Notre Dame di Parigi | |
Opuscolo | Luc Plamondon |
---|---|
fonti | Notre-Dame de Paris (romanzo) |
Musica | Riccardo Cocciante |
messa in scena | Gilles Maheu |
Coreografia | Martino Muller |
Fondali | Christian Ratz |
costumi | Fred Sathal |
Luci | Alain Lortie |
Produzione | Carlo talare |
Primo |
16 settembre 1998 Centro congressi ( Parigi ) |
Madrelingua | Francese |
Paese d'origine | Francia |
Versioni successive | |
Prestazioni notevoli | |
|
|
Personaggi | |
Notre-Dame de Paris è un musical francese , presentato in anteprima il16 settembre 1998a Parigi al Palais des Congrès . Questo musical è ispirato al romanzo omonimo di Victor Hugo . Il paroliere è Luc Plamondon e il compositore Richard Cocciante , con una produzione di Gilles Maheu .
Questo musical di successo è stato eseguito in oltre venti paesi ed è stato adattato in otto lingue ( inglese , italiano , spagnolo , russo , coreano , olandese , polacco e mandarino ) per oltre 4.300 spettacoli. Il5 gennaio 2019segna il 5000 ° spettacolo nell'ambito del 20 ° anniversario dello spettacolo.
In l'anno di grazia 1482 , Gringoire , trovatore, si è impegnata a raccontare una storia è stato testimone.
I boemi , guidati da Clopin , arrivano a Parigi e intendono stabilirvisi per qualche tempo. Ma questo non piace a Claude Frollo , arcidiacono della cattedrale di Notre-Dame . Usando il potere della Chiesa, convince Febo , un giovane cavaliere e capo degli arcieri del re , ad espellerli. Tuttavia, non aveva previsto che, tra questi sans-papiers, ci sarebbe stata una giovane donna di cui Febo si sarebbe innamorato. Di nome Esmeralda , molto carina, ha la protezione di Clopin ed è "la regina della Corte dei Miracoli "... Ingenua, cade sotto l'incantesimo di questo bel cavaliere, ignara di essere desiderata anche da altre due persone.
Questa situazione crea quindi un quadrato amoroso intrecciato con un altro triangolo amoroso. In effeti :
Dopo la prima in Francia nel 1998, al Palais des Congrès di Parigi, Notre-Dame de Paris ha avuto successo internazionale ed è adattato in diverse lingue:
La tabella seguente mostra i diversi tour di Notre-Dame de Paris con le date, il luogo e il numero di spettacoli, nonché il numero di spettatori:
Durata | Luogo | Numero di spettacoli | Numero di spettatori |
---|---|---|---|
1998-2005 | Francia | 750 | 2.500.000 |
1999-2005 | Canada | 350 | 750.000 |
2000-2000 | Las Vegas ( Stati Uniti ) | 200 | 200.000 |
2000-2001 | Londra ( Inghilterra ) | 600 | 600.000 |
2001-2002 | Barcellona ( Spagna ) | 100 | 100.000 |
2002-2012 | Italia | 1000 | 2.500.000 |
2002-2004
2012-2013 |
Mosca ( Russia ) | 300 | 420.000 |
2002-2012 | Cina | 100 | 100.000 |
2005-2006
2012 |
Taiwan | 45 | 110.000 |
2006-2016 | Corea del Sud | 850 | 1.000.000 |
2006-2014 | Singapore | 50 | 50.000 |
2010 | Anversa ( Belgio ) | 50 | 75.000 |
2013 | Giappone | 40 | 60.000 |
2014 | Istanbul ( Turchia ) | 16 | 35.000 |
2014 | Lussemburgo | 7 | 20.000 |
Notre-Dame de Paris è stata rappresentata più di 4.458 volte davanti a 8.520.000 spettatori (secondo la tabella).
