Blaise Cendrars

Blaise Cendrars Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Cendrars intorno al 1931 fotografato da Jindřich Štyrský . Dati chiave
Nome di nascita Frédéric Louis Sauser
alias Freddy Sausey, Frédéric Sausey, Jack Lee, Diogene, Blaise Cendrars
Nascita 1 ° settembre 1887
La Chaux-de-Fonds , Svizzera
Morte 21 gennaio 1961
Parigi , Francia
Attività primaria Poeta , romanziere , giornalista
Premi Gran Premio Letterario della Città di Parigi (1961)
Autore
Linguaggio di scrittura Francese
Generi Romanzo , romanzo d'avventura , autobiografia , racconto , poesia

opere primarie

complementi

Ho ucciso (1918)

Frédéric Louis Sauser , noto come Blaise Cendrars [ b l ɛ z s ɑ̃ d ʁ a ː ʁ ] , è uno scrittore svizzero e francese , nato il1 ° settembre 1887a La Chaux-de-Fonds ( Svizzera ) e morì il21 gennaio 1961a Parigi . Nei suoi primi giorni, ha usato brevemente gli pseudonimi Freddy Sausey , Jack Lee e Diogene.

All'età di 17 anni lascia la Svizzera per un lungo soggiorno in Russia, poi, nel 1911, si reca a New York dove scrive la sua prima poesia Easter (che nel 1919 diventa Easter in New York ). Lo pubblicò a Parigi nel 1912 sotto lo pseudonimo di Blaise Cendrars, che alludeva a braci e ceneri che consentivano la ciclica rinascita della fenice . Nel 1913 pubblicò la sua poesia più famosa, La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France . Dall'inizio della guerra 1914-1918 , si arruolò come volontario straniero nell'esercito francese prima di essere trasferito nella Legione Straniera . Tra i suoi commilitoni della Legione, figura in particolare Eugene Jacques Bullard , primo pilota nero delle forze alleate dal 1917. Ferito gravemente il28 settembre 1915, Cendrars viene amputato del braccio destro e conseguentemente riformato. Scrisse il suo primo racconto in prosa su questa esperienza: si trattava di una prima versione de La Main coupée .

Il 16 febbraio 1916, è naturalizzato francese, in seguito al suo impegno in guerra. Lavora nell'editoria e per un po' abbandona la letteratura per il cinema , ma senza successo. Stanco dei circoli letterari parigini, si recò in Brasile dal 1924.

Nel 1925 si dedica al romanzo con L'Or , dove ripercorre il drammatico destino di Johann August Sutter , milionario di origine svizzera rovinato dalla scoperta dell'oro nella sua terra in California . Questo successo mondiale lo renderà, durante gli anni '20 , un romanziere d'avventura, confermato da Moravagine nel 1926. Negli anni '30 , divenne un importante cronista .

Corrispondente di guerra nell'esercito inglese nel 1939, lasciò Parigi dopo la disfatta e si stabilì ad Aix-en-Provence . Dopo tre anni di silenzio, nel 1943 inizia a scrivere le sue Mémoires: L'Homme foudruté (1945), La Main coupée (1946), Bourlinguer (1948) e Le Lotissement du ciel (1949). Tornato a Parigi nel 1950, collaborò spesso con la French Broadcasting Corporation. Vittima di ictus su21 luglio 1956, morì di un secondo attacco su 21 gennaio 1961.

L'opera di Blaise Cendrars, poesia, romanzi, reportage e memorie, si colloca sotto il segno del viaggio, dell'avventura, della scoperta e dell'esaltazione del mondo moderno dove l'immaginario si intreccia con la realtà in modo inestricabile. . La collezione d'archivio Blaise Cendrars è stata creata nel 1975 da Miriam Gilou-Cendrars (1919-2018), sua figlia, ed è conservata presso l' Archivio svizzero di letteratura a Berna .

