| Maori Māori , te reo Māori | |
| Nazione | Nuova Zelanda |
|---|---|
| Numero di altoparlanti | 185.955 |
| Tipologia | VSO |
| Classificazione per famiglia | |
|
|
| Stato ufficiale | |
| Lingua ufficiale | Nuova Zelanda |
| Governato da | Commissione per la lingua maori |
| Codici lingua | |
| ISO 639-1 | metà |
| ISO 639-2 | mao, mri |
| ISO 639-3 | mri |
| IETF | metà |
| Linguasfera | 39-CAQ-a |
| WALS | mao |
| Glottolog | maor1246 |
| Campione | |
| Articolo 1 della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo ( vedi il testo in francese )
Rarangi 1 |
|
Il Maori della Nuova Zelanda (autonimo: reo Māori , / m ha ː . Ɔ . ɾ i / ), comunemente noto come Maori , è una lingua polinesiana parlata dai Maori , gli indigeni della Nuova Zelanda . È strettamente correlato alle Isole Cook Maori , Paumotu e Tahitian . Nel 1987, la lingua è diventata una lingua ufficiale della Nuova Zelanda; L'inglese è solo ufficiale de facto . Secondo il censimento del 2018, il maori ha 185.955 parlanti, ovvero il 4% della popolazione totale del paese. Circa un adulto Maori su cinque può parlare la lingua. In origine era una lingua orale, trascritto da missionari europei nel XIX ° secolo, utilizzando l' alfabeto latino .
Il 1 ° agosto 1987, Maori diventa una lingua ufficiale della Nuova Zelanda dal Māori Language Act 1987 . L'inglese, d'altra parte, ha di fatto lo status di lingua ufficiale . Nel 2006, anche la lingua dei segni della Nuova Zelanda è diventata una lingua ufficiale. I ministeri, le amministrazioni e le agenzie governative hanno una doppia designazione. Così, il Ministero dell'Interno è ufficialmente chiamato Dipartimento degli Affari Interni in inglese e Te Tari Taiwhenua in Maori. Come altro esempio, il servizio postale nazionale New Zealand Post (Maori: Tukurau Aotearoa ) riconosce gli indirizzi postali con un nome Maori. NelMarzo 2004Viene creato un canale televisivo con programmi esclusivamente in lingua maori, Māori Television .
Sul lato della viabilità si cerca invece di limitare l'uso della segnaletica bilingue , per garantire una migliore leggibilità della segnaletica stradale. La segnaletica rimane quindi monolingue inglese nella maggior parte dei casi. È solo bilingue intorno ai principali punti di interesse culturale.
Esistono diverse varianti dialettali del maori. L'opera dell'arcivescovo anglicano di Auckland, R. Maunsell, intitolata Grammar of the New Zealand Languages (1894) distingueva così per la sola North Island sette varianti: Rarawa , Nga Puhi , Waikato , the kaka of Plenty. , Port-Nicholas- Wanganui e Wanganui Mokau ). L'attuale standard neozelandese Maori è per ragioni storiche principalmente basato sulla variante Waikato (regione di Rotorua ).
Tuttavia, oggigiorno esiste un'immediata intercomprensione tra tutti i dialetti maori, le variazioni riguardano principalmente le differenze di pronuncia.
| Maori | Varianti fonetiche dialettali | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ortografia | Fonologia | Ngā Puhi | Waikato | Taranaki | Taupō | Rotorua | Tai-rāwhiti |
| armadillo | / taːtou / | [ taːtou ] | [ taːtou ] | [ taːtou ] | [ taːtou ], [ taːtau ] | [ taːtau ] | [ taːtau ] |
| rātou | / raːtou / | [ ɾaːtou ] | [ ɾaːtou ] | [ ɾaːtou ] | [ ɾaːtou ], [ ɾaːtau ] | [ ɾaːtau ] | [ ɾa: tau ] |
| lui io | / hei / | [ hei ] | [ hei ] | [ ʔei ] | [ hei ], [ hai ] | [ hai ] | [ hai ] |
| teina | / teina / | [ teina ] | [ teina ] | [ teina ] | [ teina ] | [ taina ] | [ taina ] |
| whaka- | / ɸaka- / | [ ɸaka- ], [ haka- ] | [ ɸaka- ] | [ ʔʍaka- ] | [ ɸaka- ] | [ ɸaka- ] | [ ɸaka- ] |
Maori è composto da venti fonemi , tenendo conto delle versioni breve e lunga delle cinque vocali:
| Bilabiale | Labio-velare | Alveolare | Velare | Globale | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nasale |
m [ m ] (suono) |
n [ n ] (suono) |
ng [ ŋ ] (suono) |
||
| Occlusivo |
p [ p ] (sordo) |
t [ t ] (sordo) |
k [ k ] (sordo) |
h [ ʔ ] (sordo) |
|
| Fricativo |
wh [ ɸ ] (sordo) |
w [ ʍ ] (sordo) |
h [ h ] (sordo) |
||
| Spirante |
w [ w ] (suono) |
||||
| Lanciato |
r [ r ] (suono) |
||||
| Picchiato |
r [ ɾ ] (suono) |
| Precedente | Centrale | Posteriore | |
|---|---|---|---|
| Chiuso |
i [ i ] (breve) |
u [ u ] (breve) |
|
| ī [ iː ] (sdraiato) | ū [ uː ] (sdraiato) | ||
| Semichiuso |
e [ e ] (breve) |
o [ o ] (breve) . |
|
| ē [ eː ] (sdraiato) | ō [ oː ] (sdraiato) | ||
| Ha aperto |
a [ a ] (breve) |
||
| à [ aː ] (sdraiato) |
Va notato nella tabella sopra che la fonetica indicata non tiene conto di dittonghi (i più comuni dei quali sono ei [ej], au [aw], o [ow]), mutazioni consonantiche (incluso mp che facilmente diventa [ b], o nk che facilmente diventa [ᵑk]) o vocale (compresa la nasalizzazione delle vocali), mutazioni comuni anche in altre lingue (compreso l'inglese) e la cui realizzazione fonetica varia anche a seconda delle varianti dialettali.
I linguisti, europei o indigeni, hanno a lungo analizzato il maori e tutte le lingue del Pacifico attraverso il prisma delle descrizioni classiche delle nostre lingue europee. Hanno imposto loro un certo numero di strutture precostruite, griglie di riflessione, ispirate al metalinguaggio e alle classificazioni grammaticali indoeuropee.
Considerando queste classiche descrizioni come una forma di glottocentrismo, la ricerca linguistica, sia essa di lingua francese o di lingua inglese, ha cercato per diversi anni di uscire da questa camicia di forza con, dobbiamo ammetterlo, più o meno felicità. La domanda si pone in particolare per quanto riguarda la categorizzazione grammaticale. Le ben note categorie di verbo, sostantivo, aggettivo ... hanno confini molto più permeabili in queste lingue. Alcuni lessemi possono quindi essere usati come sostantivo, aggettivo, verbo a seconda del marker che lo accompagna. Allo stesso modo, l'uso frequente di frasi descritte come non verbali, porta alcuni linguisti a dire che queste lingue sono lingue senza opposizione verbale-nominale.
Per quanto riguarda i maori neozelandesi, Bruce Biggs, linguista neozelandese, ha quindi tentato di definire categorie grammaticali alternative, senza però mettere completamente in discussione il postulato dell'opposizione verbale-nominale. La domanda è anche sapere se questo approccio è applicabile inizialmente a tutte le altre lingue polinesiane , poi austronesiane .
Distingue così ciò che chiama basi (parole lessicali) dalle particelle (parole grammaticali)