Lo spettacolo ha raccolto 3 milioni di spettatori in Francia. La canzone Belle ha venduto 2,5 milioni di copie e l'album 19 milioni di copie.
atto I
|
Atto II
|
atto I
|
Atto II
|
atto I
|
(Intervallo)
Atto II
|
L'adattamento della versione inglese è stato realizzato da Will Jennings .
Un album in studio contenente i titoli principali è stato pubblicato in Francia. I seguenti artisti sono stati (ri) assunti per creare la versione inglese sul palco: Tina Arena (Esmeralda), Garou (Quasimodo), Daniel Lavoie (Frollo), Steve Balsamo (Phoebus), Bruno Pelletier (Gringoire), Natasha St-Pier ( Fleur-de-Lys), Luck Mervil (Clopin). Celine Dion partecipa all'album come special guest, esegue una nuova versione del brano Live.
Patrick Fiori (Phoebus nella versione francese) voleva essere nell'album ma non voleva riprendere il suo ruolo nel tempo. Inoltre, non padroneggiando l'inglese, fu licenziato da Richard Cocciante.
Distribuzione della creazione nel 1998 | ||||||||||||||
|
Distribuzione | Nazione | Lingua | Personaggi | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Esmeralda | Quasimodo | Frollo | Gringoire | Febo | Clopin | Fleur-de-Lys | |||
1998 (originale) | Francia / Canada | francese | - Hélène Ségara | - Garou | - Daniel Lavoie | - Bruno Pelletier | - Patrick Fiori | - Fortuna Mervil | - Julie Zenatti |
1998 (fodera) | francese | - Nadia Bel | - Jérôme Collet | - Jérôme Collet | - Damien Sargue | - Damien Sargue | - Roddy Julienne | - Nadia Bell | |
1999-2001 | francese | - Hélène Ségara | - Garou | - Daniel Lavoie - Herbert Léonard |
- Bruno Pelletier - Jean-François Breau |
- Patrick Fiori - Richard Charest - Renaud Hantson |
- Fortuna Mervil | - Veronica Antico | |
2000 | Las Vegas ( Stati Uniti ) | inglese | - Janine Masse | - Doug Storm | - Francesco Ruivivar | - Deven May | - Mark Smith | - David Jennings | - Jessica Grove Gro |
2000 | Londra ( Inghilterra ) | inglese | - Tina Arena | - Garou | - Daniel Lavoie | - Bruno Pelletier | - Steve Balsamos | - Fortuna Mervil | - Natasha St-Pier |
2001 | - Dannii Minogue | - Ian Pirie | - Fred Johanson | - John Partridge | - Dean Collinson | - Andrew Playfoot | - Kate Pinell | ||
2001 | Barcellona ( Spagna ) | spagnolo | - Tahis Ciurana | - Albert Martinez | - Enrique Sequero | - Daniel angoli | - Lisardo Guarinos | - Paco Arrojo | - Elvira Prado |
2001 | Milano ( Italia ) | francese | - Nadia Bel | - Mario Pelchat | - Herbert Leonard | - Michel Cerroni | - Richard Charest | - Roddy Julienne | - Veronica Antico
- Claire Cappelletti |
2001 | Beiteddine ( Libano ) | francese | - Nadia Bel | - Mario Pelchat | - Girolamo Collet | - Jean-Francois Breau | - Richard Charest | - Roddy Julienne | - Veronica Antico |
2001 | Francia ( Teatro Mogador ) | francese | - Shirel
- Nadia Bel |
- Adrian Devil
- Jérôme Collet |
- Michel Pascal
- Jérôme Collet |
- Cyril Niccolaï | - Richard Charest | - Roddy Julienne
- Eddie Soroman |
- Veronica Antico
- Claire Cappelletti |
2002 | Pechino ( Cina ) | francese | - Shirel | - Adrian Devil
- Jérôme Collet |
- Michel Pascal | - Cyril Niccolaï | - Richard Charest | - Roddy Julienne | - Claire Cappelletti |
