Vocabolario indoeuropeo

Ecco un elenco delle principali radici indoeuropee , con i loro corrispondenti in tutte le principali famiglie linguistiche indoeuropee . Vengono utilizzate le seguenti convenzioni:

Appunti

Serie comparativa

Parentela

indoeuropeo germanico latino Greco antico sanscrito iraniano slavo baltico celtico armeno albanese Tokharian anatolico
lingue citate come priorità: Gotico , v. 350 v. 100 a.C. J.-C. Ionio-attico , c. 400 a.C. J.-C. Vedico , v. 1700-1100 a.C. AD ( Rig-Veda ) vecchio-aveste , c. 1700-1200 a.C. ANNO DOMINI; avestic recente , v. 900-400 a.C. J.-C.; Antico persiano , c. 525 a.C. J.-C. Antico slavo , c. 1000 Lituano , v. 2000 vecchio irlandese , c. 800; Gallese , v. 2000 antico armeno , c. 500 moderno, v. 2000 Tokharian A e B, v. 800 Ittita

v. 1400 a.C. J.-C.

* méh₂tēr "madre" v.norr. móðir compagno mtēr mātár- avest. mātar- v. Ceco máti , matera letto. wordė v.irl. máthir mayr motër "sorella" A mācar , B mācer -
* ph₂tḗr "padre" fadar pater pater pitā , pitṛ v. avest. ptā (dat. fəδrōi ), pers. Pita - - v.irl. athir hayr - A pācar , B pācer -
* bʰréh₂tēr "fratello" fratello strofinare phrátēr "membro di un clan  " bhrātṛ avest. brātar- v.sl. bratrŭ pruss. brāti , lett . barra v.irl. bráthair , gall. brawd (pl. brodyr ) ełbayr (gen. ełbawr ) - A pracar , B procer Lydian brafrsis
* swésōr "sorella" swistar soror éor "figlia del cugino" svásar- avest. x ̌aŋhar- , persiano xẉahar v.sl. sestra pruss. swestro , lit. sesuõ (seser̃s) v.irl. siur , fiele. chwaer kʿoyr (gen. kʿeṙ ), tav . kʿor-kʿ vajzë "giovane ragazza" A ṣar , B ṣer -
* dʰugh₂tḗr "ragazza" daúhtar osque futír thugátēr duhitṛ , duhitár- v. avest. dugədar- , doxtar persiano v.sl. dšti letto. duktė , dukteris Gallia. estirpare dustr - A ckācar , B tkācer louvite túwatara
* suHnús ~ * suHyús "figlio" sunus - huiús , huiós sūnú- avest. hunus v.sl. synŭ letto. sūnùs v.irl. suth , gall. hogyn "figlio" ustr - A se , B soyä -
* h₂nep-ōts "nipote, nipote" una sala. nevo "nipote" nepōs (nepōtis) "nipote, nipote" nepodi "discendenti" nápāt "nipote, discendente" avest. napā̊ (acc. napātəm ) "nipote" - v. letto. nepuotis "nipote" v.irl. nía , gall. nei "cugino" - stroncare "nipote, nipote" - -
* deh₂i-wér- "fratello del marito, cognato" inglese tācor , ahall. zeihhur lēvir dāēr devár- Pashto Lēvar v.sl. dĕverĭ letto. dieveris - taygr - - -
* snusós "nuora" inglese snoru nurus nuós snuṣā- Sogdian šwnšh v . russo snŭchá - - nudo - - -
* swéḱuros "patrigno" ~ * sweḱrúh₂ "matrigna" swaíhra ~ swaíhrō socer ~ socrus hekurós "suocero" śváśura ~ śvaśrū ... avest. xᵛasura- "patrigno", sogd. ' γwšh "suocera" v.sl. svekrŭ ~ svekry letto. šẽšuras fiele. chwegr "suocera" skesrair ~ skesur vjehërr "suocera, suocero" - -


Persone

indoeuropeo germanico latino Greco antico sanscrito iraniano slavo baltico celtico armeno albanese Tokharian anatolico
* dʰǵʰemon "essere umano" guma homo - - - - letto. žmuõ v.irl. duine , fiele. dyn - - - -
* h₂nḗr "uomo, persona" v.norr. Njǫrðr (nome di un dio) neriōsus "forte" anḗr (andros) nár- (nom. nā ) avest. nar- (nom. nā ), næl osseto v.sl. nravŭ "personalizzato" letto. nóras "volontà" fiele. nêr "eroe" ayr (gen. aṙn ) njeri - lupo annara / i - "virile"
* wiH-ro- "uomo, marito" waír vir - vīrá- avest. vero- - bed výras v.irl. ferro , fiele. gŵr - - Per wir "giovane" -
* gʷénh₂ "donna, moglie" qēns , qinō - gunḗ gna ( gnas- ) "moglie di un dio", jániḥ "moglie" avest. gǝnā "moglie di un dio", ǰaini- "donna" v.sl. žena pruss. genna "moglie" v.irl. bene kin - A śåṁ (pl. Śnu ), B śana lupo wanatti

