Kalonymus ben Kalonymus

Kalonymus ben Kalonymus Biografia
Nascita 1286
Arles
Attività Rabbino , scrittore
Altre informazioni
Campo Filosofia
Religione giudaismo

Kalonymus ben Kalonymus ben Meir (nato ad Arles nel 1286 e morto dopo il 1328), è un rabbino provenzale , filosofo e traduttore. Ha studiato filosofia e letteratura rabbinica a Salonicco sotto la supervisione di Astruc de Noves il Vecchio e Moses ben Solomon de Beaucaire. Studia anche medicina, anche se sembra che non abbia mai praticato.

Proviene da un'importante e illustre famiglia ebrea provenzale, suo padre e lui stesso portavano il titolo di "  Nassi  " (principe). Nulla dice che questa famiglia fosse imparentata con la famiglia Kalonymus stabilita in Germania.

A Roma

Intorno al 1314 , Kalonymus si trasferì ad Avignone , dove divenne il protetto di Roberto d'Angiò , che lo mandò, munito di lettere di raccomandazione, in missione scientifica a Roma . L'erudizione e il carattere di Kalonymus gli valsero la considerazione dei notabili ebrei di Roma e quando la sua famiglia, constatando che il suo soggiorno a Roma era durato più del previsto, lo rivendicò, il poeta Immanuel ben Solomon di Roma scrisse una lettera a Nasi Samuel d' Arles, protestando a nome della comunità ebraica di Roma contro il suo ritorno. ( "Maḥberot" , p. 23).

Secondo Steinschneider e Gross, Kalonymus è il poeta di cui parla Emmanuel (ib. P. 28) che perorava la causa degli ebrei romani davanti al papa ad Avignone nel 1321 . Ma questa affermazione deve essere verificata, tanto più che le date del soggiorno di Kalonymus a Roma non possono essere stabilite con certezza. Heinrich Graetz e Adolf Neubauer ritengono che Kalonymus sia andato a Roma dopo il suo soggiorno in Catalogna che risale al 1322 ; e il fatto che non citi Roma nel suo "Eben Boḥan" conferma la loro supposizione. Nel 1328 Kalonymus tornò ad Arles, dove probabilmente rimarrà fino alla sua morte, di cui non si conosce la data esatta.

Opera

Kalonymus ha acquisito una grande reputazione sia come scrittore che come traduttore. Ha iniziato la sua carriera letteraria all'età di soli vent'anni. Le sue traduzioni, soprattutto da arabi per l'ebraico , sono, con l'eccezione di uno che è stato stampato, ancora scritti a mano, e sono elencati di seguito in ordine cronologico. I titoli in ebraico sono quelli della traduzione.

Traduzioni

Opere originali

Un gran numero di opere è stato falsamente attribuito a Kalonymus ben Kalonymus.

Riferimenti

  1. (in) Joseph Dan, "  Kalonymus  " su Jewish Virtual Library

fonti

link esterno