2002-2003 | Italia | italiano | - Lola Ponce | - Gio di Tonno | - Vittorio Matteucci | - Matteo Setti | - Graziano Galatone | - Marco Guerzoni | - Claudia D'Ottavi |
2002 | Mosca ( Russia ) | russo | - Svetlana Svetikova
- Théona Dol'nikova - Diana Savelieva |
- Vyacheslav Petkoun
- Timur Vedernikov - Valery Ïaremenko - Andrey Belyavsky |
- Alexander Marakoulin
- Igor Balalàev - Alexander Golubev |
- Alexander Postolenko
- Vladimir Dybsky |
- Anton Makarsky
- Edward Shoulzhevsky - Maxim Novikov - Alexey Sekirin |
- Sergei Li
- Victor Burko - Victor Esin |
- Anastasia Stotskàïa
- Catherine Maslovskaya - Anna Nevskaja - Anna Pingina |
2005 | Seul ( Corea del Sud ) | francese | - Nadia Bel | - Matt Laurent | - Michel Pascal | - Richard Charest | - Laurent Banà | - Roddy Julienne | - Chiara Di Bari |
2005 | Francia | francese | - Melanie Renaud | - Jérome Collet | - Robert Marien | - Richard Charest | - Laurent Banà | - Roddy Julienne | - Marilou Bourdon |
2005 | Taipei ( Taiwan ) | francese | - Nadia Bel | - Matt Laurent | - Michel Pascal | - Richard Charest | - Laurent Banà | - Roddy Julienne | - Chiara Di Bari |
2005 | Canada | francese | - Melanie Renaud | - Gino Quilico | - Robert Marien | - Jean-Francois Breau | - Richard Charest | - Roddy Julienne | Brigitte Marchand |
2006 | Singapore | francese | - Melanie Renaud | - Matt Laurent | - Girolamo Collet | - Cyril Niccolai | - Laurent Banà | - Roddy Julienne | - Chiara Di Bari |
2007-2008 | Corea |
Choi Sung-hee Oh Jin-yeong |
Yun Hyeong- ryeol Kim Beop-rae |
Seo Beom-seok Ryu Chang-woo |
Kim Tae-hun Park Eun-tae |
Kim Sung-min Kim Tae-hyeong |
Lee Jeong-yeol Mun Jong-won |
Kim Jeong-hyeon Gwak Sun-young |
|
2010 | Belgio |
Sandrine Van Handenhoven Sasha Rosen |
Gene Thomas | Wim Van Den Driessche | Dennis ten Vergert | Tim dryen | Clayton peroti | Jorien zevart | |
2011/2012 | Cina / Corea "Tour" |
Candice Parise Myriam Brousseau |
Matt Laurent Nigel Richards Marc Akinfolarin |
Robert Marien Nigel Richards |
Dennis ten Vergert cos'è l'olandese nella recente Performance Tim Driesen (Dutch Phoebus in passato |
Stephen Webb Tim Driesen |
Ian Carlyle Marc Akinfolarin |
Lilly-Jane Young Myriam Brousseau cast inglese |
|
2012 | "Giro" della Russia |
Alessandra Ferrari Myriam Brousseau |
Matt Laurent Angelo Del Vecchio |
Robert Marien Jérôme Collet |
Richard Charest |
Yvan Pedneault Gab Desmond |
Ian Carlyle Angelo Del Vecchio |
Elicia Mc'Kenzie Myriam Brousseau cast inglese |
|
2013 | Giappone "Tour" |
Alessandra Ferrari Myriam Brousseau |
Matt Laurent Angelo Del Vecchio |
Robert Marien Jérôme Collet |
Richard Charest Gab Desmond |
Yvan Pedneault Gab Desmond |
Ian Carlyle Angelo Del Vecchio |
Elicia Mc'Kenzie Myriam Brousseau cast inglese |
|
2014-2015 | Corea "Tour" |
Stephanie Bedard
Myriam Brousseau |
Matt Laurent
Angelo Del Vecchio |
Robert Marien
Girolamo Collet |
Richard Charest
John eyzen |
Yvan Pedneault
John eyzen |
Roddy Julienne
Angelo Del Vecchio Gardy furia |
Stephanie Schlesser
Myriam Brousseau |
|
2015 | Corea "Tour" |
Stephanie Bedard
Myriam Brousseau |
Matt Laurent