Numeri

indoeuropeo germanico latino greco sanscrito iraniano slavo baltico celtico armeno albanese Tokharian anatolico
* sem- "uno, insieme" sama "stesso"; Engl. stesso (< v.norr. samr ); inglese sam- "insieme" sem-el "una volta", sem-per "sempre", sim-plex "unico, semplice", sin-gulī "uno per uno" ἑῖς, ἕν, μία heĩs, hén, mía "un" < * sems, * sem, * smiH₂ samá- "uno" avest. hama- , v.perse hama- "uno, tutto" v.slave samŭ "solo, uno" letto. sam-, są- "con" v.irl. samlith "allo stesso tempo"; fiele. hafal "simile" mi "uno" A sas , B ṣe "un" < * sems
* óy-nos, óy-wos "a" ains "uno"; Engl. uno (< v.angl. ān ) ūnus (arcaico oinos ) onos "one (on a dice)", dove (w) os "alone" ( ēka- < * oi-ko-  ; tardo proto-indiano aika-vartana "a turn (of track)") avest. aēva- , v.perse aiva- "uno, uno, solo", pashto yau , yauàzi "uno, solo uno" v.sl. inŭ "uno, un altro" letto. víenas "uno" v.irl. ōen , fiele. un "uno" andr-ēn "là", ast-ēn "qui" një B -aiwenta "gruppo" <"* unità"
* dwóh₁ , nt. * dwóy (h₁) "due" twái (fem. twōs , nt. twa ) "due"; Engl. due (< v.angl. twā ) duetto "due" dúō "due" dva (u) "due" avest. dva , femmina / nt. baē "due", pashto dua, duàra "due, entrambi" v.sl. dŭva "due" letto. dù "due" v.irl. da , fiele. dau (fem. dwy ) "due" erku "due" dy "due" A wu , B wi "due" DA- , Licia cbi- / tbi- "due"
* tréyes (fem. * tisres , nt. * tríh₂ ) "tre" þreis "tre"; Engl. tre (< v.angl. þrīe ) molto "tre" molto "tre" tráyaḥ (fem. tisráḥ ) "tre" avest. ϑrayō, ϑrayas (fem. tisrō , nt. ϑri ), v.perse çi- , Parthian hrē "tre", Pashto dré v.sl. trĭje "tre" letto. molto "tre" v.irl. trí (fem. téoir ), fiele. tri (fem. tair, teir ) "tre" erekʻ "tre" essere "tre" A tre , B trai "tre" tri- "tre"
* kʷetwóres (fem. * kʷétesres , nt. * kʷetwṓr ) "quattro" fidwor "quattro" (il germanico è influenzato da * penkʷe "cinque"); Engl. forno (< v.angl. fēower ) quattuor "quattro" téssares "quattro" masc. catvātra (acc. catúraḥ ), nt. catvārak , fem. cátasraḥ "quattro" avest. masc. čaϑwārō (acc. čaturąm ), fem. čataŋrō "quattro"; Persiano čahār , Pashto calôr "quattro" v.sl. četyre "quattro" letto. keturì "quattro" v.irl. ceth (a) ir (fem. cethēoir , influenzato da fem. tēoir "tre") "quattro"; fiele. pedwar ( femmina pedair ) "quattro" čʻorkʻ "quattro" katër "quattro" A śtwar , B śtwer "quattro"
* penkʷe "cinque" fimf "cinque"; Engl. cinque (< v.angl. fīf ) quīnque "cinque" pente "cinque" páñca "cinque" avest. panča "cinque", Pashto pindza v.sl. p'tĭ "cinque" letto. penkì "cinque" v.irl. cóic , fiele. pompa "cinque" hing "cinque" pesë "cinque" A päñ , B piś "cinque"
* swéḱs "sei" sáihs "sei"; Engl. sei (<Inglese v . siex ) sesso "sei" esadecimale , comporre. wéx "sei" ṣáṣ "sei" avest. xšvaš "sei", Pashto shpazh v.sl. è "sei" letto. šešì "sei" v.irl. se , fiele. chwech "sei" vec̣ "sei" gjashtë "sei" A ṣäk , B ṣkas "sei"
* settḿ̥ "sette" sibun "sette"; Engl. sette (< v.angl. seofon ) settembre "sette" heptá "sette" saptá "sette" avest. hapta "sette" v.sl. sedmĭ "sette" letto. septynì "sette" v.irl. secht , fiele. dice "sette" evt`n "sette" shtatë "sette" A ṣpät , B ṣukt "sette" sipta- "sette"
* h₁oḱtō (u) "otto" ahtáu "otto"; Engl. otto (< v.angl. eahta ) ottō "otto" oktṓ "otto" aṣṭā́ (u) "otto" avest. ašta "otto" v.sl. osmĭ "otto" letto. aštuonì "otto" v.irl. ocht n- "otto"; fiele. con "otto" ut` "otto" < * optō , influenzato da * settḿ̥ "sette" tetë "otto" <cioè. * H₁oḱtō-t- A okät , B okt "otto"
* (h₁) néwn̥ "nove" niun "nuovo"; Engl. nove (<inglese v . nigon ) novem "nuovo" ennéa "nuovo" náva "nuovo" avest. nava "nuovo" v.sl. diventa "nuovo" < * nuovo̥-ti- ' letto. devynì "nove" (v.sl. e lett. influenzato da dekm̥t "dieci") v.irl noí n- , gall. ora "nuovo" inn / inən / "nuovo" < * enwn̥ nëntë "nuovo" <i.-e. * nuovo̥-ti- AB ñu
* inizia "dieci" taíhun "dieci"; Engl. ten (< v. inglese tien ) decem "dieci" deka "dieci" dáśa "dieci" avest. dasa "dieci" v.sl. disperato "dieci" letto. dẽšimt "dieci" v.irl. deich , fiele. deg, deng "dieci" tasn "dieci" dhjetë "dieci" <i.-e. * start-i- A śäk , B śak "dieci"
* wīŠm̥̥tih₁ "venti" <e.p. * dwi-dḱm̥̥t-ih₁ "due decine" (rielaborato) vīgintī "venti" eíkosi "venti" viṁśatí "venti" avest. vīsaiti , dell'Ossezia Insai "venti" v.sl. dvades sono "due dieci" (rielaborato) v.irl. spina (t) , v.gall. uceint "venti" k`san "venti" një zet "venti" Un wiki , B ikäṃ "venti"
* ḱm̥tóm "cento" <proto-i.-e. * dḱm̥tóm hunda (pl.) "cento"; Engl. cento (< v.angl. hund, hund-red ) centum "cento" he-katón "cento" śatám "cento" avest. satǝm "cento" v.sl. da "cento" letto. šim̃tas "cento" v.irl. cet , fiele. non posso "cento" një qind "cento" A känt , B kante "cento"

