I mondi perduti

I mondi perduti Logo originale della serie. Dati chiave

Tipo di serie	Serie di animazione
Titolo originale	I mondi perduti
Genere	Fantascienza
Creazione	Nina Wolmark
Produzione	Nina Wolmark Gilbert Wolmark
Musica	Vladimir cosma
Paese d'origine	Francia
Catena originale	Antenna 2
Nb. delle stagioni	2
Nb. Episodi	52
Durata	26 minuti
Diff. originale	24 settembre 1985 - 26 marzo 1987

Worlds swallowed è una serie televisiva di animazione francese in 52 episodi di 26 minuti, creata da Nina Wolmark che ha scritto la maggior parte delle sceneggiature e dei dialoghi. Anche Christian Grenier , Joëlle Wintrebert e Michel Jeury hanno partecipato alla stesura delle sceneggiature. I personaggi sono stati creati e disegnati da Patrick Claeys . Gli altri designer principali sono i fratelli Gaëtan e Paul Brizzi , Didier David dit Cromwell e Christian Lignan. Prima trasmissione da24 settembre 1985su Antenne 2 nel programma Récré A2 , la serie è stata ritrasmessa nel programma L'été en baskets da16 luglio 1988, quindi da 6 gennaio 1990sulla TF1 nel Club Dorothée . In Quebec, la serie è stata trasmessa su TQS . In Marocco, la serie è stata trasmessa su RTM. Gli episodi sono stati diretti da Michel Gauthier .

Sinossi

Lo Shagma, il sole artificiale essenziale per la vita delle persone sottostanti nella città di Arkadia, si ammala. Guidati da Shag-Shag, un'antica nave cosciente e dotata di poteri magici, i bambini di Arkadia entrano quindi nel museo proibito e leggono gli archivi segreti. Poi apprendono che la loro gente viveva al di sopra fino al grande cataclisma che fece precipitare la loro isola sotto la superficie della Terra. Creano Arkana, una creatura simile a quella umana, e la mandano in superficie insieme a Shag-Shag per cercare aiuto. È accompagnata da Bic e Bac, due pangolini , creature strane e benevoli, vecchie quanto Shag-Shag.

Dal primo episodio, al gruppo si uniscono il giovane Bob e la sorellina Rebecca, bambini di superficie, nonché Spartakus, un viaggiatore che ha sempre vissuto sotto la superficie. Il viaggio di ritorno al centro della Terra porta gli eroi a bordo della nave Shag-Shag per attraversare mondi paralleli o "strati". Lì incontrano persone e personaggi storici o di fantasia di origini diverse che possono rivelarsi alleati o avversari nella loro ricerca.

Alcuni episodi

The Drum Man  : Spartakus non ha mai conosciuto sua madre. Un enigmatico stregone africano e suonare un tamburo magico lo chiama Eweka (pronunciato "Êwéké", riferendosi a Oba Eweka) e si offre di incontrarla se riesce a superare i test e (contro) sconfiggere il fantasma di suo padre. Divenuto re del “  Benin  ”, il suo villaggio natale risuscitato, sua madre gli spiega però che la legge gli vieta con il suo nuovo status “divino” di vedere la sua faccia d'ora in poi, ma che deve assolutamente restare. Incapace di ottenere ciò che voleva, Spartakus fuggì con l'aiuto di Arkana.

Il Nemkor di Arkana  : lo Shagma morente, disperato dal ritorno di Arkana, dopo una lunga esitazione al posto dell'oricalco, gli Arkadiani tentano un'operazione mai tentata: riflettono i raggi dell'arcobaleno shagmico verso lo Shagma. Durante questa manovra, le creature shagmiche vengono private della loro fonte di energia. Shag-Shag si rompe per il dispiacere di Spartakus e Bob, e cadono in un buco nero. Arkana, Bic e Bac sono ridotti a fragili sfere di luce sotto le cure di Rebecca.

Demostene , noto come DD  : incontro con il balbuziente logografo dell'antica Atene. "Ripeti dopo di me: dem-mo-cra-tie! »Demostene viene rapito da Maxagaz che vuole il suo aiuto per poter vincere le elezioni e restare a capo dei pirati. Tempestosi dibattiti di politica estera sull'antico forum o sulla televisione della FIP.

