Terzo Emsav

Il Terzo Emsav è un periodo del movimento bretone dalla fine della seconda guerra mondiale ai giorni nostri. È segnato dalla comparsa di movimenti culturali di massa .

Fine anni Quaranta e Cinquanta: la cultura

A seguito della collaborazione della maggior parte dei movimenti politici bretoni ancora attivi all'epoca, l'attivismo politico fu condannato dall'opinione pubblica. L'impegno degli attivisti bretoni sarà quindi nel campo dell'azione culturale:

• La musica con l'allestimento di Bodadeg ar Sonerion di Polig Montjarret ( 1943 ) che riunisce musicisti tradizionali, in particolare cornamuse , funge da base per la creazione del primo bagadoù alla fine degli anni Quaranta. I Bagad sono ensemble musicali di ispirazione tradizionale da pipe band scozzesi, e riunendo cornamuse, bombardi e percussioni). C'è stato un vero boom negli anni Cinquanta, segno del rinnovamento culturale bretone. Jorj Cochevelou (padre di Alan Stivell ) ricrea l' arpa celtica .
• Il ballo: a questi bagadoù sono spesso legati anche i circoli celtici , di seconda via, che sono solo gruppi di balli tradizionali. Le creazioni di Bagadoù furono molto numerose negli anni 50. Bagad Bleimor era associata all'organizzazione scout bretone Bleimor . Vi troveremo il crogiolo di molti attivisti bretoni ( Alan Stivell , Pierre Denis , Donatien Laurent , Gwenc'hlan Le Scouëzec , ecc.
• Esoterismo, simbolismo celtico e movimento druidico , con Morvan Marchal , Rafig Tullou , Georges Pinault , ecc.

Questi sono i luoghi di incontro, di riflessione, di reclutamento dei militanti bretoni. È anche grazie a dozzine di ex combattenti della resistenza che i movimenti culturali, poi le politiche bretoni (regionalisti in particolare) vengono lanciati o rilanciati in Bretagna ea Parigi . Notiamo la creazione di un movimento politico nel 1945 , An Avel around Youen Olier

Allo stesso tempo, il movimento bretone continuò il lavoro iniziato prima della guerra nel campo della lingua e della letteratura e creò molte riviste bretoni, tra cui la rivista letteraria Al Liamm , una continuazione di Gwalarn .

Su iniziativa dello Stato , Pierre-Jakez Hélias , Pierre Trépos e Charles Le Gall hanno ricreato le trasmissioni radiofoniche e televisive del 1964 in bretone popolare. Prima di pochi minuti alla settimana, conducono una vera e propria "guerra di logoramento" contro l' ORTF per ottenere un prolungamento minuto per minuto della durata di queste trasmissioni.

Ci sono anche movimenti e rassegne di ispirazione cristiana, generalmente vicini alle idee di Feiz Ha Breiz, attorno agli abati Loeiz Ar Floc'h , Marsel Klerg e Armand Le Calvez . La federazione Kendalc'h che riunisce le organizzazioni culturali del movimento bretone è stata creata nel 1951 e quella di Kuzul ar Brezhoneg , una federazione creata nel 1958 che riunisce le associazioni bretoni che si battono per l' ortografia unificata del bretone .

Nella regione parigina , la "  diaspora  " bretone crea circoli dove si incontrano coloro che sono stati condannati all'umiliazione nazionale, Ker Vreizh a Montparnasse , La Mission Bretonne , la "città bretone" di Keranna a Yerres (ex dipartimento di Seine-et- Marne, attuale dipartimento di Essonne). Negli anni 1950-1960, Jean-Jacques Le Goarnic si batté per il riconoscimento dei nomi in lingua bretone.

La fine degli anni '60 vide la creazione della casa editrice Kelenn, che pubblicava testi letterari in francese di Glenmor , Xavier Grall e Alain Guel che lanciò il quotidiano satirico bretone La Nation bretonne all'inizio degli anni '70.

