Licenza di uccidere

Licenza di uccidere Il logo del film nella sua versione originale.

Dati chiave
Titolo originale Licenza di uccidere
Produzione John Glen
Scenario Michael G. Wilson
Richard Maibaum
Attori principali

Timothy Dalton
Carey Lowell
Robert Davi
Talisa Soto
Benicio del Toro

Società di produzione EON Productions
Danjaq
Paese d'origine UK
Genere Spionaggio
Durata 133 minuti
Uscita 1989

Serie

Killing Is Not Playing
(1987) Goldeneye
(1995)

Per maggiori dettagli, vedere la scheda tecnica e la distribuzione

License to Kill ( License to Kill ) è un film britannico diretto da John Glen e pubblicato nel 1989 . Questo è il 16 °  capitolo della serie di film di James Bond prodotta dalla Eon Productions . Timothy Dalton interpreta James Bond per la seconda e ultima volta.

Riepilogo dettagliato

La sostanza di questo articolo riguardante il cinema è da verificare (luglio 2015).

Miglioralo o discuti di cose da controllare . Se hai appena apposto il banner, indica qui i punti da verificare .

Durante una vacanza in Florida , James Bond deve partecipare al matrimonio del suo amico Felix Leiter , un ex agente della CIA che ora lavora per la DEA . Poco prima dell'inizio della cerimonia, i membri della DEA dicono loro che Franz Sanchez, il più grande trafficante di droga del pianeta, sta attraversando la regione. Bond, Leiter e due agenti della DEA partirono all'inseguimento di Sanchez. Riescono a catturarlo dopo aver attaccato il suo aereo privato all'elicottero della DEA. Ma Sanchez scappa la sera stessa grazie al suo compagno Milton Krest e Killifer, un poliziotto corrotto. Prima di tornare al suo quartier generale, Sanchez si vendica facendo mutilare Leiter da uno squalo e uccidendo sua moglie.

Consapevole del fatto che il governo non farà nulla contro Sanchez e personalmente colpiti da l'omicidio della moglie del suo amico il giorno delle nozze, James Bond decide di vendicare Leiter distruggendo l'organizzazione del trafficante di droga, anche se per questo egli vede se stesso ritirare la sua licenza di uccidere da M . Aiutato da Sharkey, un amico di Leiter, 007 attacca per la prima volta il magazzino di Krest. L'agente britannico si infiltra quindi nella nave di ricerca di Krest e incontra Lupe, la fidanzata di Sanchez. Sharkey viene ucciso ma Bond riesce a scappare con cinque milioni di dollari destinati a pagare un carico di droga.

Per trovare Sanchez, Bond recupera i file del computer di Leiter e incontra Pam Bouvier, un informatore della CIA che conosce l'organizzazione di Sanchez. Si incontrano in un bar ma Dario, lo scagnozzo di Sanchez, interviene e cerca di uccidere Bouvier che sa troppo di loro. Bond e Bouvier scappano e decidono di unire le forze. Partono per Isthmus City dove Sanchez ha una banca, un casinò e una villa. Bond si atteggia a sicario e offre i suoi servizi a Sanchez, per avvicinarlo e poi ucciderlo. Avendo fallito questo primo approccio, Bond si sistema con il suo fucile da cecchino sul tetto dell'edificio vicino per sparare a Sanchez nel suo ufficio. Nel suo mirino, Bond vede anche, nell'ufficio accanto, la sua compagna Pam che chiacchiera con Heller, il responsabile della sicurezza del trafficante di droga: conclude che lei si è lasciata corrompere. Mentre sta per eliminare Sanchez, gli agenti di Hong Kong catturano Bond: vogliono prima scoprire dove si trova la fabbrica di droga di Sanchez prima di ucciderlo. Mentre Bond viene interrogato dal popolo di Hong Kong, Sanchez, che aveva già individuato questi agenti, interviene con i suoi uomini: sparano al popolo di Hong Kong e liberano Bond.