Gog e Magog  : "In questo paese la gente canta per sopportare l'orribile suono del vento". Un'aquila reale, bianca, convince Arkana che Arkadia si trova dietro una porta chiusa dalla vibrazione dei due rami di un diapason identico a quello di Place de l'Orichalque (forum). Sopra il diapason galleggia una pietra nera ... la cui caduta fermerebbe questo diapason e aprirà questa porta. Ma dietro questa porta ci sono i terribili eserciti di Gog e Magog ...

Tada e le insegne sacre  : in questo episodio gli eroi assistono un uomo in grande difficoltà aiutandolo a trovare un oggetto simbolico (in metallo di Oricalco?) Che gli dà il diritto, secondo la legge del re, di vivere da uomo libero. Un vecchio schiavista colonialista amareggiato perché abbandonato dalla sua vecchia gerarchia lo ha avvelenato per rubarglielo e impedirgli di liberarsi.

Questi episodi sono tutti presi dalla seconda parte della prima stagione della serie.

Voce

• Jeanine Forney  : Arkana
• Yves-Marie Maurin  : Spartakus
• Kris Bénard  : Bob
• Amandine Rajau  : Rebecca
• Louis Arbessier  : Shag-Shag
• Marc Moro  : Maxagaz
• Perrette Pradier  : Massmédia
• Jacques Deschamps  : Mattymate
• Claude Dasset  : Seskapile, Bic
• Albert Augier  : Bac
• Jean Négroni  : narratore , Shagmir
• Jackie Berger  : Shangora ( 1 st voice)
• Aurelia Bruno  : Shangora ( 2 di voce)

Personaggi

Principale

• Arkana  : umanoide bipede, "come la gente di sopra", creato dai bambini di Arkadia con frammenti di informazioni dalla memoria di Arkadia, e raggi di arcobaleni shagmici, mago benevolo ma ingenuo, capace di proiettare illusioni. Deve chiedere aiuto alle persone di cui sopra per riparare lo Shagma.
• Bic et Bac  : due allegri animaletti sacri, le più antiche forme di vita nella città di Arkadia. Sono compagni pangolini carezzevoli, abili, divertenti e giocherelloni, in grado di generare fuoco (o elettricità) strofinando il naso. Entrambi sono dotati di poteri shagmici come Arkana e Shag-shag. Va notato che non hanno artigli ma dita.
• Bob e Rebecca  : fratello e sorella "dall'alto" che hanno deciso, approfittando di un incontro accidentale con Arkana durante una spedizione speleologica, di accompagnare gli eroi con il pretesto di conoscere i segreti di Shagma con un comportamento rassicurante di spettatori. Per questi due bambini, la preoccupazione di spaventare i genitori con la loro assenza è irrilevante poiché sembra loro ovvio che il tempo trascorre molto più lentamente all'interno della terra che sulla sua superficie. Bob soprannomina la sua sorellina "P'tite boule".
• Spartakus  : viaggiatore degli Strata e dei mondi sotterranei, che percorre, non lascia mai il suo pratico braccialetto nero di Orichalcum (è uno strumento multifunzione: rampino, balestra ...) ed ereditato da suo padre. Il suo passato è oscuro: lui e la sua famiglia essendo stati attaccati a Barkar da venditori di schiavi, Spartakus vi rimase a lungo come gladiatore prima di riconquistare la libertà, e vagare negli strati ...
• Shag-Shag  : la vecchia nave esploratrice robotica intelligente dormiva nel museo proibito della città, dove si occupa della maggior parte della manutenzione. Ha permesso ai bambini di Arkadia di accedervi illegalmente. Ha la sagoma stilizzata di una tartaruga gigante. Il suo cervello di computer, risalente a prima del grande cataclisma, ha dei blackout. Gli shagies sono una moltitudine di piccoli robot di manutenzione e riparazione. Shag-Shag ha un'interfaccia di comunicazione / energia dedicata alle specie a cui appartengono Bic e Bac e una cultura enciclopedica di tempi e strati passati. Sostiene di essere ansioso di tornare al suo museo una volta completata la sua missione in superficie. Ma le avventure si susseguono nel labirinto degli strati.

Secondario

• Gli Arkadiani  : miscela armoniosa di piante e umani altamente evoluti, non hanno piede e galleggiano liberamente ad Arkadia (assenza di gravità fisicamente corretta, almeno). Non sanno nulla del loro passato e la loro dialettica è duplice, con uomini molto cauti e donne impulsive. La loro civiltà sembra felice e pacifica, ma la loro tranquillità ha un prezzo, che Arkana scopre nell'episodio I prigionieri del tempo perduto .

I principali Arkadiani sono:

• Shagmir  ;
• Shangora .