Anni Cinquanta e Sessanta: l'economia

Dall'inizio degli anni '50 , il movimento bretone iniziò a investire nel campo dell'economia anche con la creazione nel 1951 di CELIB , il Comitato di studio e collegamento degli interessi bretoni di Joseph Martray e René Pleven . Il CELIB sarà all'origine dell'impulso economico che porterà la Bretagna fuori dal suo sottosviluppo agricolo e industriale costituendo un organismo non ufficiale per il coordinamento delle comunità locali alla scala della Bretagna storica (5 dipartimenti), in una prospettiva decentralista. Nel 1955 il CELIB divenne Comitato Regionale di Espansione (Coder).

Un'intera generazione di agricoltori della Gioventù agricola cristiana si sta organizzando a livello locale e regionale. Una serie di durissimi scioperi nel 1960 per ottenere le condizioni per l'ammodernamento dell'agricoltura culminò nella "cattura" da parte di 2.000 agricoltori della sottoprefettura di Morlaix il8 giugno 1961. L'incarcerazione dei leader ha innescato un'ondata di manifestazioni che hanno infiammato tutta la Bretagna fino al22 giugno. Un "modello agricolo bretone" viene gradualmente messo in atto.

1962  : CELIB adotta una legge sui programmi per la Bretagna preparata da Michel Phlipponneau . Lo Stato rifiuta di impegnarsi in un piano di investimenti pluriennale. 1092 I consigli comunali bretoni sostengono la legge sul programma. La Bretagna si impegna nella battaglia per i prezzi ferroviari per aprire l'economia regionale, costringendo lo stato a cedere.

Dalla fine degli anni Sessanta: il ritorno della politica

Indirettamente, il CELIB legittima quindi la rinascita di una corrente politica in Bretagna, e dagli anni '60 si osserva il ritorno delle correnti bretoni moderate nell'arena politica:

Nel 1957 , creazione del Movimento per l'Organizzazione della Bretagna (MOB), il primo partito politico creato dalla seconda guerra mondiale.

Nel 1963 , la sinistra si separò dal MOB per creare l'UDB ( Breton Democratic Union ). Il CAB ( Comitato d'Azione per la Bretagna ) riunisce CFDT, CFTC, PCF, SFIO, PSU, FEN, SNI.

Ma tutto questo è rimasto molto marginale durante gli anni '60, nonostante l'aumento senza precedenti delle mobilitazioni di carattere e dimensione regionale all'interno del mondo operaio e contadino.

Negli anni '60, il badge BZH apparve sulle auto. Fu subito bandito (decreto Ortoli del7 agosto 1967). Diversi automobilisti vengono perseguiti ma la polizia chiude un occhio.

1966 Il FLB (Fronte di liberazione della Bretagna) rivendica il suo primo attacco. Il piano stradale bretone del 1968 è considerato una conseguenza di queste azioni poiché le due superstrade che servono la penisola saranno chiamate a lungo in Bretagna come autostrade FLB . Nel 1972, il "processo FLB" dinanzi al Tribunale per la sicurezza di Stato fu trasformato in "processo di colonizzazione francese in Bretagna"; 2.000 persone vengono a sostenere l'FLB al Palais de la Mutualité di Parigi.

Lo stesso anno 1966 , Alan Stivell inizia a cantare, il che causerà una vera rivoluzione culturale in Francia all'inizio del decennio successivo.

Decennio degli anni '70

Una vera rinascita di un sentimento di appartenenza regionale in Bretagna con:

La "rivoluzione culturale" nella musica

Boom senza precedenti della musica bretone, su iniziativa di Alan Stivell . Non dimenticare l'influenza culturale del cantante e scrittore Milig Ar Skanv, in altre parole Glenmor , che fu il primo a risvegliare la cultura bretone.

Innumerevoli musicisti e cantanti seguiranno l'esempio, tra cui Gilles Servat e i Tri Yanns , sia nei concerti che nel festoù-noz (festival bretone, con musica e balli tradizionali). Questi festoù-noz, spesso “a sostegno” di una causa “di sinistra”, diventano il punto d'incontro per un'intera generazione, e gradualmente per tutte le generazioni.

