Cattura 22 (romanzo)

Catch 22 (titolo originale in inglese  : Catch-22 ) è un romanzo di Joseph Heller pubblicato nel 1961 negli Stati Uniti e nel 1964 in Francia. Racconta la storia di uno squadrone di aviatori basato sulla piccola isola italiana di Pianosa durante la seconda guerra mondiale .

Appare nel 7 °  posto nella lista dei cento migliori romanzi in lingua inglese del XX ° secolo stabilito dalla Modern Library nel 1998 .

Descrizione

Un libro cult dei pacifisti opposti alla guerra del Vietnam , Catch 22 è una feroce satira dei militari, della gerarchia e della seconda guerra mondiale e racconta l'epopea burlesca del capitano Yossarian, navigatore bombardiere del bombardiere B-25 , eroe tragicomico, che ci prova a tutti costa salvargli la vita simulando la follia in un mondo che ha perso la ragione. Ma l' articolo 22 del regolamento interno della base prevede che "Chiunque voglia essere esentato dall'andare al fuoco non è veramente matto. " Così, mentre qualcuno in cattive condizioni di salute mentale non è obbligato a prendere parte a missioni aeree, ha riferito che chiede di non prendere parte, egli mostra la sua sanità mentale e deve pertanto prendere parte.

Ispirato dalla sua esperienza personale, Joseph Heller ritrae attraverso una galleria di personaggi deliranti e in uno stile incisivo e caustico un universo confuso e assurdo in cui la guerra si oppone meno americani e tedeschi degli americani tra di loro.

Cattura la galleria di ritratti di 22 protagonisti

Joseph Heller dipinge una serie di ritratti dei soldati (siano essi coscritti arruolati per tutta la guerra o soldati di carriera) della fittizia squadriglia con sede a Pianosa: cinici, calcolatori, minati dallo stressante, disillusi, avidi di gloria, non proprio sani di mente nonostante le apparenze, anche apertamente "pazzi".

Le loro azioni portano il segno dell'assurdità contenuta nel titolo del romanzo, ei loro cognomi (punteggiati di giochi di parole) sono spesso scelti in modo da far risaltare i loro tratti caratteriali più sorprendenti.