• I pirati "  punk  " e Radio FIP, la Radio della Federazione Inter Piraterie  : antagonisti ricorrenti (a volte, alleati circostanziali) del gruppo Arkana, dall'aspetto simpatico e allegro anche se pateticamente malizioso, rappresentano una società infelice, violenta, aggressiva, ignorante, schiavo, eccessivamente materialista, che vive in una discarica. I pirati si dividono in tre clan: quello dei laghi, quello dei fiordi e quello delle pozzanghere. Il clan dei laghi, a cui appartiene Maxagaz, continua a umiliare gli altri due (ad esempio, durante i giochi tra pirati). Questa società è strutturata sotto le spoglie della democrazia controllata dai mass media. "Accuso Maxagaz di non sapere come saccheggiare! "La" giga dei pirati "è una canzone animata che ritorna ad ogni intervento di Massmédia, l'oratore procace di Radio FIP. "Senza fede o legge, Ah che bella vita c'è! "," Sulla tua testa facciamo soldi! facciamo frac! »(Con pochi colpi di clava ...).

I principali pirati sono:

• Maxagaz , il capo dei pirati e del clan dei laghi;
• Massmédia , suo partner e conduttore di Radio FIP;
• Seskapil e Mattymate , i loro accoliti.

Il rivale di Maxagaz è Ringnar , leader dei banditi del fiordo.

Altro

• Startakus lo “  Star Healer  ”: un vecchio scienziato del futuro che occupa una stazione spaziale , nasconde informazioni al gruppo di Arkana.
• Arkshag  : antagonista ricorrente apparso durante la serie, è il custode di Lost Time.
• Chanteplume  : un vecchio simpatico amico di Spartakus, è un poeta e suonatore di mandolino della città di Villon, nonché un ragazzaccio noto alla sua corte dei miracoli . Per la sua arte, a volte viaggia tra gli strati.

Episodi

Ci sono due numerazioni degli episodi: quella della trasmissione originale su Antenne 2, e quella presentata nei DVD e nella trasmissione del 1991 su TF1. Quest'ultimo ordine non è cronologico e non rispetta lo svolgersi dello scenario.

L'elenco seguente presenta questi due ordini di diffusione, l'originale che rispetta lo scenario e l'ordine degli episodi sul DVD.

Prima stagione

Elenco degli episodi della prima stagione

Problema (trasmissione originale)	Numero (DVD)	Titolo
1	1	La città di Arkadia
2	6	I trampoli del diavolo
3	8	Thoth
4	9	The Pirate Klub
5	11	Il cristallo vivente
6	14	La legge dei Mogokh
7	7	Le mille e una ora di Arkadia
8	20	Demostene, noto come DD
9	18	Tada e le sacre insegne
10	4	L'Islanda è la nave fantasma
11	15	La convenzione dei pirati
12	12	La follia di Shagshag
13	5	Bambini e topi
14	2	Partner di Barkar
15	3	L'imperatore Qin e l'ottavo regno
16	19	Temkor di Arkana
17	16	Tamburo
18	23	Rebecca, pirata del lago
19	22	Lo Star Healer
20	21	I prigionieri del tempo perduto
21	10	Il Taka degli Inuk
22	25	Villon, la corte dei miracoli
23	24	Guerra interstratica
24	17	Gog e Magog
25	13	Doctor Test
26	26	Il segreto dell'oricalco

Seconda stagione

Elenco degli episodi della seconda stagione

Problema (trasmissione originale)	Numero (DVD)	Titolo
1	1	Il ritorno dell'oricalco
2	7	La scacchiera dei mondi
3	9	Cyrano de Borbotrak
4	2	Zara o l'eterno ritorno
5	3	La giovinezza di Spartakus
6	10	Ringnar-Bizeness
7	4	Toutankhaton, la lotta reale
8	6	Casinò dei pirati
9	8	Il regno di Bob
10	5	Gli uomini camaleonte
11	14	Ogida il Cherokee
12	13	Il maestro delle scritture
13	12	Bic et Bac, superpangolini
14	16	Alexis e l'Orda d'Oro
15	11	Il triangolo dell'Abisso
16	18	Zio Albert
17	17	Pirati sacri
18	15	I fratelli di Barkar
19	21	Vacanze divertenti
20	19	Il dodo dei dodo
21	20	L'ombra di Tehra
22	23	Il tempio del condor
23	22	Ma-Thot
24	24	La Porta dell'Aurora
25	25	Il ritorno del tempo perduto Ⅰ - Il sentiero della luce
26	26	Il ritorno del tempo perduto Ⅱ - Verso altrove e domani

Musica

I produttori inizialmente hanno chiamato Didier Barbelivien e Haim Saban , ma i test non sono stati conclusivi. Le melodie di Vladimir Cosma attiravano i produttori che non volevano fare musica al metro. Un estratto del modello di Didier Barbelivien è stato presentato nel 2019.

