| Obbiettivo | Difesa della lingua bretone |
|---|---|
| Area di influenza | Bretagna |
| Fondazione | Marzo 1984 |
|---|---|
| Origine | A seguito di dissensi all'interno di Skol an Emsav |
| Metodo | Segnale stradale di sbavatura |
|---|
Stourm ar Brezhoneg ( SAB o Sab ) ( Le Combat de la langue bretonne in francese) è un'associazione bretone creata nel 1984 che richiede lo status ufficiale per la lingua bretone nella vita pubblica .
All'inizio degli anni '80, il movimento culturale Skol An Emsav ha preso parte attiva alla Bretonnizzazione della segnaletica.
A seguito dei dissensi all'interno di Skol An Emsav , il movimento Stourm ar Brezhoneg è stato creato su una base più radicale inMarzo 1984. “L'azione legalista sta scivolando e impantanandosi in tutti i settori: bilinguismo stradale, radio, televisione, istruzione ufficiale, vita amministrativa. Abbiamo deciso di entrare nella resistenza ” .
Un certo numero di attivisti appartengono a Emgann , sebbene SAB affermi di essere "indipendente da qualsiasi partito politico" .
L'associazione non si rivolge esclusivamente alla segnaletica stradale. Chiede l'ufficializzazione della lingua bretone (con lo slogan Brezhoneg, yezh ofisiel , bretone, lingua ufficiale), la creazione di un servizio radiofonico e televisivo, l'introduzione del bilinguismo nel sistema educativo.
Il 17 febbraio 1989, occupa l'ambasciata francese in Belgio. Il2 giugno 1989, Ha apposto i manifesti a Villers-Cotterêts in Aisne chiedendo l'abrogazione della ordinanza del 1539 , che aveva imposto l'uso del francese nel l'amministrazione e la magistratura.
Gli attivisti del SAB sono stati oggetto di numerosi procedimenti legali, che nella maggior parte dei casi hanno comportato pene pesanti. Così, tra il 1984 e il 1988, ci furono 12 processi e 19 attivisti furono processati e condannati. Le condanne cumulative ammontano a 29 mesi di reclusione (sospesi o meno) e 210.000 F (32.000 €) di risarcimento danni .
L'associazione ei suoi attivisti sono aiutati dall'organizzazione umanitaria bretone Skoazell Vreizh .
Stourm ar Brezhoneg si batte per la segnaletica direzionale che rispetti le corrette forme moderne in lingua bretone (e questo anche in parte nella regione gallese ). Le sue azioni sono il monolingue direzionale "sbavatura di segni" in francese (questa idea è presa da The Welsh Language Society (en) ).
Le sue azioni hanno avuto l'effetto di stimolare l'attuazione della segnaletica bilingue, come per il Consiglio Generale della Côtes-d'Armor che adotta il principio sulla24 novembre 1986e Finistère alla fine del 1990.
Oggi molte città: Brest e la sua comunità urbana , Quimper , Carhaix , Lorient , Lanester , hanno adottato la segnaletica bilingue . Allo stesso modo, sono stati istituiti segnali bilingue nei dipartimenti del Finistère , del Morbihan e delle parti di lingua bretone della Côtes-d'Armor e della Loira Atlantica .
Dopo una pausa, SAB riprende una campagna di bombardamenti in Luglio 1994.
L'associazione protesta contro le restrizioni alla programmazione in lingua bretone sui canali televisivi e radiofonici (1 ora e 10 a settimana in televisione nella Bassa Bretagna e 40 minuti nell'Alta Bretagna). Rivendica un canale televisivo bretone.
All'inizio degli anni '90, SAB organizzava regolarmente raduni nel sito simbolico di Roc'h Trédudon (dove fu ricostruita l'antenna televisiva distrutta nel 1974 dall'FLB ).
L'associazione prende anche l'iniziativa di lanciare un bando, che sarà poco seguito, per boicottare la licenza audiovisiva .
SAB fa pressione sulla SNCF affinché accetti assegni denominati in bretone, chiede adesivi per auto in bretone e chiede che il censimento generale della popolazione adotti un dispositivo per valutare il numero di bretonnanti.
Chiede anche che le persone possano parlare bretone in tribunale, chiede il boicottaggio del censimento della popolazione, chiede di poter compilare gli assegni in bretone e di avere un'interfaccia bretone per i bancomat.
Nuove azioni sono state avviate nel 2010 e nel 2011:
Stourm ar Brezhoneg e il Groupe d'Intervention pour la Reunification (associato alle azioni) "rivendicano uno status per la lingua bretone e l'unità amministrativa della Bretagna, che gli abitanti della Loira Atlantica non smettono di difendere da quarant'anni" .