Era comune

Comune epoca (abbreviato con il suo acronimo CE o, talvolta, ê. C. ) è una frase destinata a sostituire "dopo Gesù Cristo  " ( "  AD  "), così come prima dell'era comune ( BCE oa volte aC ) sostituisce ‘BC’ ( “  BC  ”). E ' modellato sul inglese dell'era volgare .

Secondo questo nuovo sistema, ad esempio, la creazione del principato da parte dell'imperatore Augusto è datata "16 gennaio 27 a.C." anziché "16 gennaio 27 av. d.C.  "e la data del Primo Concilio di Nicea non è più scritta" 325 d.C. d.C.  "ma" 325 d.C. ". Per le date CE, la precisione potrebbe non essere necessaria.

In inglese, Common Era (" Common Era ") o Current Era (" Current Era ") tendono a sostituire Christian Era ("Christian Era"), tutti e tre condividono lo stesso acronimo "CE". Sta per "AD" ( Anno Domini ). L'acronimo "BCE" ( Prima dell'era volgare o prima dell'era attuale ) sostituisce "BC" ( ante Cristo ).

La cronologia dell'era volgare non cambia il modo occidentale di numerare gli anni, né prima né dopo Gesù Cristo. Le denominazioni "CE" e "AEC" sono proposte come alternative che evitano di fare riferimento a una particolare civiltà o religione. Sono visti come una norma neutrale rispetto alle culture e alle credenze.

Promemoria sulle origini della datazione degli anni in Occidente

La datazione degli anni in vigore in Occidente fin dal basso medioevo deriva dall'era dell'Incarnazione dopo che papa Bonifacio II , consigliato dal monaco bizantino Denis Petit fu al VI °  secolo posato l'anno 753 AUC ( Ab Urbe Condita “dal fondazione della città [di Roma]”) come anno della nascita di Cristo. L'anno 754 UAC divenne così l'anno 1 del calendario .

La cronologia di anni come l'epoca della Incarnazione non è stato comunemente usato fino al XV °  secolo. In precedenza, gli atti legislativi ed ecclesiastici venivano datati secondo l'anno di regno del sovrano e secondo l' indizione romana.
L'indizione è un ciclo di quindici anni che inizia il1 ° settembre 312. L'anno in corso è stato specificato nell'indizione corrente. Così nel 2020 (dal 1 ° settembre) è l'anno 15 nella indizione corrente che ha avuto inizio nel 2007 .

Nella scienza

Nelle scienze storiche , l'origine della datazione al carbonio-14 prende come riferimento il presente fissato all'anno 1950. I preistorici diranno, ad esempio, che un tale focolare paleolitico è datato 12000 "prima del presente": 12000 BP ("Prima presente”), vale a dire intorno al 10.000 a.C. .

In astronomia e astronautica , datazione è usato giorni Giuliano la cui origine varia: astronomiche giorni Julian provengono dalle 1 st Gennaio 4711 ACS. Per la NASA, la data originale è24 maggio 1968 CE e il 1 ° ° gennaio 1950CE per ESA .

Parallelo tra inglese e francese

L'espressione francese "avant notre ère" è l'equivalente di "Before the Common Era (BCE)" in inglese americano .
Per secoli che non sono “prima della nostra era”, indichiamo semplicemente il numero dei secoli o la data senza menzione particolare, o “della nostra era” (o anche “dell'era presente” ), che è il equivalente di "Common Era (CE)" in inglese americano .

Obiettivi della cronologia dell'era comune

La numerazione occidentale degli anni si è, per ragioni storiche e pratiche, imposta in tutto il mondo negli atti civili. Tuttavia, la datazione tradizionale è spesso ancora utilizzata nella vita religiosa. L'uso dei riferimenti "CE" e "AEC" mira a universalizzare questo modo di contare gli anni rimuovendo ogni riferimento religioso o culturale .

Uso

dominio francofono

Nei paesi a tradizione cattolica la notazione “AEC/EC” non è molto sviluppata. La notazione "AEC" si trova talvolta in articoli che trattano di storia antica .

Vengono utilizzate altre notazioni:

• "Prima della nostra era" e "della nostra era" (abbreviato come "  av. N. È.  " E "  de n. È.  "). L'École Pratique des Hautes Études usa “  av. è. contro  ".
• “Prima dell'era volgare” ( ante aeram vulgarem ) e “dell'era volgare” ( aera vulgaris o aevum vulgare ). Queste frasi sono meno usate .

Nella cerchia ristretta dei patafisici, l'abbreviazione "vulg. Si usa per indicare date al di fuori del loro calendario patafisico ma i due calendari non sono gli stessi.

• “Prima dell'era cristiana” e “dell'era cristiana” .

Il museo del Louvre utilizza diverse notazioni:

• "Prima della nostra era" (esempio).
• "- (numero)" (esempio).
• "  Av. dC  "/"  apr. AD  ” negli avvisi destinati ai visitatori .

