Calendario cinese

Il calendario cinese è un calendario lunisolare ( cinese semplificato  :阴阳历 ; cinese tradizionale  :陰陽曆 ; pinyin  : yīn-yáng lì ), i mesi sono mesi lunari, cioè il primo giorno di ogni mese (29 o 30 giorni) coincide con il luna nuova (e il 15 °  giorno con la luna piena); poiché 12 mesi lunari non formano un anno solare (mancano 11 giorni), aggiungiamo altri sette mesi (闰月, rùnyuè ) durante un periodo di diciannove anni, in modo che l'anno rimanga generalmente compatibile con l'anno solare.

Durante l'Antichità, varie osservazioni (movimenti della Luna , del Sole e del pianeta Giove , lunghezza delle ombre, durata relativa di giorni e notti, fenomeni agricoli) furono combinate per portare sotto l' Han ad un calendario molto simile a quello attuale.

Secondo la tradizione, il primo sistema di calendario ( ciclo sessagesimale ) fu creato dall'Imperatore Giallo nel 2637 aEV e applicato dal suo anno di nascita -2697 o concepimento -2698.

Il calendario gregoriano fu ufficialmente adottato dalla Repubblica di Cina nel 1912 (con diversi adattamenti come l'anno 1 corrispondente alla fondazione della Repubblica), ma a causa del mantenimento delle abitudini popolari e dell'occupazione della Cina settentrionale da parte dei signori della guerra, fu non fino a quando il1 ° ° gennaio 1929in modo che venga applicato su tutto il territorio. L' orario ufficiale scelto è stato quello dei primi porti aperti ad Ovest, sulla costa orientale (120 ° di longitudine est), e non più quello di Pechino .

Basato sull'astrologia e sull'astronomia , il calendario cinese, i cui mesi sono basati sui cicli della Luna, è ampiamente utilizzato dai contadini per gestire l'agricoltura. Feste tradizionali, come il capodanno cinese , che celebra l'arrivo della primavera e prendersi una pausa dal lavoro nei campi, e il Mid-Autumn Festival , che celebra Chang'e , una donna bloccata sulla luna e visibile al suo amante in questo giorno di luna piena, si basano su questo calendario.

Il calendario cinese ha diversi nomi, i più comuni sono夏历/夏曆, xiàlì , "calendario dello Xia" e农历/農曆, nónglì , "calendario agricolo", o nella lingua quotidiana阴历/陰曆, yīnlì , "calendario lunare" che è il nome usuale del "calendario lunisolare".

Il calendario ufficiale si chiama公历/公曆, gōnglì , "calendario comune" o西 历/西 曆, xīlì , "calendario occidentale", e nel linguaggio quotidiano阳历/陽曆, yánglì , "calendario solare".

Le popolazioni non Han avevano generalmente i propri calendari, ancora usati da questi diversi gruppi etnici per determinare i loro giorni di festa.

Evoluzione

L'associazione luni-solare è antica, poiché si trova negli scritti divinatori della dinastia Shang (approssimativamente dal 1570 al 1045 a.C.) l'anno di 12 mesi lunari con 1 o 2 mesi intercalari.

È dell'841 a.C. AD ( Western Zhou ) che abbiamo precise indicazioni del calendario. Il primo mese del calendario Zhou inizia sempre intorno al solstizio d'inverno; non esiste una regola astronomica precisa per il luogo del mese intercalare. Il calendario reale non è in vigore ovunque perché i vassalli a volte ne promulgano un altro di loro scelta nel loro feudo, in particolare dagli Stati Combattenti , quando il potere centrale non è più il peso di fronte all'ascesa degli egemoni. Fu intorno a questo periodo, nel 484 a.C. AD , che appare un sistema paragonabile al ciclo metonico che prevede sette anni cosiddetti embolismici (ciascuno contenente un mese aggiuntivo) distribuiti su un ciclo di 19 anni.

Nel 256 a.C. AC , il regno di Qin imposta il 11 °  mese, al solstizio d'inverno. Quando Qin fonderà l'impero, questo principio sarà ripreso dagli Han per il calendario Taichu o calendario del "  Grande Inizio  " (太初, tàichū stabilito nel 104 aC dall'imperatore Wudi. Sebbene rimanga. Altri calendari specializzati (astrologici , astronomico, ecc), il calendario Taichu diventa il principale riferimento al XX °  secolo.