Biografia

Gli anni dell'apprendistato

Frédéric-Louis Sauser è nato il 1 ° settembre 1887a La Chaux-de-Fonds ( canton Neuchâtel ), in una famiglia borghese di origine bernese francofona. Frédéric, detto Freddy, è cresciuto in una famiglia disunita in un clima di insicurezza. I viaggi del padre, uomo d'affari un po' sciocco e instabile, portano la famiglia a una vita itinerante, soprattutto a Napoli . Sua madre è nevrastenica e trascura i suoi figli. Mandato in collegio in Germania , Freddy scappa. I suoi genitori la iscrivono alla Neuchâtel Business School , per studi che non le piacciono.

Nel 1904, al suo diciottesimo anno, visti gli scarsi risultati scolastici, fu inviato come apprendista a Mosca e soprattutto a San Pietroburgo , allora in piena effervescenza rivoluzionaria. Fino al 1907 lavorò lì per un orologiaio svizzero. Alla Biblioteca Imperiale, dove divenne un regolare, un bibliotecario, RR, lo incoraggiò a scrivere. Freddy inizia a scrivere le sue letture, i suoi pensieri, avrebbe poi scritto La leggenda di Novgorode , oro grigio e silenzio . Per sorprenderlo, RR lo avrebbe tradotto in russo e ne avrebbe fatto stampare 14 copie in bianco su carta nera. Durante la vita di Cendrars, nessuno aveva mai visto questo libro, che ha comunque incluso in testa a tutte le sue bibliografie a partire da Séquences (1913). Molti dubitavano della sua esistenza quando un poeta bulgaro ne scoprì una copia nel 1995 in una libreria di Sofia. Da allora, l'autenticità di questo libretto è stata oggetto di controversie, che arricchiscono la mitologia del poeta di nuovi episodi. Verso la fine del suo soggiorno, legherà con una giovane donna russa, Hélène Kleinmann, alla quale impartisce lezioni di francese.

Nel 1907 Frédéric-Louis Sauser tornò in Svizzera. Pochi mesi dopo il suo ritorno, Hélène subì un tragico destino, fu bruciata viva in un incendio. La fantasia del suicidio è sempre aleggiata su questo incidente.

Studiando medicina all'Università di Berna , conobbe Adolf Wölfli , internato al manicomio di Waldau. Questo schizofrenico violento, disegnatore geniale, potrebbe essere uno dei modelli di Moravagine , la “grande bestia umana” che ossessionerà Cendrars come un doppio per molti anni. Quanto agli studi universitari, forniscono poche risposte alle domande che lo assillano sull'uomo, la sua psiche, il suo comportamento. Sotto l'influenza del latino mistico di Remy de Gourmont , scrisse le sue prime poesie: Séquences .

Dopo un breve soggiorno a Parigi, tornò nel 1911, per alcuni mesi, a San Pietroburgo. Lì scrisse il suo primo romanzo, Moganni Nameh, che non apparve a puntate fino al 1922 nella rivista Les Feuilles Libres . Si immerse in Schopenhauer  ; una frase di questo filosofo illumina il suo rapporto con la realtà: “il mondo è la mia rappresentazione”. D'ora in poi, la vita e la poesia saranno per lui vasi comunicanti .

Ingresso della modernità

Alla fine del 1911, Freddy partì per New York per raggiungere Fela Poznańska, uno studente ebreo russo-polacco che aveva conosciuto a Berna. La sposerà in seguito e sarà la madre dei suoi figli Odilon e Rémy, e di Miriam . Questo soggiorno negli Stati Uniti gli mostra la via, nuova e soggetta alle leggi della meccanica, della velocità, della modernità, nella quale il mondo si sta imbarcando. Uscendo da una notte di vagabondaggio, scrisse la sua prima lunga poesia, Easter in New York , una poesia fondatrice della poesia moderna. Per firmarlo inventa lo pseudonimo di Blaise Cendrart, che sarà poi Cendrars .

Per Cendrars, l'atto della creazione artistica avviene quando il poeta è come una brace, che si consuma durante la creazione, poi si spegne per trasformarsi in cenere. Ecco perché sceglie il suo pseudonimo Blaise come brace e Cendrars come cenere.