Convinto che Bond sia affidabile, Sanchez lo assume. Tornato al suo hotel, Bond attacca Pam: le dice di averla vista il giorno prima di parlare con Heller e che è corrotta. Quest'ultimo gli rivela che in realtà era lei che stava cercando di acquistare Heller: Sanchez avendo ottenuto quattro missili Stinger , Pam voleva che Heller lo aiutasse a recuperare questi missili. Bond dà a Pam un'ultima possibilità: irrompono nella barca di Krest e lasciano enormi mazzette di denaro; Venendo a trovare Krest sulla sua nave, Sanchez si imbatte in questi soldi e pensa - come Bond sperava - che Krest lo avesse ingannato. Sanchez esegue Krest facendolo saltare in aria in una cella di depressurizzazione.

Tornato alla villa di Sanchez, 007 ha una notte con Lupe. Il giorno successivo, Sanchez porta i suoi nuovi partner asiatici e Bond alla fabbrica dove vengono prodotti i suoi farmaci. 20 tonnellate di droga sono nascoste in quattro petroliere pronte per essere consegnate agli acquirenti. Sfortunatamente, durante il tour della fabbrica, Bond si imbatte in Dario, lo scagnozzo, che lo riconosce. Smascherato, Bond va nel panico e dà fuoco alla fabbrica prima di essere catturato dalle guardie. Sanchez, deluso nel vedere che Bond lo ha fatto rotolare, ordina a Dario di finirlo mentre scappa. A questo punto interviene Pam e Bond approfitta della sorpresa per far cadere Dario in un frantoio. Liberato, Bond parte all'inseguimento delle petroliere e di Sanchez con la sua macchina. Quindi inizia un folle inseguimento. Sanchez, esasperato e desideroso di uccidere Bond, usa i suoi missili Stingers che distruggono i camion cisterna pieni di droga. Dopo la distruzione delle quattro petroliere, Sanchez, infuriato, si prepara a finire il ferito Bond. Quest'ultimo approfitta del fatto che Sanchez è stato spruzzato di benzina per estrarre l'accendino offerto da Felix e dalla moglie Della, incendiando così i suoi vestiti. Sanchez viene bruciato vivo. Bond si riprende andando a un ricevimento nella villa del defunto Sanchez, dove sceglie di stare con Pam piuttosto che con Lupe.

Scheda tecnica

Distribuzione

Fonti e didascalie  : versione francese (VF) su AlloDoublage

Altre voci: Éric Missoffe e Marc Alfos

Luoghi d'azione

Produzione

Genesi del progetto e scrittura

Rapidamente, dopo Killing Is Not Playing , il produttore Albert R. Broccoli e gli sceneggiatori Michael G. Wilson e Richard Maibaum discutono del prossimo film. Vogliono quindi adottare uno stile più oscuro e collocare la storia in un nuovo posto nella saga. Il governo cinese ha quindi invitato la produzione nel suo paese. Ma dopo l'uscita del film L'ultimo imperatore (1987) di Bernardo Bertolucci , le riprese in Cina non erano più molto originali. Gli scrittori avevano precedentemente considerato un inseguimento sulla Grande Muraglia e una lotta nel mausoleo dell'imperatore Qin . Inoltre, il Triangolo d'Oro era al centro della trama. Viene quindi presa la decisione di ambientare la storia in un paese tropicale, mentre Broccoli negozia di girare in Messico , in particolare nei Churubusco Studios . A causa del Films Act del 1985 , gli artisti stranieri sono ora sovraccaricati nel Regno Unito . È quindi il primo film della saga a non essere girato nel Regno Unito. Solo la post-produzione e la ri-registrazione del suono vengono eseguite presso i Pinewood Studios .

La storia è ispirata da una parte del romanzo Vivi e lascia morire in cui Felix Leiter rimane intrappolato in un magazzino e quasi muore mangiato dagli squali; James Bond lo vendica pochi giorni dopo prima di affrontare Mister Big aka Baron Samedi sull'Isola della Sorpresa. Il personaggio di Milton Krest, violento nei confronti delle donne, è tratto originariamente dal racconto The Rare Specimen di Hildebrand , tratto dalla raccolta Bons bisers de Paris ( For Your Eyes Only in versione originale). Michael G. Wilson e Richard Maibaum si occupano della prima bozza della sceneggiatura. A causa di uno sciopero della Writers Guild of America nel 1988 , Maibaum non è stato finalmente in grado di partecipare.

La sceneggiatura originale è quindi intitolata Licenza revocata (che potrebbe essere tradotta come Permis cancellato ) e scritta appositamente per Bond di Timothy Dalton .