• Orr (gioco di parole su "remo", un "  aviron  " in francese) è uno sfortunato pilota (forse apposta) che ha la deplorevole abitudine di schiantarsi sistematicamente in mare e tornare (a volte da molto più lontano di lui). la gamma di un B25) senza fretta, per bambini, solista navigatore, a bordo del salvataggio gonfiabile Dinghy del suo B25. Per sfuggire all'assurdità militare, finì per remare fino alla Svezia, uno dei pochi paesi neutrali della seconda guerra mondiale.
• Infermiera Sue - Ann Duckett: La ragazza di Yossarian, da cui ha iniziato fuggendo all'inizio del romanzo, incarna il "riposo del guerriero" ma vorrebbe porre fine alla loro relazione. Infatti da quando è diventata la sua amante, il suo migliore amico, l'infermiera molto pudica Cramer, ha smesso di parlargli. Inoltre, desiderosa di promozione sociale, vorrebbe sposare un medico e pensa che una relazione troppo pubblica con qualcuno che ha un "cattivo genere" rischi di compromettere i suoi progetti.
• Colonnello Cathcart: comanda il gruppo operativo e la sua idea fissa è quella di essere promosso generale. Per fare questo mette pressione sui suoi uomini e aumenta regolarmente il numero di missioni incluse in un tour di operazione con grande disperazione di Yossarian che spera di essere messo a disposizione per il servizio di combattimento, ma che vede l'obiettivo ritirarsi ad ogni nuovo diktat del Colonnello Cathcart.
• Chaplain Tapmann (in francese "ballerino di tip tap", ribattezzato "Chaplain Shipman", "marinaio", nell'edizione inglese): è un anabattista , originario di Kenosha ( Wisconsin ), uomo ingenuo e buono che si troverà in una situazione kafkiana per colpa di Yossarian. Quest'ultimo, incaricato di censurare la posta dei soldati, prende il suo compito completamente "sotto gamba" e si diverte a firmare "  Washington Irving  " (o "Irving Washington", è secondo) le lettere che apre. . Un giorno, per fare una battuta, invia al Maggiore Maggiore Maggiore ( Cf infra) una focosa dichiarazione d'amore firmata dal Reverendo Tappman, che innesca un'indagine da parte dei servizi di sicurezza militare (il CID) e si traduce in "cotto al terzo grado". " dagli uomini del CID e confessano i loro" crimini "in uno spirito di sacrificio cristico.
• Il Maggiore Maggiore Maggiore (rispettivamente rango, nome e cognome): comanda la squadriglia dei "cingolati" della base di Pianosa. Il suo nome è uno scherzo non così sottile di suo padre e la sua nomina a Maggiore è opera di una macchina IBM dotata di senso dell'umorismo. La sua promozione a questo grado, dove ha raggiunto il suo livello di incompetenza (Cf Peter's Principle ) gli è valsa l'ostilità degli arruolati che lasciano intendere che sia stato promosso a causa della sua somiglianza con l'attore Henry Fonda. , Una somiglianza che gli ha fatto sviluppare un complesso di inferiorità. perché si trova "meno bene di quello reale" . All'improvviso lascia che il sergente Towser si occupi delle faccende quotidiane e si isola completamente, emettendo un promemoria che stabilisce che è vietato incontrarlo quando è alla sua scrivania e che gli uomini sono invitati a venire a trovarlo solo quando è assente .
• Mac Watt è il pilota del B25 di cui Yossarian è il navigatore, è uno dei suoi più cari amici. Apparentemente è sano di mente (che Yossarian considera un segno di follia) ma in realtà è sconvolto dallo stress e si spezza un bel giorno quando decolla senza autorizzazione con il suo B25, passa e ripassa in brevi siepi sopra l'isola di Pianosa e infine, fa a pezzi con una delle sue eliche un soldato di nome Kid Sampson che si stava immergendo su una spiaggia, lasciando solo entrambe le gambe piantate nella sabbia (che nessuno si prenderà la briga di "sepoltura cristiana". Minato dal rimorso, si suicida facendo schiantare il suo aereo su una collina.
• Tenente, poi Colonnello, poi Brigadiere Generale Scheisskopf (letteralmente "testa di merda" in tedesco, una lingua in cui non è un insulto di uso comune, a differenza dell'inglese "  testa di merda  "). È responsabile dell'addestramento militare e ha una sola idea in mente, quella di ottenere la leadership, cosa che riesce a fare organizzando parate militari ad nauseam con maniacale attenzione ai dettagli, perseguitando in particolare Yossarian che non è un "mili-fana". Assorbito da questo compito, abbandona la moglie, che si prende la rivincita facendo sfilare i giovani soldati nel suo letto, condividendoli talvolta con la sua migliore amica Dori Duz, una presunta ninfomane. Yossarian, che ha iniziato per beneficenza favorisce il secondo, alla fine ha anche dormito con M me Scheisskopf per vendicare gli insulti a cui ha sottoposto il marito. Dopo l'atto sessuale chiacchierano e parlano di religione. Entrambi ammettono gli atei, ma mentre Yossarian chiede al dio che non esiste è intrinsecamente crudele e vizioso, M me Scheisskopf, ha affermato che è benevolo.
• Capitano Aardvark ( Cape Orycterope ), abbreviato in "Aarfy". Fisicamente è grassoccio e fumatore di pipa, e moralmente è un novellino privo di veri sentimenti umani (inclusa la paura, che lo rende socialmente utile nel contesto del guerriero). Agisce come navigatore sull'aereo di Yossarian, ma solo quando è guida di formazione. Fa regolarmente enormi errori di navigazione e non si cura del Flak (il DCA), mettendo lo squadrone di bombardieri in situazioni impossibili, anche quando la missione è a priori una "  corsa al latte  ", un volo senza grandi rischi. Ovviamente questo atteggiamento fa impazzire Yossarian, al punto da colpire Aardvark che quest'ultimo prende con la sua consueta indifferenza. Mentre è in licenza a Roma, stupra e uccide Michaela, una cameriera innocente, e quando Yossarian, furioso, gli chiede perché ha commesso un crimine del genere invece di pagare una prostituta, spiega con il più perfetto distacco che questo non è il suo stile di pagare. Il suo comportamento inenarrabile viene addirittura convalidato quando compare la polizia militare, che lo ha lasciato andare e ha arrestato Yossarian, che aveva un "falso permesso".
• Milo Minderbinder (lett. “Colui che lega gli spiriti”): è l'ufficiale responsabile della fornitura della mensa alla base di Pianosa (posto equivalente a quello dell'ufficiale addetto ai rifornimenti in marina). Questa posizione gli permette di fare affari di successo e di incassare commissioni e tangenti, ma in realtà Milo Minderbinder, che è l'incarnazione vivente del capitalismo senza legge , va molto più in là della gestione dell'ufficiale militare medio. Ha totalmente privatizzato gli aerei della sua unità e ha fatto dipingere il logo della sua azienda, M&M Enterprises (la "&" è lì per far sembrare che non sia l'unico a raccogliere i profitti). Ha intrapreso l'import-export di commodity e merci varie, comprese le più assurde, come i semi di cotone egiziano, e opera in tutto il bacino del Mediterraneo, o anche oltre, ricorrendo senza remore al baratto, alla corruzione e all'inganno della merce. Tuttavia, è apprezzato dagli ufficiali perché ha fondato un "sindacato", una sorta di cooperativa attorno alla mensa della base (in cui afferma che ogni soldato ha "una quota" o "un'azione", le due parole tradotte in inglese .con la parola "  condividi  "). Il pasticcio di base non manca di nulla (uova fresche ogni mattina, frappè e soda gelato ,  ecc .). Milo Minderbinder è conosciuto in vari paesi come un grande personaggio (Milo Pasha in Turchia, Raïs Milo in Egitto,  ecc. ) E decorato con una moltitudine di medaglie onorarie, trattando alla pari con i leader dei paesi che si affacciano sul Mediterraneo. Non esita a trafficare morfina (rubata dalle cassette di pronto soccorso degli squadroni bombardieri) e, per imbarcarsi su larga scala nella proficua produzione di frullati molto spumosi e bibite gelato, ruba a titolo definitivo tutte le cartucce di CO 2usato per gonfiare i giubbotti di salvataggio (tipo Mae West ), sostituendoli con un piccolo volantino pubblicitario che proclama che: "Ciò che è buono per le aziende di M&M è buono per la nazione" (questa è la parodia parola per parola di una dichiarazione molto famosa di l'amministratore delegato della General Motors davanti a una commissione d'inchiesta antitrust del Senato degli Stati Uniti , preoccupato per un possibile conflitto di interessi, anche se l'amministratore delegato in questione, Charles Erwin Wilson, che doveva essere nominato ministro della Difesa, non aveva avuto la decenza di rivendere le sue azioni GM). Andando sempre più oltre nello sfruttamento capitalista dell'orrore di guerra, finì per andare d'accordo con i tedeschi. Hanno lasciato che la città di Orvieto venisse bombardata impunemente , ma in cambio Milo aveva la sua base a Pianosa bombardata dai B25 del suo squadrone, uccidendo molti soldati americani. Fu processato alla corte marziale per tradimento e intelligence con il nemico , ma reclutò un avvocato di alto profilo (molto profumatamente pagato) e alla fine fu assolto quando il suo avvocato rivelò davanti a una commissione d'inchiesta i profitti (astronomici) di M&M Enterprises.