Dominio di lingua inglese

In inglese, le notazioni Common Era (" Common Era ") o Current Era (" Current Era ") tendono a sostituire Christian Era ("Christian Era"), tutte e tre condividono lo stesso acronimo "CE". Quest'ultimo è sinonimo di "AD" ( Anno Domini ) .
L'acronimo “BCE” ( Prima dell'era volgare o Prima dell'era attuale ) sostituisce “BC” ( Prima di Cristo ) .

La notazione "era comune" è usata dai grandi musei degli Stati Uniti:

• Lo Smithsonian Institution ne raccomanda l'uso .
• Questo nome è utilizzato anche dalla National Geographic Society e dall'Osservatorio navale degli Stati Uniti .

Tuttavia, è poco utilizzato nella maggior parte degli altri paesi di lingua inglese .

Il British Museum usa “BC” e “AD” (“Before Christ” e “Anno Domini”) .

Sostenitori

I sostenitori del rating "AEC/EC" insistono sul fatto che sia religiosamente neutrale e adatto a un uso multiculturale e multireligioso:

• Il calendario occidentale è di fatto uno standard universale. È presente in tutti i computer. Dovrebbe quindi essere religiosamente e culturalmente neutrale.
• Giorni e mesi possono essere designati con nomi specifici per ogni cultura, ma gli anni dovrebbero essere numerati da un riferimento che dovrebbe essere reso neutrale.
• È facile sostituire la notazione “  av. J.-C. / apr. J.-C.  ”con la notazione“ AEC / EC ”. La numerazione è la stessa in entrambi i sistemi .

critici

Le principali argomentazioni dei detrattori del rating "AEC/EC" sono le seguenti:

• Poiché inizia con la venuta nel mondo di Gesù Cristo, l' era volgare sarebbe un eufemismo per l'espressione apr. d.C.  ;
• Le frasi “  avv. J.-C. / apr. d.C.  ” sono in uso da molto tempo e sarebbero quindi frasi generiche avendo perso ogni contenuto religioso. Al contrario, l'espressione "AEC/CE" porterebbe un'ideologia tesa alla dispersione di una certa eredità religiosa e quindi non sarebbe neutrale, né tantomeno rigorosa sul piano storico rispetto alla data scelta per l'inizio dei periodi, così ribattezzata  ;
• Le espressioni “avant notre era” e “de notre era”, di uso comune, avrebbero gli stessi vantaggi e sono generalmente le forme proposte in francese per l'inglese “( before the ) common era  ”;
• Il sistema dell'era volgare non risolve nemmeno la difficoltà posta ai problemi di calcolo del calendario dal calendario consueto: l'assenza dell'anno zero .

Appendici

Bibliografia

Articoli Correlati

• anno zero
• Anno Domini
• Ante Christum natum e post Christum natum
• Calendario dell'Olocene

link esterno

• Dioniso il Magro, matematico

Note e riferimenti

Appunti

Riferimenti

1. Esempio: "  Annuario della Ecole Pratique des Hautes Etudes  " su journals.openedition.org (accessibile 14 giugno 2020 )  : "Da sacerdotale Science in Egitto: geografia sacra, la religione, la magia e la medicina ( VII °  secolo av ° c. .. - II °  secolo ° c .. ), da Ivan Guermeur, ottenuto in data 11 giugno 2016. "
2. Esempio: [Todd 2011] Emmanuel Todd, L'origine dei sistemi familiari , t.  1: Eurasia , Parigi, Gallimard / Ed. della Soglia,2011, 755  pag. ( ISBN  978-2-07-075842-5 ) , pag.  109 : “L'invenzione dell'agricoltura in Cina ha avuto luogo nel bacino del fiume Azzurro nel sud, con l'addomesticamento del riso iniziato intorno all'8000 aC. "
3. Esempio: [Goldberg 2000] Sylvie-Anne Goldberg, La Clepsydre: Saggio sulla pluralità dei tempi nel giudaismo , Parigi, Albin Michel , coll.  "Idee",2000, 394  pag. ( ISBN  2-226-11507-2 , leggi in linea ) , p.  63.
4. "  UB-Prehistory - Methods-Datations  " , su ubprehistoire.free.fr (consultato il 5 agosto 2019 )
5. “  Directory of the École Pratique des Hautes Études  ” , su journals.openedition.org (consultato il 14 giugno 2020 ) .
6. Articolo del calendario patafisico in Les 101 mots de la pataphysique , raccolta Que sais-je? , University Press of France , 2016, p. 20-21).
7. https://www.louvre.fr/decouvert/le-palais/le-gardien-de-l-art-egyptien
8. https://collections.louvre.fr/recherche?typology%5B0%5D=3
9. (in) "  Linee guida" The Common Era - a Secular Year Term for Definition  " su bbc.co.uk ,19 novembre 2004(consultato il 5 agosto 2019 ) .
10. "  Espressione di anni e secoli in inglese  " , su anglais-pratique.fr (consultato il 5 agosto 2019 ) .
11. "  Fogli" BC "  " , banca dati terminologica e linguistica The Government of Canada, su btb.termiumplus.gc.ca (consultato il 5 agosto 2019 ) .