Moltiplicazione dei conflitti sociali che assumono un marcato carattere bretone

• Moltiplicazione dei conflitti sociali che assumono un marcato carattere bretone
• Geografia delle reti di solidarietà che si creano in occasione di conflitti sociali che assumono una dimensione bretone
• Retorica costruita e sviluppata durante il conflitto sociale che denuncia la presunta oppressione della Bretagna da parte di Parigi, il "  colonialismo interiore  " di cui la Bretagna sarebbe vittima, che prenderebbe la forma di oppressione politica (dal centralismo ), economica e sociale (dal capitalismo ) e culturale (dal giacobinismo )
• Lancio di un nuovo movimento musicale di Alan Stivell (1967)
• Creazione di Skoazell Vreizh nel 1969 , del centro culturale di Menez Kamm nel 1970

Questa creazione di una coscienza di sinistra nazionale o regionale bretone attraverso i conflitti sociali avviene in due fasi:

• 1972  : l'anno più importante per la nascita di questa retorica con un susseguirsi di conflitti sociali su larga scala: collettività francese e sciopero del latte . Organizzazione di una conferenza in Bretagna e autogestione il 23 e24 giugno 1973a Mûr-de-Bretagne .
• 1972  : Creazione di un movimento che chiede il ritorno della Loira Atlantica (separata da Vichy) in seno bretone - Movimento B5 con Yves Lainé, Yann Poupinot , Michel François , che fornisce una dimostrazione economica; è seguito dal CUAB (Comitato per la riunificazione amministrativa della Bretagna) con successivamente Patrick Mareschal , Jean Cevaer , Ronan Dantec , Pierre-Yves Le Rhun . Il movimento diventerà " Bretagna riunita " nel 2004. Ciò porterà a richieste convergenti da parte dei rappresentanti eletti del consiglio regionale della regione Bretagna e del consiglio generale della Loira Atlantica per una consultazione democratica sulla questione che lo Stato rifiuta di lancio.
• Conflitti ambientali, in particolare contro la creazione di centrali nucleari ( 1974 - 1981 ), o per denunciare la fuoriuscita di petrolio della Amoco Cadiz ( 1978 )
• Allo stesso tempo, travolgente successo a livello culturale con un boom senza precedenti della musica bretone, lanciato al grande pubblico (soprattutto dal 1970) da Alan Stivell , che seguirà sulla sua scia una schiera di cantanti e musicisti Gilles Servat , Tri Yann , Diaouled ar Menez , sia in concerto che in festoù-noz (festa bretone, con musiche e balli tradizionali). Questi festoù-noz diventano il punto d'incontro di un'intera generazione.

Moltiplicazione delle feste bretoni

Moltiplicazione dei partiti bretoni, quasi tutti situati a sinistra o addirittura all'estrema sinistra, come il Partito comunista bretone , di orientamento Mao - Guévarist , o il Fronte socialista di autogestione bretone ( 1974 ). Creazione di Sav Breizh con Erwan Vallerie e Yann Choucq , talpa bretone con Jean-Yves Guiomar e Alain Le Guyader . L' UDB resta il partito più importante della Bretagna. Strollad Ar Vro è un movimento universale , in linea con il vecchio MOB. Nelle elezioni legislative del marzo 1973 , Strollad Ar Vro ha presentato 32 candidati, l'UDB ne ha presentati cinque.

Autogestione

L' autogestione , che è di tutti i conflitti sociali in Francia, è disponibile in Gran Bretagna come punto di vista politico, autonomia, vale a dire:

• il PSU è particolarmente rappresentato ( Yves Le Foll , sindaco di Saint Brieuc , è da tempo l'unico membro eletto di questo partito);
• il colloquio Bretagne et autogestion riunisce PSU, PC, CFDT e numerosi movimenti bretoni di tutte le tendenze;
• 1973  : Strollad Ar Vro presenta 32 candidati per le elezioni legislative di marzo e l'UDB ne presenta cinque;
• nel 1979 il Piano Alter Breton , un documento di 40 pagine redatto da scienziati membri del PSU, costituisce un'alternativa già ecologica e oggettivamente autonomista al piano quinquennale del Ministero dell'Economia e ha un forte impatto sugli attivisti di tutti feste.