Nel suo romanzo del 1993 Closing Time , che è una sorta di sequel tardo e nostalgico di Catch 22, Heller riutilizzerà il personaggio di Milo Minderbinder. Divenne amministratore delegato di una multinazionale tentacolare, con interessi nello sviluppo immobiliare, import-export, ma soprattutto armi da guerra. È tuo e tuo con tutti i leader e finanzieri del complesso militare-industriale americano e sta cercando di costringere l' aviazione americana a comprare un meraviglioso e fumoso "bombardiere-stealth-tattico-strategico"-di-primo-e -second-strike ”che è ancora solo uno schizzo d'artista realizzato dal figlio di Yossarian.

Espressione

Nel caso del libro, si tratta di "comprendere l'articolo 22" (da cui il titolo). Il successo di questo romanzo fu tale che il suo titolo entrò nella lingua inglese di tutti i giorni e oggi designa una situazione di sconfitta (inestricabile), o, per estensione, una situazione kafkiana o anche un doppio legame . Quindi, ad esempio, per un disoccupato che fa domanda per un lavoro in cui è richiesta una persona con esperienza professionale, è impossibile avere il lavoro se non ha già lavorato e impossibile avere alcuna esperienza professionale di sorta.non ha il lavoro.

Isola di Pianosa

Joseph Heller, che ha svolto sessanta missioni di combattimento come mitragliere B25 nel teatro delle operazioni del Mediterraneo, ha localizzato il suo romanzo sulla piccola isola toscana di Pianosa , tra la Corsica e l'Italia e ha specificato che si tratta di una licenza letteraria. Questa isola piatta e minuscola, che ospitava una prigione per prigionieri politici sotto Mussolini e poi fungeva da penitenziario per i mafiosi, è troppo piccola per ospitare una base aerea con i suoi servizi logistici.

Infatti l'aeronautica americana utilizzò, dopo il 1943 e l' armistizio di Cassibile , cinque grandi aeroporti nella pianura orientale della Corsica (che gli aviatori avevano battezzato "portaerei USS Corsica  ") messi in scena tra Borgo (l'attuale aeroporto di Bastia-Poretta da dove Saint-Exupéry è decollato per il suo ultimo volo) a nord e Solenzara - Ventiseri a sud (base militare ancora in funzione). I relitti di aerei americani sono numerosi sui fondali sabbiosi della sponda orientale della Corsica e si possono visitare immergendosi con un B25 simile a quelli del romanzo di Heller, quasi intatto a venti metri di profondità dal faro di Alistro .

Adattamenti

• È stato adattato per il cinema da Mike Nichols nel 1970 , in particolare con Alan Arkin nel ruolo principale. La miniserie Catch 22 sarà trasmessa su Hulu nel 2019
• L'episodio 17 della stagione 3 della serie Lost: The Disappeared , nella sua versione originale, porta il titolo del romanzo in riferimento ad esso.

Note e riferimenti

1. (in) The Modern Library 100 Best Novels
2. (in) "  Ciò che è buono per il paese è buono per General Motors e viceversa  " , Dictionary.com (visitato l' 11 gennaio 2018 )
3. "  Relitti della Corsica  " , LeGallais.net [immagine]