I produttori avevano inizialmente pensato a Herbert Léonard e Annick Thoumazeau che allora erano popolari, ma Carrère (la casa discografica) li consigliò al gruppo Mini-Star . La scelta è stata decisiva, i produttori hanno scoperto che le voci dei bambini corrispondevano perfettamente ai testi scritti con Roger Dumas .

La canzone del titolo originale che funge da titoli di coda , il tema dei pirati ( La danse des pirates ) e quello di Bic et Bac ( The Flashbic , che funge da titoli di coda per la seconda stagione e integrati nelle edizioni successive) sono interpretati da il gruppo Mini Star e pubblicato rispettivamente in singolo con la loro versione strumentale.

Colonna sonora originale

Sunken Worlds
(Original TV Series Soundtrack)

Colonna sonora  di Vladimir Cosma , Mini Star

Uscita	1 ° mese di ottobre 1985
Durata	36:33
Genere	Elettronica , colonna sonora
Formato	Cassetta , disco LP , album
Autore	Nina Wolmark , Roger Dumas
Compositore	Vladimir cosma
Etichetta	Carrere

Tutta la musica e le canzoni di questa serie sono composte da Vladimir Cosma ei testi scritti da Nina Wolmark e Roger Dumas .

Elenco dei titoli
N o	Titolo	Durata
1.	The Sunken Worlds (* versione generica del tema; cantata da Mini-Star )	3:22
2.	Pirati sacri! (* versione strumentale di La Danse des Pirates )	2:48
3.	The Shagma (* versione melanconica orchestrale del tema)	3:07
4.	La città di Arkadia	2:28
5.	Nel deserto di Barkar	3:17
6.	The Law of the Mogokhs (* versione ritmica orchestrale del tema)	2:29
7.	The Dance of the Pirates (* cantato da Mini-Star )	2:48
8.	Messengers of Shagma (* versione orchestrale del tema)	3:00
9.	Prisoners of Lost Time (* versione ballata del tema)	1:56
10.	I sette arcobaleno	2:15
11.	Nemkor di Arkana	2:32
12.	Tema Sunken Worlds (* versione strumentale del tema)	3:22
36:33

Musica aggiuntiva

Sunken Worlds
(Original Cartoon Soundtrack)

Colonna sonora originale  di Vladimir Cosma , Mini - Star , Cook Da'Books

Uscita	1 ° mese di ottobre 2002
Durata	71:09
Genere	Elettronica , moderna , colonna sonora
Formato	Compact disc , album , compilation
Autore	Nina Wolmark , Roger Dumas
Compositore	Vladimir Cosma / Jeff Jordan
Etichetta	Loga-Rhythm

Alcuni titoli vengono aggiunti, altri vengono denominati in modo diverso a seconda del rilascio successivo (come edizione o compilation ).

Elenco dei titoli
N o	Titolo	Durata
1.	The Sunken Worlds • Riconoscimenti (* cantato da Mini-Star )	3:27
2.	Lo Shagma	3:09
3.	La città di Arkadia	2:32
4.	Nel deserto di Barkar	3:19
5.	The Pirate's Dance • Song (* cantata da Mini-Star )	2:52
6.	La legge dei Mogokh	2:32
7.	I messaggeri dello Shagma	3:04
8.	L'esercito di argilla	1:45
9.	Netto	1:15
10.	Spartakus • Crediti in inglese (* cantato da Cook Da'Books )	3:26
11.	Pirati sacri	1:50
12.	Prigionieri di tempo perso	1:59
13.	I sette arcobaleni	2:18
14.	La grande notte shagmica	1:55
15.	Pirati del lago	1:08
16.	La nave fantasma	2:50
17.	Tema dei mondi sommersi	2:39
18.	The Flashbic • Song (* cantata da Mini-Star )	4:11
19.	Rock pirata	2:35
20.	Gli strati del tempo	1:54
21.	Cristallo	2:13
22.	The Sunken Worlds • Versione TV (* cantata da Mini-Star )	2:10
23.	Nemkor di Arkana	2:33
24.	La riserva degli esiliati	1:24
25.	La corte dei miracoli	1:26
26.	I mondi sommersi • Karaoke	3:27
27.	La danza dei pirati • Karaoke	2:52
28.	The Flashbic • Karaoke	4:11
71:09

Musica nella serie

Alcune musiche composte anche da Vladimir Cosma vengono riutilizzate per la serie: in particolare, segmenti della colonna sonora del film d'animazione Asterix e la sorpresa di César usciti lo stesso anno ( Lo schiavo del deserto , La fuga da Tragicomix , Obelix innamorato , Imbarco per l'Africa ...).