Tornò a Parigi durante l'estate del 1912 , convinto della sua vocazione di poeta. Con sua moglie abita in 4 rue de Savoie . Con Emil Szittya , scrittore anarchico , ha fondato Les Hommes nouvelles , rivista e casa editrice dove ha pubblicato Easter , poi Séquences , una raccolta di poesie più antiche di ispirazione decadente, segnata dall'influenza di Remy de Gourmont che ammira come un maestro. Sequences appartiene più a Freddy Sauser che a Cendrars, anche se lo firma con il suo pseudonimo. Stringe amicizia con importanti figure artistiche e letterarie: Apollinaire e gli artisti della scuola parigina, Chagall , Léger , Survage , Modigliani , Csaky , Archipenko , Delaunay , Kisling . Nel 1913 pubblicò La Prose du transsibérien et de la petite Jehanne de France , con composizioni a colori di Sonia Delaunay-Terk . In questo primo libro simultaneo, il testo e l'immagine si intrecciano strettamente per creare una nuova emozione artistica, che sarà all'origine di una vivace polemica. Questa poesia-pittura alta due metri, presentata sotto forma di volantino, è oggi riconosciuta come un importante contributo alla storia del libro d'artista.

L'amicizia tra Cendrars e alcuni artisti della Scuola di Parigi ha portato Cendrars alla creazione di rivoluzionari poemi astratti, che per alcuni costituiscono anche omaggi diretti a pittori come Chagall e Léger  : sono questi i Diciannove poemi elastici pubblicati nel 1919.

All'inizio della prima guerra mondiale , Cendrars lanciò, con lo scrittore italiano Ricciotto Canudo , un Appello agli artisti stranieri residenti in Francia, e si unì alla Legione Straniera per tutta la durata della guerra nel reggimento marciante del campo trincerato a Parigi. E 'stato assegnato al 6 °  compagnia del 3 °  marcia reggimento 1 st  all'estero .

Dopo il suo battesimo del fuoco sulla Somme innovembreFu promosso legionario 1 °  classe dopo sei mesi di occupazione e di caporale per il suo coraggio di sparare il12 giugno 1915. Il suo reggimento fu sciolto inluglio 1915e fu poi assegnato al 2 °  reggimento di marcia del 2 °  straniero .

Il 27 settembre 1915 muore Remy de Gourmont , suo "maestro della scrittura", il giorno successivo durante la grande offensiva della Champagne , viene gravemente ferito al braccio destro da una raffica di mitra, e viene amputato sopra il gomito (Cendrars è destrorso). Viene quindi citato nell'ordine dell'esercito , decorato con la Medaglia Militare e la Croix de Guerre con 2 palme prima di essere riformato.

Il poeta della mano sinistra

Dopo un "anno terribile" in cui non scrive più, il poeta con un braccio solo impara a scrivere con la mano sinistra. Il16 febbraio 1916, è naturalizzato francese. Verso la fine dell'anno conosce Eugenia Errazuriz , grande mecenate cilena che riceverà, fino alla strana guerra, frequentemente "il suo poeta" nella sua villa di Biarritz, oltre a Picasso , Rubinstein o Stravinsky . Alla fine del 1916 pubblicò La Guerre au Luxembourg . Durante l'estate del 1917, che trascorse a Méréville ( Seine-et-Oise , oggi Essonne ), scoprì la sua nuova identità di uomo e di poeta della mano sinistra, scrivendo, durante la sua "Notte più bella della scrittura". , il1 ° settembre, La fine del mondo girato dall'angelo N.-D. Iniziò quindi un periodo di intensa attività creativa posta sotto il segno tutelare della costellazione di Orione , in cui fu esiliata la mano destra del poeta. Da questo rinnovamento creativo nascono anche opere come L'eubage o Profond oggi . Con Profond Today (1917), il poeta della mano sinistra pubblica il suo manifesto presentando una visione poetica della modernità.