Angelo Del Vecchio |
Robert Marien
Girolamo Collet |
Richard Charest
John eyzen |
Jeremy Amelin
John eyzen |
Fortuna Mervil
Angelo Del Vecchio |
Charlotte bizjak
Myriam Brousseau |
|
2016 | Corea | Gongjoo Yoon
Nayoung Jun Lina |
Kwangho hong
K Will Luna di Jongwon |
Bumseok Seo
Minchul choi |
michael lee
Dahyun Kim Dongha Jung |
Jonghyuk Oh
Chungju Lee |
Parco Songkwon
Luna di Jongwon |
Gumna Kim
Daeun |
|
2016 | Polonia | Maja Gadzińska
Ewa Kłosowicz |
Janusz Krucinski
Michal grobelny |
Artur guza
Piotr Płuska |
Maciej Podgorzakza
Jan Traczyk Bartosz Oszczędłowski |
Maciej Podgorzakza
Przemysław Zubowicz Jan Traczyk |
Krzysztof Wojciechowski
Łukasz Zagrobelny |
Kaja Mianowana
Weronika Walenciak Ewelina Hinc |
|
2016-2017 | Italia "Tour" |
Lola Ponce Alessandra Ferrari Tania Tuccinardi |
Giò Di Tonno Lorenzo Campani Angelo Del Vecchio |
Vittorio Matteucci
Marco manca |
Matteo Setti Luca Marconi Riccardo Maccaferri |
Graziano Galatone Luca Marconi |
Leonardo Di Minno Lorenzo Campani |
Tania Tuccinardi
Alessandra ferrari Federica Callori |
|
2016-2017 | Francia "Giro" | Hiba Tawaji | Angelo Del Vecchio
Rodrigue Galio |
Daniel Lavoie |
Richard Charest
Kael Florian Carli |
Martin Giroux
Florian Carli |
Jay | Alyzee Lalande
Idesse |
|
2017 | Taipei ( Taiwan ) | francese | Hiba Tawaji | Angelo Del Vecchio
Rodrigue Galio |
Robert Marien
Julien Mior-Lambert |
Richard Charest
Kael |
Martin Giroux
Florian Carli |
Jay | Alyzee Lalande
Idesse |
2018 | Russia e Canada
"Giro" |
francese | Hiba Tawaji | Angelo Del Vecchio Rodrigue Galio (Russia) Matt Laurent (Québec) |
Daniel Lavoie |
Richard Charest
Florian Carli |
Martin Giroux
Florian Carli Yvan Pednault (Québec) |
Jay
Jean-Michel Vaubien (Russia) Gardy Fury (Québec) |
Idesse
Valérie Carpentier (Québec) |
2018-2019 | Parigi ( Francia ) e Londra ( Inghilterra ) | francese | Hiba Tawaji | Angelo Del Vecchio Rodrigue Galio |
Daniel Lavoie
Julien Mior-Lambert |
Richard Charest
Florian Carli |
Martin Giroux
Florian Carli |
Jay
Roddy Julienne |
Alyzee Lalande |
2019 | Taipei ( Taiwan ) | francese |
Hiba Tawaji
Elhaida Dani |
Angelo Del Vecchio | Daniel Lavoie |
Richard Charest
Florian Carli |
Gian Schiaretti
Florian Carli |
Jay
Isacco Enzi |
Camille Nicolas |
2019 | Cina "Tour" | francese |
Hiba Tawaji
Alessandra ferrari |
Angelo Del Vecchio | Robert Marien |
Richard Charest
Florian Carli |
Jeremy Amelin
Florian Carli |
Jay
Isacco Enzi |
Salome Dirmann
Alessandra ferrari |
Nel 1993, dopo il fenomenale successo di Starmania , andato in scena dal 1978, e il fallimento di La Légende de Jimmy , creato nel 1990, il paroliere di opere rock, Luc Plamondon , decise di trarre ispirazione da una grande storia. musica lirica. Si immerse nella lettura di Notre-Dame de Paris ; sulle seicento pagine che legge annota una trentina di idee per canzoni. “Volevo mettere in canzone una grande storia conosciuta in tutto il mondo. Chissà, questo potrebbe aprirmi le porte... al resto del mondo. " Ricorda la musica che un suo ex collaboratore, Richard Cocciante , aveva scritto poco prima, appesa nei cassetti e riservata ad un "Big Move".