Attivismo sotterraneo di "propaganda armata"

Negli anni '70 apparve un nazionalismo clandestino di "propaganda armata": Front de liberation de la Bretagne - Breton Revolutionary Army . Questi gruppi praticano la violenza simbolica, attraverso azioni violente, contro "i simboli dell'oppressione della Bretagna": contro lo Stato francese, contro il capitalismo. Dopo una prima ondata di attentati alla fine degli anni '70, una relativa tregua seguì l'amnistia concessa nel 1981 da François Mitterrand . Negli anni '90 , abbiamo assistito a una ripresa degli attacchi rivendicati da un esercito rivoluzionario bretone i cui legami e filiazione con l' FLB degli anni '70 non appaiono chiaramente. I collegamenti con l'organizzazione basca ETA vengono alla luce durante l' affare Plévin . Il19 aprile 2000, un'esplosione provoca la morte di Laurence Turbec , un impiegato del ristorante McDonald's di Quévert, alla periferia di Dinan ; questo atto non reclamato è condannato all'unanimità. È la prima volta che una persona innocente viene uccisa (fino ad ora solo due attentatori erano stati uccisi dalla loro macchina nel 1976 e nel 1985). NelMarzo 2004, i quattro militanti perseguiti vengono assolti per questo fatto. Avendo presentato appello contro tre di queste quattro assoluzioni, il presente ricorso è ritenuto inammissibile aNovembre 2008. Avendo la Procura della Repubblica impugnata in cassazione contro tale sentenza, la Corte di Cassazione la ritiene errata. I militanti perseguiti vengono quindi definitivamente scagionati.

Gli attuali partiti politici del movimento bretone

Un movimento politico diviso:

• Per l' estrema sinistra  :
  • Emgann , diventato Breizhistance nel 2009, ideologicamente vicino al Nuovo Partito anticapitalista (e alcuni dei cui attivisti sono stati accusati di terrorismo e poi assolti nella vicenda Plévin ).
  • Treger Disuj , coordinamento anarchico, parte del Coordinamento indipendente e libertario Bretagne.
• A sinistra :
  • L' UDB , partito autonomista con il peso elettorale più importante, con poche centinaia di iscritti. Ha circa 80 funzionari comunali su liste di sindacati di sinistra o di sinistra antiliberale, e soprattutto dal 2004 , tre consiglieri regionali (più uno correlato) grazie ad un'alleanza con i Verdi . E attualmente 4 consiglieri regionali.
  • Brittany and Progress Movement , partito regionalista, raggruppati attorno alla personalità di Christian Troadec , sindaco di Carhaix
• Al centro :
  • Il partito bretone : un partito federalista che afferma di far parte della "nazione bretone" ma non del "nazionalismo", incentrato sulla mobilitazione oltre la divisione destra-sinistra, è apparso nel 2000 e rivendica circa 450 membri. Ora ha poche dozzine di membri eletti della struttura Askol incluso un sindaco - Gwenole Guyomarc'h a Locquirec )
• All'estrema destra:
  • Adsav è un movimento creato nel 2000 da Padrig Montauzier , questo partito indipendentista rivendica 720 membri. Ha annunciato la sua prima partecipazione alle elezioni cantonali del 2008.
  • Jeune Bretagne è un partito identitario e regionalista. Questo partito rivendica 200 membri. Creato nel 2008 , ha partecipato alle elezioni cantonali del 2010 e alle elezioni legislative del 2012 presentando dieci candidati su tutto il territorio della Bretagna storica.
  • Breton Legitimist Federation (FBL), apparsa negli anni '80, è monarchica e riunisce la maggior parte dei monarchici bretoni in diversi circoli. Fedele allo spirito che animava la lotta dei grandi difensori dell'autonomia bretone nell'ambito della monarchia francese (il marchese de La Rouërie , Georges Cadoudal , ecc.), La FBL si afferma nella sua specificità bretone.

• Alcuni rappresentanti eletti dei partiti francesi hanno posizioni regionaliste molto forti, come Patrick Mareschal , presidente socialista del consiglio generale della Loira Atlantica e fondatore della Bretagna unita .
• Durante gli anni '90, l'emergere del sindacato studentesco regionalista o nazionalista moderato e la progressiva trasformazione sociale, Dazont , che a metà del decennio divenne il primo sindacato studentesco in Bretagna ma scomparve nel 1998. Creazione di un sindacato nazionalista bretone: Sindikad Labourerien Breizh ( SLB) che subentra al sindacato Dazont e nel gennaio 2006 ha ottenuto tre membri eletti presso l'Università della Haute-Bretagne Rennes-II.