In Ho ucciso (1918), il primo libro illustrato di Fernand Léger , scrive alcune delle pagine più forti e inquietanti che siano state scritte sulla guerra:

“Mille milioni di persone hanno dedicato a me tutta la loro attività quotidiana, la loro forza, il loro talento, la loro scienza, la loro intelligenza, le loro abitudini, i loro sentimenti, i loro cuori. E ora ho il coltello in mano. Eustache di Bonnot. “Lunga vita all'umanità! Sento una fredda verità evocata da una lama affilata. ho ragione. Basterà il mio giovane passato sportivo. Eccomi qui, i nervi tesi, i muscoli tesi, pronto a tuffarmi nella realtà. Ho sfidato il siluro, il cannone, le mine, il fuoco, il gas, le mitragliatrici, tutte le macchine anonime, demoniache, sistematiche, cieche. Sfiderò l'uomo. Mio compagno. Una scimmia. Occhio per occhio, dente per dente. Tutti e due adesso. Con pugni, coltellate. Senza pietà. Salto sul mio antagonista. Gli do un colpo terribile. La testa è quasi scollata. Ho ucciso il Boche. Ero più acuto e più veloce di lui. Più diretto. Ho colpito il primo. Ho un senso della realtà, io, un poeta. ho agito. Ho ucciso. Come chi vuole vivere. "

Apparvero anche poesie scritte prima della guerra: la sua terza poesia “omerica” o “whitmaniana”, Panama o le avventure dei miei sette zii (1918), così come le Diciannove poesie elastiche (1919).

Allontanandosi da Parigi, si congedò dai circoli letterari d'avanguardia ( dada , poi surrealismo ) le cui polemiche gli sembravano superate e si recò a Bruxelles dove tenne conferenze all'ULB (Université Libre de Bruxelles), facendo amicizia con Robert Goffin. . Attratto dal cinema, che per lui incarna la modernità dell'espressione artistica, diventa assistente di Abel Gance per J'accuse , dove interpreta anche un ruolo extra, poi per La Roue . Nel 1921, tramite Cocteau , passa alla regia, a Roma dove dirigerà La Venera Nera, film oggi perduto, ma l'esperienza è fallimentare.

Come molti artisti e scrittori dell'epoca, era appassionato dell'Africa e nella sua Anthologie nègre (1921) compilò racconti della tradizione orale, che fu il primo a considerare come letteratura. Per i Balletti Svedesi , trae da questa raccolta l'argomento per La Création du Monde (1923), con musiche di Darius Milhaud , scene e costumi di Fernand Léger .

Scoperta del Brasile

Nel gennaio 1924, si recò in Brasile su invito di Paulo Prado  (pt) , uomo d'affari e mecenate dei poeti modernisti di San Paolo , tra cui Oswald de Andrade e Mário de Andrade . In un paese dove la natura e la popolazione concordano con le sue profonde aspirazioni, scopre la sua “Utopialand” che celebrerà spesso nei suoi libri. Ci tornerà due volte, da gennaio a fromgiugno 1926 e D'agosto 1927 a gennaio 1928. Vi si associò in particolare con i poeti Oswald de Andrade (che dedicò la sua raccolta Pau Brasil , pubblicata nel 1925 a Sans Pareil ), Mário de Andrade , Sérgio Milliet , Luis Aranha , Manuel Bandeira e Carlos Drummond de Andrade , nonché con i pittori Cícero Dias e soprattutto Tarsila do Amaral , che definisce "il più bel paolino del mondo".

Nel 1924 pubblicò Kodak (Documentario) . Non è stato fino agli anni '70 per scoprire che Cendrars aveva composto queste poesie a collage, tagliando e riordinando frammenti del Misterioso Dottor Cornelius , un romanzo popolare di Gustave Le Rouge . Voleva dimostrare all'amico che anche lui era un poeta. Lo stesso anno , apparve Feuilles de route , la sua ultima raccolta di poesie, illustrata da Tarsila do Amaral .

