unesco, coll “Connaissance de l'Orient”, 1968). Questa tradizione divenne in seguito molto importante e contribuì, in questo modo, a diffondere in tutto il paese la grande epopea medievale conosciuta come Heike monogatari (Storia della famiglia Taira, Heike è lettura cinese e Taira è lettura giapponese. caratteri che compongono il nome).
• Il film influenzerà Kate Bush nella realizzazione del suo video musicale The Sensual World , tratto dall'album omonimo, uscito nel 1989 .

Ricompensa

• Premio speciale della giuria al Festival di Cannes 1965 .

Note e riferimenti

1. (ja) Kwaïdan nel database dei film giapponesi
2. "Film giapponesi usciti in Francia nelle sale" (versione del 22 ottobre 2020 su Internet Archive ) , su www.denkikan.fr
3. "  Kate Bush e il cinema - Blow up - Arte  " , su youtube.com ,10 settembre 2014(consultato l'8 ottobre 2017 ) .
4. Kwaïdan (1964) - Premio Speciale della Giuria al Festival di Cannes

link esterno

• Risorse audiovisive  :
  • allocina
  • Cineteca del Quebec
  • Il database dei film
  • (it)  Allmovie
  • (it)  American Film Institute
  • (it)  Il database dei film su Internet
  • (ja)  Database di film giapponesi
  • (de)  OFDb
  • (in)  Premi Oscar
  • (it)  Pomodori Marci