Il solstizio d'inverno cade sempre al 11 th  mesi. Il mese durante il quale il Sole non entra in un nuovo segno è considerato intercalare. A causa delle difficoltà di calcolo astronomico, i movimenti del Sole e della Luna sono prima di tutto medie e non i movimenti reali. Fu solo nel 619 , sotto il Tang , che la luna reale sostituì la luna di mezzo. L'utilizzo del Sole reale diventa possibile a partire dal 1645 ( dinastia Qing ) grazie al calcolo per sinusoidi introdotto dal gesuita Adam Schall.

Nei calendari ufficiali, i mesi sono indicati dal numero di serie (da 1 a 12), ma la tradizione popolare spesso ha dato loro dei nomi. Quello del primo mese, zhēngyuè (正月), "mese rettificato", è ancora utilizzato (corrisponde anche al nome del primo mese non intercalare del calendario lunare, poiché il primo mese solare contiene quasi interamente e spesso interamente il primo mese lunare); Dongyue (冬 月"mesi invernali" e làyuè (腊月, nome di un sacrificio, designati rispettivamente 11 ° e 12 °  mese nel nord della Cina. Solo il primo mese Zhengyue e l'ultimo mese làyuè sono ancora usati, e gli altri mesi sono numerati da Da 2 a 11. Nelle regioni con un'abbondante produzione agricola, ogni mese prendeva il nome da un frutto.

Principi del calendario lunisolare ( Taichu )

Le regole di base erano già fissate dal calendario di Taichu degli Han, ma la maggiore precisione dei calcoli della posizione del Sole dal 1645 complicò le regole riguardanti la determinazione dei mesi intercalari.

Un normale anno cinese ha 12 lunazioni e 13 anni di embolia che compensano il ritardo di circa 10,9 giorni tra il ciclo solare e quello lunare. La conoscenza dei mesi solari è necessaria per stabilire le date delle lunazioni intercalari e degli inizi dell'anno. I mesi solari astronomici sono determinati dai loro periodi principali , chiamati anche zhōng qì (中 气), termini principali o pietre miliari intermedie . Un periodo principale inizia ogni volta che il corso del Sole lungo l' eclittica passa attraverso uno dei dodici multipli di 30 ° d'arco. È sufficiente che un passaggio in un nuovo periodo solare avvenga nello stesso giorno astronomico della Luna nuova, sia che avvenga nelle ore successive che in quelle che precedono. L'ora ufficiale delle lune nuove e dei nuovi periodi solari è la ora locale dell'osservatorio Purple Mountain (紫金山 天文台, Zǐjīnshān Tiānwéntái ) a Nanchino ( fuso orario di Pechino ).

I mesi del calendario cinese sono lunazioni di 29 o 30 giorni a seconda della loro durata astronomica. Il primo giorno di ogni mese inizia con la luna nuova . Ogni mese ordinario ha il suo numero di serie come nome, da uno a dodici. E un mese embolico ha lo stesso numero del mese normale precedente, ma è contrassegnato come aggiuntivo. Tradizionalmente ogni mese è anche associato a un ramo terreno. Un tempo il mese del ratto, che inizia con il solstizio d'inverno, era il primo dell'anno; Oggi il primo mese del calendario cinese è quello della Tigre, che inizia tra il 21 gennaio e il 20 febbraio (compreso). E con il capodanno cinese inizia il Festival di Primavera.

Tradizionalmente, la giornata non è suddivisa in 24 ore, ma in 12 periodi di due ore, ciascuno corrispondente a un ramo terrestre del ciclo sessagesimale cinese . Il nuovo giorno cinese inizia quindi a 11:00, all'inizio della zǐ slot di子tempo ( 11  p.m. - 1  a.m. ).