Note e riferimenti

  1. Variante di motrë regionale ← * mātrā ← * méh₂treh₂ "sorella di madre"
  2. Da a * łbayr , metatesi di * błayr , lambdacismo di * brayr .
  3. kʿoyr ← * xʷeur* swesōr  ; kʿeṙ ← * xʷe (h) r* swesrós  ; kʿor-kʿ ← * swesores
  4. Suffisso di vajë regionale , bagnatura di un premoderno * varë , contrazione di un antico * vëharë , dal proto-albanese * (s) wesarā .
  5. Da njâ (Kosovo) ~ anc. nja (Bogdani), derivato con aferesi dal proto-albanese * ainja , che deriva da I.-e. * h₁oiHnos (V. Orel, Dizionario etimologico albanese , 1998, p. 305). Altri postulati: E. Hamp ( Anc. IE , 1966, p. 113; IE Numerals , dir. J. Gvozdanović, 1992, p. 903-904) ripete la vecchia teoria di Meyer (1891) che postulò * eni- ( cioè * h₂eno- ), particella deittica cioè-e. che egli presume erroneamente visibile in skr. anyá- "l'altro", avest. anya , nello stesso senso (effettivamente da * h₁on- ) e gr. enioi "alcuni, alcuni" (← da en "a" ← * sems ): errore evidente perché questa particella ha dato un "o; if ”e compare in ai “ il; Quello ". Allo stesso modo, Michiel de Vaan, in una recensione di Demiraj, Sistemi i numerimit , suggerisce solo il ritocco: i.e.-e. * h₂en-io-no- > proto-alb. primitivo * ëńán > proto-alb. tardi * ńâ > një . M. Huld ( Basic Albanian Etymologies , 1984, p. 101; così come D. Ringe et al. "IE and Computational Cladistics", in Transactions of the Philological Society t. 100, 2002, p. 75) cerca di chiarire il aria. nji di un i.-e. * smjeh₂ , femminile di * sem "un", e continuato da gr. mio , braccio. mi . Tuttavia, la risposta greca e armena a * smih₂ , e la caduta di s - non avrebbe causato m → n ( cfr. * Smeḱ-r̥ > mjekër "chin").
  6. Il luogo dell'accento è sconosciuto.
  7. Costruito da osmŭ "ottavo" ← i.e.-e. * h₁oḱt-mo- .
  8. Nasalizzato dopo i.-e. * settḿ̥ "sette".

Vedi anche

Articoli Correlati

link esterno