Dal romanzo al giornalismo

Al suo ritorno dal Brasile , ha intrapreso il romanzo. In poche settimane scrisse L'Or (1925), in cui ripercorreva il tragico destino di Johann August Suter , milionario di origine svizzera rovinato dalla scoperta dell'oro nella sua terra in California . Questo successo mondiale lo renderà, negli anni '20 , un romanziere d'avventura. Presto seguiranno Moravagine (1926), poi Little Negro Tales for White Children e Dan Yack a cui manca il Goncourt .

Una vita romanzata dell'avventuriero Jean Galmot ( Rum - L'avventura di Jean Galmot , 1930) lo introduce al mondo del giornalismo. Negli anni '30 diventa reporter per esplorare le pianure ( Panorama de la pègre , 1935). Il suo amico Pierre Lazareff , boss della Paris-Soir , lo mandò a prendere parte al viaggio inaugurale del transatlantico Normandie , per poi visitare Hollywood, la Mecca del cinema . Nello stesso periodo raccoglie in tre volumi di "storie vere" le notizie da lui pubblicate sulla stampa mainstream. Neldicembre 1934, incontra Henry Miller che diventerà uno dei suoi amici.

Tra il 1937 e il 1938 si ritirò nelle Ardenne , nella proprietà di Élisabeth Prévost , un'avventuriera di ventisette anni che conobbe a Parigi e alla quale dedicò L'Homme thudruté . Nel 1939, allo scoppio della guerra, si arruolò come corrispondente di guerra presso l' esercito britannico . I suoi rapporti compaiono su Paris-Soir e il libro che ne trae, Chez l'Armée Anglaise , sarà bombardato dai tedeschi . Profondamente colpito dalla debacle, lasciò Parigi e il giornalismo per ritirarsi ad Aix-en-Provence durante l' occupazione . Per tre anni ha smesso di scrivere.

Il rapsodo dei ricordi

Dopo una visita del romanziere Édouard Peisson , ha finalmente rotto il silenzio su silence21 agosto 1943e inizia The Thundered Man (1945) che seguirà La Main coupée , Bourlinguer e Le Lotissement du ciel . Questi volumi di “ricordi che sono ricordi senza essere ricordi” formano una tetralogia segnata da due grandi traumi: la perdita della mano destra e il suicidio di una giovane ragazza profondamente innamorata di lui. Sono composti come rapsodie da Cendrars che si riallaccia così alla formazione musicale della sua giovinezza.

In occasione di questo ritorno alla scrittura, un giovane fotografo sconosciuto, Robert Doisneau , viene inviato ad Aix per fare un servizio su Cendrars. Illustra l'articolo che Maximilien Vox pubblicò nel 1945 su La Porte ouvert , la rivista della camera di commercio franco-svedese, con un titolo che ben sintetizza questi anni di guerra: Cendrars, un éléphant solitaire . Quattro anni dopo, nel 1949 , Cendrars scrisse il testo per il primo album di Doisneau: La Banlieue de Paris , che si rivelò un grande fotografo.

Nel 1944, Cendrars, che non scrive poesie da vent'anni, raccolse le sue Complete Poems da Denoël, con l'aiuto e una prefazione del suo amico Jacques-Henry Lévesque, rimasto a Parigi.

Nel gennaio 1948, lasciò Aix-en-Provence per Villefranche-sur-Mer . Giovani poeti vengono a trovarlo: André Miguel, Frédéric Jacques Temple .

L'anno successivo, il 27 ottobre 1949, sposò Raymone Duchâteau, a Sigriswil nell'Oberland bernese. Da quando ha incontrato questa giovane attrice inottobre 1917, gli dedica un amore idealizzato, non privo di ambivalenze, attraversato da tante crisi.