Per stabilire l'inizio e la durata di un anno cinese, devi seguire queste due regole:

• un mese che non contiene un cambiamento nel periodo solare principale è un mese embolico aggiuntivo. Ma parliamo di un falso mese aggiuntivo (假 閏月, jiǎ rùn yùe ) quando, poco dopo o prima di questo, notiamo due cambiamenti di periodi principali in un'unica lunazione; e questo viene quindi conteggiato come un mese normale.

• Il 11 °  mese lunare deve cadere sul solstizio d'inverno (intorno al 21 dicembre). Il nuovo anno quindi si svolge dieci lune prima negli anni ordinari e undici lune prima negli anni embolici.

Se vogliamo trovare punti di accordo tra occidentale e astrologie cinese , anche se sono molto diversi, è possibile dire che il Sole entra nel segno del Capricorno nello zodiaco occidentale nel corso del 11 °  mese lunare dell'anno cinese.

Troviamo in letteratura pseudo-regole che facilitano la comprensione ma che non si applicano sistematicamente:

• Il capodanno cinese cade con la seconda luna nuova dal solstizio d'inverno quando il sole è nel segno dell'Acquario. Questa indicazione non funziona se l'anno ha un mese in più dopo l'undicesimo o il dodicesimo mese comune, come nel 2033.

• Ogni anno ha 12 mesi lunari ordinari, ma ogni 2-3 anni viene  aggiunto un ulteriore tredicesimo mese bisestile senza una pietra miliare mediana. Quando un mese lunare non contiene una pietra miliare mediana e se è inferiore a 20 mesi da un mese aggiuntivo precedente, viene aggiunto all'anno lunare che ha quindi 13 lunazioni. Questo mese aggiuntivo può teoricamente essere inserito dopo un mese normale.

• Il 12 °  mese non è mai seguito da un mese bisestile. I mesi aggiuntivi sono più spesso inseriti dopo i mesi regolari 3, 4, 5, 6 e 7. Questo perché il Sole si muove più velocemente sull'eclittica tra l'equinozio d'autunno e il solstizio d'inverno e gli stadi solari hanno quasi la stessa lunghezza di le lunazioni. Alcuni astrologi sostengono addirittura che il 11 °  mese lunare, troppo, non è mai seguito da un mese bisestile, ma eccezionalmente nel 2033 il 11 °  mese, dovrebbe essere raddoppiata con l'aggiunta di un mese bisestile. L' 8 °  mese regolare sarà un mese salto falso.

Per il 96,6% dei mesi, il Sole entra in un nuovo segno zodiacale. Caso di un solo anno senza un mese bisestile:

Il calendario agricolo solare e il Jieqi

Il corso del sole lungo l' eclittica è stato a lungo oggetto di attenzioni contadine. Costituisce la base del calendario agricolo che divide l'anno in 12 mesi solari (distinti dai mesi lunari presentati sopra) ciascuno diviso in 2 periodi chiamati alternativamente jie "nodo" e qi "respiro". I 24 periodi sono indicati globalmente come jieqi . Questo sistema interamente solare non necessita di alcun mese intercalare e quindi ha una corrispondenza abbastanza regolare con il calendario gregoriano. I periodi prendono il nome dai cambiamenti di natura o dalle attività agricole del momento.

Un jie o un qi equivale a uno spostamento del Sole di 15 gradi lungo l'eclittica, vale a dire una durata di circa 15 giorni. La loro durata e la loro distribuzione nell'anno solare erano originariamente regolate su mesi di durata approssimativamente uguale, ma il loro calcolo fu rapidamente stabilito in base al "vero sole", cioè in base all'osservazione dello spostamento del Sole sul pianeta. piano eclittico. Essendo il corso visibile del Sole più veloce in autunno e in inverno (quando la Terra è più vicina al Sole) che in primavera ed estate, i mesi solari cinesi e quindi anche i jieqi sono quindi di durata più breve alla fine dell'anno. In confronto, il calendario gregoriano è stato definito per bilanciare la lunghezza dei mesi durante tutto l'anno - ma in modo irregolare per ragioni storiche - senza seguire il vero sole e quindi senza tenere conto dell'eccentricità dell'orbita ellittica terrestre, che si osserva però vedendo che il "mezzogiorno" al Sole proietta sulla Terra, durante l'anno, un analemma , curva in otto con due anelli di dimensioni diverse e che il Sole percorre a velocità disuguali.