Scelta degli attori

Il personaggio di Felix Leiter è stato interpretato da sette diversi attori nei film di EON Productions . Ma David Hedison è l'unico (insieme a Jeffrey Wright ) ad averlo interpretato in due film: Live and Let Die (1973) e License to Kill . La sua mutilazione di squali , il punto di partenza della trama di License to Kill , è apparsa originariamente nel romanzo di Ian Fleming Sharks and the Secret Service da cui è stato adattato il film Vivi e lascia morire .

Le riprese

Le riprese iniziano 19 luglio e finirla 18 novembre 1988. Inizia in Messico, che fa da sfondo alla repubblica immaginaria dell'Istmo, in particolare a Città del Messico e Acapulco ( Villa Arabesque ). Le scene subacquee si sono svolte a Isla Mujeres vicino a Cancún , al largo della penisola dello Yucatán .

Il 1 ° mese di agosto 1988La squadra si reca alle Keys in Florida , inclusa Key West . Il Seven Mile Bridge è utilizzato per la scena del camion blindato che trasporta Sanchez. L' Ernest Hemingway Home o l'aeroporto internazionale di Key West sono tra i tanti luoghi utilizzati nell'arcipelago.

Luoghi delle riprese Rumorosa sequenza di inseguimenti

Questa scena è stata girata in sette settimane e supervisionata da Remy Julienne e dal suo team di stuntman. La Rumorosa è un'autostrada situata in mezzo al deserto a 80 km da Mexicali . Ai fini del film, la Kenworth Truck Company ha prodotto 8 autocisterne personalizzate.

Colonna sonora originale

Licenza di uccidere

Colonna sonora  di Michael Kamen
Uscita 1989
2002 (ristampa)
Durata 45:18
Formato CD , cassetta
Compositore Michael kamen
Produttore Philip Brennan, Jimmy Duncan, Stewart Levine, David White, Joel Sill, Narada Michael Walden
Etichetta MCA
Geffen / MCA (ristampa)
Critico

Tutta la musica 4/5 stelle

Colonne sonore di James Bond

Killing Is Not Playing
(1987) GoldenEye
(1995)

Michael Kamen compone per la prima volta la colonna sonora di un film di James Bond, a causa dell'indisponibilità del solito compositore della saga, John Barry , che nel contempo subisce un'operazione alla gola.

La canzone di ingresso generico License To Kill è eseguita da Gladys Knight . In origine, Eric Clapton e Vic Flick dovevano cantarlo. È composto da Narada Michael Walden, Jeffrey Cohen e Walter Afanasieff . La canzone contiene un campione di ottoni tratto da Goldfinger . La clip è diretta da Daniel Kleinman  (in) , che comporrà diversi crediti tra cui quello di GoldenEye (1995).

La canzone dei titoli di coda If You Asked Me To eseguita da Patti LaBelle . La canzone è diventata un tubo attraverso la ripresa di Celine Dion .

Elenchi dei titoli degli album
  1. Licenza di uccidere - Gladys Knight
  2. Festa di matrimonio - avorio
  3. Dirty Love - Tim Feehan
  4. Pam
  5. Se me lo chiedessi - Patti LaBelle
  6. James e Felix in cammino verso la chiesa
  7. Il suo divertente San Valentino
  8. Sanchez è alle Bahamas / pesca degli squali
  9. Ninja
  10. Licenza revocata

accoglienza

Botteghino

  • Alt = Immagine della Terra Globale  : $ 156.167.015 $34.667.015 

Distinzione

Scene tagliate

Diverse scene sono state tagliate nel montaggio finale:

  • Dopo l'assalto di Leiter, Bond torna nel suo ufficio per cercare indizi. Sharkey cerca di entrare ma le autorità la fermano, prima che Bond dia il suo consenso.
  • Bond va al porto e chiede a un proprietario di una barca se può prendere in prestito il veicolo.
  • Prima di tornare alla barca di Krest, Bond e Sharkey lo spiano su una barca.
  • Bond atterra in un aeroporto e si unisce a Pam. Vedono i clienti cinesi scendere da un jet privato.
  • All'hotel Isthmus City, Bond guarda un'intervista con Sanchez nel suo casinò. Bond si accende la sigaretta con l'accendino che gli ha dato Leiter. Sanchez torna quindi alla sua limousine. Bond quindi estrae la pistola per caricarla.
  • Bond va alla banca di Sanchez e lo incontra per caso. Quest'ultimo va incontro ai cinesi.
  • Quando Lupe accompagna Bond alla villa di Sanchez, va alla spiaggia privata.
  • Bond si unisce a Pam, spiati dalle autorità cinesi. Bond gli impedisce di bere la vodka Martini. Nel film, beve la bevanda.
  • Le autorità cinesi portano Bond legato in una stanza degli interrogatori. Nel film l'interrogatorio avviene direttamente.
  • Quando Lupe e Bond scappano su una barca, Lupe originariamente avrebbe dovuto abbandonare Bond.