Lo stesso anno, 1949, ha pubblicato Il cielo tenuta , ultimo volume di memorie, che riunisce le due figure di Giuseppe da Copertino , il santo ruota del XVII °  secolo , e Oswaldo Padroso, un fazendeiro brasiliano che ha preso un amore folle per Sarah Bernhardt. La preghiera da inserire nel volume è una professione di fede:

“Volevo indicare ai giovani di oggi che vengono ingannati, che la vita non è un dilemma e che tra le due opposte ideologie tra le quali chiediamo loro di scegliere, c'è la vita, la vita, con le sue contraddizioni travolgenti e miracolose, la vita e le sue possibilità illimitate, le sue assurdità molto più gioiose delle sciocchezze e dei luoghi comuni della "politica", e che è per la vita che devono scegliere, nonostante l'attrazione per il suicidio, individuale o collettivo, e la sua travolgente logica scientifica. Non ci sono altre scelte. Vivere ! "

Ritorno a Parigi

Nel 1950 torna finalmente a Parigi e si stabilisce al n .  23 di rue Jean Dolent , dietro il carcere della Salute . Su iniziativa dell'amico Paul Gilson , che vi dirige i programmi artistici, collabora frequentemente con la Radio Broadcasting francese nella compagnia in particolare di Nino Frank e Albert Rièra. I suoi colloqui radiofonici con Michel Manoll hanno molto successo. Fece amicizia con giovani scrittori che raccomandò alle edizioni Denoël: René Fallet , Robert Giraud , Jean-Paul Clébert , Jacques Yonnet .

Dopo un lungo e difficile lavoro, pubblicò, nel 1956, Portami alla fine del mondo!... , Un romanzo con le chiavi sotto copertura di un intrigo poliziesco. La terrosità di questa cronaca teatrale che deve molto alla vita dell'attrice Marguerite Moreno , amica di Raymone, è scandalosa.

Questo sarà il suo ultimo lavoro perché subì un primo ictus il 21 luglio 1956, poi un secondo nel 1958. Nel gennaio 1959, André Malraux fece un comandante della Legion d'onore costretto a letto . Si convertì al cattolicesimo il1 ° maggio 1959e sposa religiosamente Raymone nella chiesa di San Domenico . La coppia si è trasferita ad agosto al piano terra di un edificio in rue José-Maria-de-Heredia .

È morto il 21 gennaio 1961nella sua casa al 5 rue Jose-Maria de Heredia nel 7 °  arrondissement di Parigi , dopo aver ricevuto in extremis l'unico premio letterario ufficiale ottenuto nella sua vita: il grande premio letterario della città di Parigi.

Tributi e posteri

Blaise Cendrars ha riposato dal 1961 al 1994 nel cimitero di Batignolles a Parigi .

Dal 1923 aveva una residenza, la sua “casa nei campi”, a Tremblay-sur-Mauldre negli Yvelines . Nel 1994 le sue ceneri sono state trasferite nel cimitero di questo villaggio. Nel 2005 vi è stato inaugurato uno spazio Blaise-Cendrars e il percorso Blaise-Cendrars conduce alla “casa nei campi” dove scrisse L'Or .

Dopo la sua morte, un liceo prese il suo nome nella sua città natale di La Chaux-de-Fonds e a Sevran (Seine-Saint-Denis). Anche la mediateca Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines) porta il suo nome. Il treno CFF RABDe 500 011-2 si chiama Blaise-Cendrars.

Nel 2011, il cinquantesimo anniversario della morte di Cendrars è stato iscritto in Francia tra le celebrazioni nazionali dal Ministero della Cultura e della Comunicazione.

Nel maggio 2013, le Opere autobiografiche complete di Blaise Cendrars sono entrate nella Biblioteca Pléiade in due volumi a Gallimard e in questa occasione gli è stato dedicato l'album Pléiade . Nel 2017 sono seguiti due volumi di Romance Works , preceduti dalle Complete Poems.

Un affresco è stato realizzato con un martello pneumatico dall'artista Telmo Guerra nell'ottobre 2017 a La Chaux-de-Fonds sulla facciata posteriore dell'ex cinema Corso.

Il romanzo Les Pêcheurs d'étoiles di Jean-Paul Delfino, pubblicato nell'ottobre 2017 da Editions Le Passage Echo: Érik Satie e Blaise Cendrars attraversano la notte parigina alla ricerca dell'amore di uno ( Suzanne Valadon ) e del nemico di entrambi ( Jean Cocteau ).