Sebbene il calendario agricolo non tenga conto dei movimenti della Luna, la vita dei contadini è stata scandita anche dalle feste tradizionali, la cui data dipende dal calendario luni-solare. Era importante sapere come determinare la data del capodanno cinese nel calendario solare. In linea di principio è il giorno della luna nuova che cade durante il periodo noto come lichun o è il più vicino ad esso.

Tavolo Jieqi

Le date sopra indicate sono approssimative e possono variare leggermente di anno in anno. Il capodanno cinese è più spesso il giorno della luna nuova più vicino a Lìchūn . Prima lunazione (quindi seconda luna) dal solstizio d'inverno.

Canto del Jiéqì

Serve per semplificare la memorizzazione di Jiéqì .

Numerazione degli anni

Esistono diversi sistemi per nominare gli anni. Il più antico, il ciclo sessagesimale , combina due serie di segni: 10 steli celesti e 12 rami terrestri . Ogni anno è chiamato da una coppia stelo-ramo. Il ciclo formato dalla combinazione dei due segni dura 60 anni, 60 è il minimo comune multiplo di 10 e 12. Viene chiamato in cinese jiǎzǐ , dal nome del primo anno. Jiǎzǐ è una metafora per indicare la vita completa; in Giappone, dove il sistema funzionava , il 60 ° anniversario è chiamato kanreki , "completamento del calendario". Secondo la tradizione, questo sistema fu inventato dal mitico Imperatore Giallo (Houang-Ti o Huangdi), considerato il padre della civiltà cinese, nel -2637, anno dei suoi 60 anni (61 anni in età cinese, anno precedente la nascita essere contati). La partenza è considerata essere -2697, l'anno della sua nascita, o -2698, l'anno del suo concepimento.

In realtà, questo sistema probabilmente inventato sotto la Shang , prima del XII °  secolo  aC. DC , è stato a lungo utilizzato solo per la numerazione dei giorni. Fu solo nel mezzo della dinastia Han (~ inizio dell'era cristiana) che iniziò a contare gli anni. Inoltre, dall'841 a.C. D.C., esisteva la datazione in anni di regno del sovrano locale, che segue il suo nome (spesso un nome postumo) dal numero dell'anno di regno. Dalla metà dell'Han, i due sistemi si combinano, con il numero dell'anno espresso nel sistema Jiazi . Inoltre, intorno allo stesso periodo, gli imperatori adottarono l'abitudine di dividere il loro regno in ere  ; la data viene quindi espressa in anno (in forma sessagesimale) di tale epoca di tale imperatore. Non c'è quasi alcun rischio di ripetizione, ma ci sono stati comunque due anni 康熙 壬寅kangxi rényín (1662 e 1722), in cui questo imperatore non aveva diviso il suo regno in epoche ed era rimasto sul trono per un tempo particolarmente lungo.

Nel 1911, con la caduta dell'impero, la datazione imperiale fu abbandonata. Alcuni erano favorevoli all'adozione dell'era dell'Imperatore Giallo ( Huángdì ), iniziandola nel -2697; questa datazione è stata utilizzata su documenti rilasciati dall'esercito rivoluzionario di Hubei . Tuttavia, è stata l'era repubblicana , a partire dal 1912 (anno 1 della Repubblica di Cina ), che è stata scelta. Con questo sistema, Minguo 2010 (Repubblica) 99. Abbandonata dalla Repubblica popolare cinese a beneficio dell'era comune (secondo la terminologia inglese Common Era ), simile al gregoriano , questa datazione è ancora in vigore a Taiwan, dove la comune era anche di uso comune. Secondo la datazione di Huangdi mantiene i suoi seguaci, il 2010 sarebbe 4708 (2698 + 2010) e saremmo nel 27 °  anno del 79 °  ciclo sessagesimale.