Si ripete

Nel 2012 , il gruppo Polish to power symphonic metal Pathfinder pubblica sul loro album Fifth Element (bonus sull'edizione europea) il titolo Spartakus and the Sun Beneath the Sea , tratto dalla versione inglese del generico. Esiste anche una versione ufficiale della canzone originale (in francese ) al di fuori dell'album, disponibile per il download e come clip, soprattutto su YouTube .

Nel 2019 , la nuova generazione di Kids United esegue una versione riscritta dei titoli di coda, sotto forma di appello alla consapevolezza ecologica, chiamata The Anthem of Life .

Riferimenti culturali

Quest'opera, la cui sceneggiatura è stata scritta da Nina Wolmark , sociologa del lavoro nata nel 1941 a Minsk , ha spesso un carattere molto simbolico. Ci sono spesso elementi di critica sociale lì.

Ci sono riferimenti a opere famose, persone e fatti nei diversi episodi. A titolo di esempio:

• la soap opera sfrutta il mito della Terra Cava e di Agartha  ;
• L'episodio 3, Thoth , è ispirato a King Kong , Arkana è la bellezza e Thoth la bestia. Vediamo l'Empire State Building su una vecchia televisione.
• nell'episodio 5, Il cristallo vivente , gli eroi incontrano il personaggio di Galileo Galilei che combatte l'Inquisizione negando le sue scoperte, pronuncia alla fine anche la frase che spesso gli viene attribuita: "Eppure lei si volta"  ;
• nell'episodio 8, Demostene, dice DD , mentre Shag-Shag cerca di trovare informazioni sul passato di Arkadiano, sullo schermo del vascello vengono trasmesse immagini di edifici di un'antica metropoli. Possiamo quindi intravedere uno di loro che presenta la vasta torre centrale del famoso film Metropolis di Fritz Lang;
• troviamo nell'episodio 15 un riferimento all'esercito di terracotta del mausoleo dell'imperatore Qin  ;
• episodio 19 The Star Healer affronta la nozione di paradosso temporale  ;

Stagione 2

• nell'episodio 16, gli eroi arrivano in una città dove la popolazione vive sotto il giogo dei soldati il ​​cui simbolo è un disegno nero in un cerchio bianco su sfondo rosso, un riferimento al nazismo . E in questa città, tra gli oppressi, c'è un uomo dai capelli bianchi con i baffi di nome Albert, e diversi riferimenti ad Albert Einstein .
• nell'episodio 22 ( Il tempio del condor ), dove il gruppo visita una falda dove sorge un antico tempio di esplicitamente precolombiana aspirazione e dedicato al culto del sole , Bob cita un famoso fumetto del suo mondo a cui si riferisce ad esso e il cui titolo inizierebbe con "  Le Temple du ...  ": allusione all'album delle Avventure di Tintin , opera dell'autore belga Hergé .

Commenti

La serie ricevette all'epoca molte lamentele da parte dei genitori, a seguito del personaggio "Seskapil" il cui nome sembrava loro una leggera variazione di "Sesso alimentato a batteria" o "Sex-appeal", quando in realtà era un riferimento a Batterie da 16K.

Nonostante le numerose civiltà incontrate negli strati, tutti gli abitanti, Arkadiani compresi, sembrano condividere la stessa lingua di Bob e Rebecca, in questo caso il francese, dato che i bambini discendono dalle coste della Normandia (scogliere all'inizio della stagione 1).