Il Musée de la Légion Étrangère d' Aubagne ha inaugurato nel giugno 2018 una nuova mostra: "  Zinoview - Cendrars: vedute incrociate di due legionari sulla Grande Guerra" mettendo a confronto l'opera bellica di due artisti che lavorarono per la Legione Straniera.

Lavori

Anno Opera Genere letterario
1945 L'uomo folgorato Romanzo autobiografico
1946 La mano mozzata Romanzo autobiografico
1948 Vagare Romanzo autobiografico
1949 Il complesso residenziale del cielo Romanzo autobiografico

poesie

Pubblicazione postuma  :

Romanzi, racconti, racconti, radiodrammi

Pubblicazioni postume:

Rapporti

Pubblicazione postuma:

Scritti autobiografici

Pubblicazioni postume:

Interviste e interviste

test

Prefazioni, postfazioni

Adattamenti e traduzioni

Corrispondenza

Opere complete

Bibliografia critica

Monografie

Opere collettive, numeri speciali di riviste

Cataloghi della mostra

Riviste specializzate

L'AIBC ha anche inviato una newsletter semestrale ai suoi membri Séquence .

Iconografia

Adattamenti musicali

Note e riferimenti

Appunti

  1. Rimarrà ad Aix per tutta la durata della guerra, che poi parte per Villefranche-sur-Mer nel 1948.

Riferimenti

  1. Pronuncia in francese dalla Francia trascritta secondo lo standard API cfr Jean-Marie Pierret , Fonetica storica del francese e nozioni di fonetica generale , Peeters, Louvain-la-Neuve, 1994, p.  103 .
  2. La sua origine svizzera è stata rivelata per la prima volta da Jean Buhler nel suo libro Blaise Cendrars: Uomo libero, poeta nel cuore del mondo . Biel, Ed. di Panorama e Parigi, Éditions Louis Soulages "Il libro aperto", 1960.
  3. Vedere la biografia romanzata di Bullard: Laurent Missoffe, Tout sang coulle rouge , Marjorine Classics,2014, 164  pag. ( ISBN  978-1-291-98539-9 , leggi online ) , presentazione).
  4. CEBC, “  Centre d'Etudes Blaise Cendrars: Fonds Blaise Cendrars  ” , su cebc-cendrars.ch (consultato il 28 giugno 2018 ) .
  5. Julien Bogousslavsky, Laurent Tatu, "  IL POETA DELL'ANTEPRIMA DELLA GUERRA  " , su https://www.numilog.com/LIVRES/ISBN/9782849528334.Livre ,23 settembre 2015
  6. Le Pasqua a New York sono dedicate ad Agnes, la figlia del pittore, che sposò il fratello di Cendrars.
  7. Blaise Cendrars, “  Hollywood; La Mecca del cinema  ” , su Chapitre.com (consultato il 29 giugno 2018 ) .
  8. Un giovane sfuggente .
  9. Archivio della Società degli Amici del Museo Legione Straniera .
  10. Alain Garric, "  Cendrars & Bee and Bee (end), in Le Journal littéraire (1986-1987)  ", Le Monde ,19 agosto 2007( leggi in linea )
  11. Album della Pléiade  : Cendrars , Laurence Campa, library of the Pléiade , edizioni Gallimard , 2013, ( ISBN  978-2-07-013431-1 ) , p.  194
  12. ib Cendrars Album , p.  203-207 .
  13. Archivio di Parigi 7, atto di morte n °  74, anno 1961 (pag. 8/31)
  14. "  Legione straniera  " , su www.legion-etrangere.com (consultato il 10 marzo 2018 )
  15. “Questo testo è interamente autentico e di Bringolf. Budry ha tradotto e io ho solo tagliato, tagliato, tagliato per ragioni di libreria. Il testo di Bringolf era il doppio della "Lettera a Robert Guiette , 19 luglio 1930.
  16. sintesi Problema
  17. tabella di marcia
  18. Cendrars Continente
  19. Baron Samedi di Bernard Lavilliers, Barclay / Universal Music France 375 750-2

Vedi anche

Famiglia

link esterno