È a Richard che Luc offre il musical. Dapprima scettico, dichiara: "All'inizio avevo abbastanza paura di attaccare un simile monumento della letteratura francese" .
È dalla bellezza delle parole della canzone Belle che si convince e crede nel progetto dell'amico, canzone che sarà, cinque anni dopo, il vero innesco del lavoro. Luc Plamondon ammetterà in seguito di aver avuto l'idea di questa canzone dopo aver visto il film Notre-Dame de Paris di Jean Delannoy (1956), con Anthony Quinn e Gina Lollobrigida .
Dal 1994 al 1996, Luc Plamondon e Richard Cocciante hanno dedicato tre anni alla scrittura e alla composizione di Notre-Dame de Paris . Si rendono conto di aver creato uno spettacolo musicale della durata di quasi tre ore. Ci vorrà circa un'ora per rimuoverlo. È in questo momento che interviene il regista, Gilles Maheu . Uomo di teatro d'avanguardia, ammette che sarebbe molto tentato da un musical. Nelle parole di Maheu, Plamondon si affretta a rispondere: "Il mio nuovo progetto non ti interesserà, è un argomento molto classico!" " Luc finalmente accetta quando Gilles insiste, ribattendo: " Lo sai che la prima opera della mia giovinezza era un balletto su Esmeralda ei suoi tre amanti? " . Il testo contiene riferimenti a recenti eventi in Francia, tra cui il movimento dei migranti privi di documenti (1996 con il rifugio nella chiesa di San Bernardo e l'arredamento moderno.
Il lavoro più grande è stato completato, Luc e Richard hanno deciso di trovare un produttore per il dramma musicale. Dopo aver dimenticato tre importanti rifiuti nel mondo dello spettacolo, Guy Darmet , direttore della Maison de la Danse a Lione e amico di lunga data di Plamondon, lo presenta a Victor Bosch , proprietario del Transbordeur. Quest'ultimo si mostra piuttosto interessato e organizza un incontro con Charles Talar che subito annuncia: “Un musical di Plamondon, che mi interessa, la musica di Cocciante, è formidabile, e un romanzo di Victor Hugo, mi va bene! " . E senza aver letto né sentito nulla, dichiara loro: “Se siete d'accordo, produco l'album e lo spettacolo con Victor. "L' ascolto era ancora organizzato. Accompagnandosi al pianoforte, Richard interpreta tutti i ruoli, Luc imposta le scene. Il Palais des Congrès vuole Notre-Dame de Paris per l'autunno del 1998. Il contratto è firmato ingennaio 1997.
L'album originale viene registrato e mixato presso lo studio Artistic Palace di Parigi, con Manu Guiot alla consolle. Per quanto riguarda l'intero album, è stato registrato in pubblico al Palais des Congrès.