Area educativa

La creazione e la promozione dell'istruzione in bretone non dovrebbe essere collegata globalmente al movimento politico, sebbene quest'ultimo sia presente discretamente nelle strutture di gestione dei genitori.

• 1977  : creazione della prima scuola Diwan con insegnamento del bretone per immersione. Sviluppo della rete da 30 anni con oggi una trentina di scuole (di cui 4 medie e una liceo) e quasi 3.000 studenti. Ma Diwan conosce ancora molti problemi: finanze, burocrazia, riconoscimento non ufficiale da parte della Repubblica francese.
• 1984  : il governo francese (socialista) crea un corso parzialmente bilingue nell'istruzione pubblica.
• 1990  : flusso simile nell'educazione cattolica, sotto il nome di Dihun .
• Oggi ( 2015 ), circa 20.000 studenti vengono istruiti in bretone, ovvero il 2%.

Vita pubblica e movimento culturale

• Le arti (in particolare la musica e la danza) hanno riscosso un successo crescente da 50 anni. Il settore musicale è il più dinamico con centinaia di gruppi diversi, migliaia di musicisti di musica tradizionale o di ispirazione bretone che rimane molto popolare. Più di cento bagadoù in tutta la Bretagna hanno ormai raggiunto un livello molto alto e possiamo vedere l'organizzazione di moltissimi gruppi di fest-noz molto fantasiosi. La musica bretone è molto creativa e aperta al mondo; con creazioni come la Celtic Symphony: Tír na nÓg di Alan Stivell , o più tardi, The Legacy of the Celts di Dan Ar Braz , o l'enorme successo dei festival di musica celtica, come il Festival interceltique de Lorient . Anche i balli bretoni sono molto popolari: quando viene organizzato un fest-noz, di solito riunisce più di 500 persone.
• La lingua bretone rimane non riconosciuta nell'ambito della Repubblica francese, fino all'inclusione nel 2008 delle lingue regionali come patrimonio francese nella Costituzione , una decisione simbolica ma di scarsa importanza nella vita quotidiana dei parlanti bretoni . Fino agli anni '50 fu bandita dalla scuola e svalutata. Negli anni '50 c'erano più di un milione di bretonnanti al giorno. Oggi sono rimasti solo 250.000 nella Bassa Bretagna , ma dobbiamo aggiungere i Bretonnanti dell'Alta Bretagna e della diaspora.
• La bandiera bretone , bandita negli anni '60, in prima linea nelle più dure lotte sociali degli anni '70, sventola oggi su molti municipi, compresi quelli di tutte le grandi città.
• * Area della vita pubblica: negli anni '80 abbiamo assistito a una lotta per la segnaletica in lingua bretone ( Stourm ar Brezhoneg , creata nel 1984 ) con offuscamento dei segni, anche parzialmente nella regione Gallese (regioni della Bretagna che prima non parlavano Bretone ma la lingua gallo , il "confine" linguistico non è più molto attuale a causa dello sviluppo dell'educazione bilingue o Diwan e della mobilità della popolazione, britannici inclusi). È l'unica vittoria per i nazionalisti bretoni con l'installazione di numerosi segnali stradali bilingue. La Repubblica francese rifiuta qualsiasi introduzione del bretone nella vita pubblica, con ad esempio il rifiuto di ratificare la Carta europea delle lingue regionali o minoritarie .
• Nelle tendenze attuali, possiamo finalmente evocare una certa istituzionalizzazione del movimento bretone .
• Il presidente della Repubblica Valéry Giscard d'Estaing ha firmato una carta culturale con varie istituzioni locali nel 1977 . Dichiara: "Lo scopo di questa Carta è porre fine al divorzio che esisteva tra una cultura regionale, sempre ricca e viva, ma che ha rischiato di ripiegarsi su se stessa, e una cultura dominante che troppo spesso l'ha ignorata". Viene creato un insieme di istituzioni, tra cui l' Istituto Culturale della Bretagna (che sorgerà nel 2000, l' Ufficio della lingua bretone , che è l'organismo ufficiale per la standardizzazione della lingua bretone). Il Comitato consultivo con l'identità bretone del municipio di Rennes è stato creato nel 1996 . Lancio del Breton Language Day nel 2004 .
• Il 4 ottobre 1977, lo Stato, l' ente pubblico regionale della Bretagna (nome della regione nel documento) e i consigli generali della Côtes-du-Nord (oggi Côtes-d'Armor ), Finistère , Ille-et -Vilaine , del Morbihan e anche dalla Loira Atlantica , firmare la Carta culturale bretone . Sono state create una serie di istituzioni, tra cui, nel 1981, l' Istituto culturale della Bretagna / Skol-Uhel ar Vro, un organo comune del Consiglio regionale della Bretagna e del Consiglio generale della Loira Atlantica (da cui l' Ufficio della lingua bretone / Ofis ar Brezhoneg, che è l'organismo ufficiale per la standardizzazione della lingua bretone). Il Comitato consultivo con l'identità bretone del municipio di Rennes è stato creato nel 1996 . Lancio del Breton Language Day nel 2004 .