Analisi

Errori e incongruenze

Nel film, si dice che lo squalo che strappa la gamba di Leiter e uccide Killifer sia un grande squalo bianco , ma il filmato mostra chiaramente che si tratta di uno squalo tigre .

Quando Sanchez minaccia di inviare Bond al frantoio su un nastro trasportatore, viene trattenuto da una barra orizzontale della ringhiera. Mentre l'agente segreto parla dei missili Stinger al trafficante, le sue mani sono tenute, secondo i piani, bene tra due barre verticali e talvolta bloccate contro una di queste due barre e viceversa.

Intorno al film

  • License to Kill è stato un film d'addio: ultima apparizione di Timothy Dalton come 007, ma anche ultimo film di James Bond per lo sceneggiatore Richard Maibaum , per il direttore della fotografia Alec Mills , per il designer Maurice Binder e per il regista John Glen (dopo cinque film della serie) .
  • Nel 1989, l'unione degli sceneggiatori americani decise di scioperare; Il sindacalista di lunga data Richard Maibaum ha poi smesso di lavorare allo scenario di License to Kill . Il produttore Michael G. Wilson ha dovuto completare la sceneggiatura.
  • Robert Davi , che interpreta Franz Sanchez, ha avuto modo di interpretare 007: ha sostituito Timothy Dalton per dare dei pezzi di prova alle attrici durante la ricerca di una Lupe Lamora. Riguardo a Talisa Soto , Davi dice: “Ucciderei per lei, e penso che il pubblico possa capirlo. "
  • A Isthmus City, Pam Bouvier si fa chiamare Miss Kennedy, riferendosi all'ex First Lady degli Stati Uniti Jackie Kennedy , il cui nome da nubile era Bouvier.
  • La scena delle dimissioni di Bond è stata girata a casa di Ernest Hemingway a Key West . Quando M revoca la "licenza di uccidere" a Bond, lui risponde: "Quindi sarà ... un addio alle armi" , un riferimento a uno dei famosi romanzi dello scrittore americano.
  • Alcuni membri della troupe del film pensavano che la scena con i camion Kenworth fosse infestata. Tra gli strani avvenimenti, una foto dell'esplosione di un camion che mostra una "mano" di fuoco. Tuttavia, questa sinistra "mano" non appare su nessuna delle immagini in movimento.
  • Questo film segna anche il debutto di un attore che diventerà famoso: Benicio del Toro , che interpreta Dario, lo scagnozzo preferito di Sanchez.
  • A differenza del film precedente ( Uccidere non è giocare ), Timothy Dalton non è doppiato in francese da Edgar Givry ma da Guy Chapellier .
  • I posizionamenti dei prodotti includono fotocamere Olympus , pellicole Kodak , elicotteri aerospaziali e birra Carlsberg .
  • License to Kill è stato il primo film di James Bond classificato come PG-13 negli Stati Uniti (avvertimento dato ai genitori di bambini sotto i 13 anni) dalla MPAA  ; nel Regno Unito , rimane l'unico film di Bond limitato a persone di età superiore ai 15 anni.
  • La bandiera della repubblica immaginaria dell'Istmo, a sua volta ispirata a Panama (il presidente Hector Lopez che ritrae il generale Manuel Noriega), ricorda quella del Guatemala.
  • Pedro Amendáriz Jr . interpreta un ruolo in License to Kill , 27 anni dopo suo padre, Pedro Armendáriz , che interpretava Ali Kerim Bey in Good Kisses from Russia .