Mesi, giorni e orari possono essere indicati anche usando gambi celesti e rami terrestri, ma di questi tempi questo è poco usato tranne che per l' astrologia . I gambi ei rami dell'ora, del giorno, del mese e dell'anno di nascita formano gli "otto caratteri" che influenzano il destino. Per l'oroscopo, le radici celesti dell'anno di nascita possono anche essere associate a Yin e Yáng (una radice yin e una radice Yáng alternativamente), nonché ai cinque elementi . I dodici rami possono essere associati ciascuno a un segno animale.

Insieme all'anno sololunare , il periodo che collega due capodanno cinesi consecutivi, chiamato nián , c'è un anno puramente solare suì usato da astronomi e astrologi, che si estende da un inizio della primavera del lichun all'altro (vedi il Jiéqì sezione). Alcuni sostengono che il cambio di jiazi , quindi di segno animale, debba essere fatto all'inizio dell'anno solare e non al capodanno cinese come al solito.

Dodici animali

Questi sono, in ordine, il topo , il bue , la tigre , il coniglio , il drago , il serpente , il cavallo . la capra , la scimmia , il gallo (la sua pronuncia, ji, è la stessa di "fortuna"), il cane e il maiale . Il gatto sostituisce il coniglio in alcune culture. Gli animali sono i simboli che rappresentano alcune caratteristiche del temperamento e della personalità.

La leggenda di una corsa tra animali aiuta a memorizzarne l'ordine, ma in realtà non c'è precedenza tra i segni:

Il primo Buddha ha invitato tutti gli animali a Capodanno per comunicare loro le sue osservazioni. Dodici animali vennero a questo incontro. Arrivati ​​in ordine: il topo caldo (topo), il bue determinato (bufalo), la tigre coraggiosa, la lepre domestica (coniglio / gatto in Vietnam), il drago carismatico (lucertola), il serpente frivolo, il cavallo libero., Il capra spendaccione (caprone / pecora), la scimmia acrobatica, il gallo franco (fenice), il cane vigilante e infine il maiale generoso (cinghiale / orso / maiale) (il nome degli animali può variare perché questa leggenda è conosciuta in quasi tutta l'Asia, ogni paese lo adatta alla sua fauna).

La didascalia aggiunge anche che il topo ha mentito al gatto dicendogli che il raduno sarebbe stato più tardi. Il topo quindi si arrampicò sul bue per tutto il percorso e prima augurò a Buddha un felice anno nuovo, proprio mentre il bue stava per dirlo. Il gatto è arrivato troppo tardi ed è arrivato 13 °  . E così da allora, il gatto e il topo sono diventati nemici naturali.

Buddha disse loro: "Per ringraziarvi di essere venuti a questo capodanno, da quest'anno ciascuno di voi riceverà dei benefici durante l'anno a lui dedicato e durante gli anni dedicati agli animali compatibili". Così, ciascuno degli animali sapeva quali altri animali erano compatibili con loro e quali erano i loro anni favorevoli e sfavorevoli secondo l' elemento dell'anno. I Dodici Animali hanno così potuto vivere una vita serena. Vedi altre versioni

La tradizione fissa il primo anno del topo al 2697 o 2698 a.C., rispettivamente gli anni della procreazione e della nascita dell'Imperatore Giallo , un mitico sovrano considerato il padre della civiltà cinese e l'inventore del ciclo sessagesimale.

Vacanze

Appunti

1. "  Il calendario tradizionale cinese da P. Rocher, Istituto di meccanica celeste e effemeridi calcolo - Osservatorio di Parigi  " , l'imcce.fr (letta 20 luglio 2019 )
2. nota: il carattere cinese non è la traduzione della parola tra parentesi.
3. 節
4. 氣
5. 節氣
6. 干支 gānzhī
7. 甲子
8. 完 歷
9. 民國 99 年
10. 八字 bāzì
11. 年
12. 歲
13. 立春

Vedi anche

Articoli Correlati

• Calendario
• egoyomi  : calendario giapponese
• Capodanno
  • Capodanno cinese
• Astrologia
  • Astrologia cinese
• Ciclo sessagesimale cinese

link esterno

• (in) Tabella di conversione del calendario gregoriano-lunare
• (it) Regole di calcolo del calendario cinese
• (it) I due calendari (lunare-gregoriano) in formato PDF 2002-2010