Area economica

• Raggruppamento di molti capi all'interno dell'Istituto Locarn per difendere gli interessi delle piccole e medie imprese in Bretagna.
• Questi stessi leader hanno creato l'etichetta "  prodotto in Bretagna  ", che vuole essere un marchio di qualità per promuovere l'immagine della Bretagna. Si basa in particolare su un patriottismo economico dei bretoni e incontra un notevole successo, a differenza del primo tentativo che fu fatto negli anni '80 ( Made in Breizh ).
• Nel 2001, la creazione di TV Breizh , 1 re  del tutto la televisione Breton, ma dove la lingua bretone è molto marginali (a malapena più ore sulla televisione pubblica France 3 West ) e quasi scompare nel corso degli anni 2000.
• Nel 2002, lancio della bevanda Breizh Cola .
• Nel 2004, creazione di un operatore di telefonia mobile regionale Breizh Mobile .

Fonti

Riferimenti

1. Secondo Michel Nicolas “Si deve alla verità dire che quasi tutto il movimento bretone organizzato politicamente ha collaborato in un modo o nell'altro durante la guerra. » , Storia del movimento bretone , Syros, 1982, p.  102 .
2. Francis Favereau , Contemporary Brittany, Culture, Language, Identity , Skol Vreizh, pagina 146 e seguenti, Morlaix 2005, ( ISBN  2-911447-72-7 ) ,
3. Libreria - Cairn.info
4. L'ufficio del pubblico ministero ha presentato ricorso contro l'assoluzione di Christian Georgeault, Paskal Laizé e Gaël Roblin per gli attacchi contro il Mac Do di Pornic e Quévert e il tentato attacco contro l'ufficio postale della posta Mitterrand a Rennes, un processo in appello è annunciato per novembre 2008. Presse-Océan , giugno 2008
5. Inaugurato lunedì 17 novembre 2008, il processo d'appello è stato interrotto, avendo la corte speciale d'assise "dichiarato inammissibile l'appello del pubblico ministero, il procuratore generale ha cinque giorni di tempo per appellarsi in cassazione". Ouest-France , 20 novembre 2008, pagine 1, 4 e 6
6. La Corte di Cassazione ha confermato nel giugno 2009 l'inammissibilità del presente ricorso. Questo procedimento penale è quindi chiuso. The Telegram , p.  10 , 26 giugno 2009

Bibliografia

• Michel Nicolas , Storia del reclamo bretone: Dalle origini agli anni '80 , Spézet, Coop Breizh ,giugno 2007, 397  p. ( ISBN  978-2-84346-312-9 )
• Michel Nicolas , Breizh: Claimed Brittany: dagli anni '80 ad oggi , Morlaix, ed. Skol Vreizh ,gennaio 2012, 446  p. ( ISBN  978-2-915623-81-9 , presentazione online )

Vedi anche

• Storia della Bretagna
• Politica in Bretagna , cultura bretone , economia della Bretagna
• Movimento bretone , Primo Emsav , Secondo Emsav