Durante il primo incontro tra i protagonisti, Bob afferma che la sua assenza e quella di Rebecca non si faranno notare perché il tempo passerebbe più lentamente all'interno della Terra che in superficie. E così sarebbero tornati poco prima di cena. La sua spiegazione, sebbene frammentaria, si basa sulla Teoria della Relatività Generale. Ma le sue conclusioni sono sbagliate, perché mentre il tempo scorre molto più lentamente all'interno che in superficie, il viaggio comporta un "salto" nel futuro. Uno studio del 2016 condotto da un team di fisici danesi stabilisce che in virtù degli effetti di distorsione temporale indotti dall'applicazione della relatività al nucleo degli oggetti celesti, le affermazioni di Richard Feynman negli anni '60 sono parzialmente vere; il centro della terra sarebbe quindi più giovane della sua crosta esterna. Comunque, Bob e Rebecca non arriveranno prima di cena, ma molto, molto dopo.

Il rapper Keny Arkana prende il nome d' arte da uno dei personaggi della serie.

Lavori comparabili

• The Riddles of Atlantis  : Cartoon Walt Disney nel 2003  : segue il video in uscita direttamente da Atlantis: The Lost Empire in cui la Principessa della città sepolta di Atlantide Kidagakash (o "Kida") e il compagno Nedakh Milo James Thatch, paleolinguista edesperto cartografo di la sua civiltà e dalla superficie, partirono con i loro ex compagni del primo film in un viaggio in superficie alla ricerca tra antiche leggende e civiltà umane, risposte ai misteri della città rimasta a lungo in declino (il Gli Atlantidei hanno perso la maggior parte delle loro conoscenze nel tempo) al fine di ripristinare completamente la loro civiltà.
• Le misteriose città d'oro  : serie televisiva animata franco-giapponese-lussemburghese del 1982 . Questo universo immaginario mescola civiltà precolombiane e alcuni miti come Atlantide e Mu in una storia molto liberamente ispirata al romanzo The Road to Gold ( The King's Fifth , 1966 ) di Scott O'Dell .
• Ulisse 31  : Franco -Serie giapponese di esplorazione spaziale in cui una nave parlante ha cancellato i suoi dati dalla via del ritorno sulla Terra, il mondo natale del suo equipaggio e del loro capitano, Ulisse, costretti a un'odissea per trovare il loro pianeta natale. Viene scoperta un'intera schiera di strane aree e una pletora di nemici da combattere.
• Martian Chronicles  : romanzo scritto da Ray Bradbury nel 1950 .
• City of Ember  : romanzo scritto da Jeanne DuPrau nel 2003 .
• The Enigma of Atlantis  : Album from the Blake and Mortimer Comic Seriesdi Edgar P. Jacobs. Vi troviamo una civiltà, gli Atlantidei, che ha subito un cataclisma e che ora vive in una città con un aspetto anti-futuristico nelle viscere della Terra.
• Illusion of Gaia and Terranigma di Quintet (Giappone), videogiochi prodotti da Enix. Nel secondo gioco, l'eroe proviene da un mondo sotterraneo.

link esterno

• I mondi sommersi sulla Planète Jeunesse
• Risorse audiovisive  :
  • Allocina
  • (it)  The Internet Movie Database
  • (da)  OFDb

Note e riferimenti

1. Hervé de La Haye, Le prime trasmissioni dei Sunken Worlds .
2. Hervé de La Haye, Quando Didier Barbelivien cantò un generico dei Sunken Worlds .
3. Animeland, giugno 2005
4. "  Les Mondes engoutis (Original Soundtrack Serie TV) (1985)  " , su Discogs (si accede 5 agosto 2020 ) .
5. Stilizzazione tratta dalle immagini delle edizioni della colonna sonora.
6. “  Les Mondes engoutis (Original Soundtrack Cartoon) (2002)  ” , su Discogs (accede 5 Agosto 2020 ) .
7. Uno degli pseudonimi con cui è accreditato Vladimir Cosma.
8. "  Pathfinder - Fifth Element - Chronicle - La Grosse Radio Metal - Ecouter du Metal - Webzine Metal  " , su www.lagrosseradio.com (accesso 21 aprile 2017 )
9. UI Uggerhøj , RE Mikkelsen e J Faye , "  Il giovane centro della Terra  ", European Journal of Physics , vol.  37, n o  3,8 aprile 2016, p.  035602 ( ISSN  0143-0807 e 1361-6404 , DOI  10.1088 / 0143-0807 / 37/3/035602 , letto online , consultato l' 11 agosto 2019 )
10. (a) Richard Phillips Feynman , Fernado B. Morinigo , William G Wagner e Brian Hatfield , Feynman Lectures on Gravitation , Westview Press,2003( ISBN  9780813340388 , OCLC  937197932 , leggi online )
11. (it) The shock Keny Arkana , Le Parisien, 13 gennaio 2007.