Adattamenti

Novelization

License to Kill è stato oggetto di un romanzo di John Gardner , la cui storia utilizza la sceneggiatura del film scritto da Michael G. Wilson e Richard Maibaum . È stato pubblicato nel 1989 nel Regno Unito con il titolo di License to Kill prima di apparire lo stesso anno in Francia, da Editions Presses Pocket , in una traduzione di Odile Ricklin, con il titolo di License to Kill .

Il romanzo riproduce fedelmente la sceneggiatura del film e la maggior parte delle scene tagliate con, tuttavia, alcune piccole modifiche e aggiunte. Per rispettare la continuità con i romanzi di Ian Fleming , John Gardner specifica che questa è la seconda volta che Felix Leiter viene mutilato da uno squalo (Nel terzo capitolo, Quando il fulmine colpisce due volte ), la prima nel romanzo Vivi e lascia morire . Improvvisamente, sono gli arti artificiali, la carne e le ossa nei monconi che vengono principalmente mutilati. Si può tuttavia notare un'incongruenza con questa preoccupazione per la continuità: non si fa menzione del fatto che Milton Krest sia morto sul Wavekrest nel racconto di Fleming The Rare Specimen of Hildebrand .

Il romanzo specifica che questa è la seconda volta che Felix si sposa e per di più, questa volta con uno dei più vecchi amici di 007. Lupe Lamora ha vinto il concorso Miss Galaxy , Pam ha trascorso due anni nell'esercito dell'aria americana come pilota e Il nome di battesimo di Truman-Lodge è William. Leiter aspettava da cinque anni che Sanchez venisse negli Stati Uniti.

Differenzialmente, James Bond non si paracaduta con Felix dopo aver catturato Sanchez. Il lettore non assiste direttamente all'interrogatorio di Sanchez, allo smembramento di Leiter e all'acquisto di droga attraverso lo spettacolo del professor Joe, lo impara nei dialoghi o nei pensieri dei personaggi. 007 non utilizza un Walther PPK ma un P38K . È stata aggiunta una scena in cui Bond atterra l' idrovolante , avendo cura di evitare le autorità prima di recarsi in un albergo (durante questo passaggio viene menzionato un certo David Wolkovsky ma non è specificato che sia lo stesso di quello di Scorpius ). Gardner offre anche la prospettiva di Pam per la scena in cui segue il convoglio in aereo fino al Tempio della Meditazione . Bond imposta anche i microfoni nell'ufficio di Sanchez e non fa marcia indietro sul camion. Gli Stinger furono sostituiti da altri prototipi di lanciamissili e Q atterrò con la cavalleria al Tempio della Meditazione.

Note e riferimenti

  1. business - Internet Movie Database
  2. Date di uscita - Internet Movie Database
  3. "Foglio di doppiaggio VF del film" su AlloDoublage , accesso 25 ottobre 2012
  4. Sharky nel romanzo.
  5. Mullins nel romanzo.
  6. Montolongo nel romanzo.
  7. Consuela nel romanzo.
  8. (en) John Cork (1999). Licenza interna per uccidere (DVD). Licenza per uccidere Ultimate Edition, MGM.
  9. Barnes and Hearn 2001 , p.  176
  10. Cork e Stutz 2007 , p.  300
  11. (in) Robert Davi (1999). Commento audio (DVD). Licenza per uccidere Ultimate Edition: MGM.
  12. Smith 2002 , p.  234
  13. Barnes and Hearn 2001 , p.  185
  14. Luoghi delle riprese - Database di film su Internet
  15. (it) Review - AllMusic
  16. (in) Solo per le tue orecchie - The Guardian
  17. (in) Walden, Narada Michael (2006). I più grandi successi di James Bond (televisione). Regno Unito: North One Television.
  18. Box-office - Box-office di JP
  19. Premi - Database di film su Internet

Vedi anche

Articoli Correlati

Bibliografia

  • [Barnes and Hearn 2001] (en) Alan Barnes e Marcus Hearn , Kiss Kiss Bang! Bang!: The Unofficial James Bond Film Companion , Batsford Books,2001( ISBN  978-0-713-48182-2 ).
  • [Cork e Stutz 2007] (en) John Cork e Collin Stutz , James Bond Encyclopedia , Dorling Kindersley ,2007( ISBN  978-0-753-50709-4 ).
  • [Smith 2002] (in) Jim Smith , Bond Movies , Virgin Books ,2002( ISBN  978-0-753-50709-4 ).

link esterno