Cocciante si unisce a Serge Perathoner e Jannick Top come arrangiatori . Uno alla tastiera, l'altro al basso. Insieme a Claude Engel alle chitarre, Marc Chantereau e Claude Salmieri alle percussioni, formano un gruppo acustico che eseguirà le musiche del disco e dello spettacolo. Les Cordes sarà registrato a Roma.
Gilles Maheu , nel frattempo, si propone di trovare i suoi visual designer in Europa, tranne Alain Lortie , per la luce, che porterà da Montreal. Per il mondo dell'arredamento sceglie Christian Rätz , a Strasburgo; nella moda parigina, lo stilista Fred Sathal per creare i costumi; e nel balletto contemporaneo, ad Amsterdam, il coreografo Martino Müller .
Quasi quattrocento cantanti sono stati ascoltati su entrambe le sponde dell'Atlantico, solo sette saranno selezionati. Seicento ballerini e acrobati audizione per l'avventura, sedici saranno selezionati. Per più di due anni saranno parte integrante della truppa e svolgeranno le loro funzioni tutte le sere. L'intera truppa proviene da dodici paesi diversi. Sono stati poi assunti una quarantina di tecnici, macchinisti, parrucchieri, truccatori, acconciatori e assistenti.
Charles Talar sta sviluppando una strategia di marketing per dischi e spettacoli in cui attinge ai suoi trentacinque anni di professione e a diversi sponsor. Incontri settimanali nei suoi uffici con gli ideatori, il team di produzione e l'agenzia di promozione. Il kick-off è l'esposizione, sulla facciata del Palais des Congrès, di un affresco di 700 metri quadrati raffigurante “NOTRE-DAME de Paris”, un anno prima della prima sul palco. Un affresco realizzato da Maxime Ruitz e Alain Siauve.
In Quebec vengono scelte tre stelle: Daniel Lavoie ( Frollo ), presente nell'album Les Romantiques , Bruno Pelletier ( Gringoire ), che ha già partecipato a Starmania nel 1994 al Théâtre Mogador e a La Légende de Jimmy , e Luck Mervil ( Clopin ).
E altre tre scoperte: Patrick Fiori , ( Phœbus ), Julie Zenatti , ( Fleur-de-Lys ) e Garou , un altro quebecchese ( Quasimodo ). La cantante israeliana Noa accetta di cantare Esmeralda sul disco ma si ritira per il palco dicendo "che non parla abbastanza bene il francese" . Luc, Richard e Gilles scopriranno Hélène Ségara . Lei crea il ruolo sul palco.
E tra tutti i transatlantici e coloro che hanno assunto i ruoli: Mario Pelchat , France D'Amour , Damien Sargue , Herbert Léonard , Renaud Hantson , Nadia Bel, Natasha St-Pier (creatrice di Fleur-de-Lys in Quebec), Véronica Antico , Roddy Julienne , Richard Charest , Jérôme Collet, Matt Laurent , Michel Ceronni, Shirel .
Notre-Dame de Paris riportò di moda la commedia musicale in Francia, poiché negli anni successivi altri spettacoli ebbero diritto ad altrettanta promozione. Il successo della commedia è in parte dovuto alla storia, basata su una storia d'amore, ma anche all'uscita radiofonica e televisiva di alcune opere della commedia nell'anno precedente il primo spettacolo. Questa forma di promozione è stata ripresa per la versione inglese il cui titolo Live è stato cantato da Celine Dion , anche se non ha suonato in questo spettacolo.
Quattro canzoni hanno quindi avuto una carriera come un singolo CD:
Il primo cast era composto da cantanti francesi , quebecchesi e manitobani (Daniel Lavoie). Ciò ha permesso ad alcuni di loro di iniziare una carriera da solista in Francia, come Patrick Fiori , Garou , Hélène Ségara e Julie Zenatti .
Nel febbraio 2016, Luc Plamondon e Richard Cocciante annunciano che è previsto un ritorno del musical in novembre 2016, con un cast completamente nuovo. Il30 maggio, il nuovo cast viene svelato durante una vetrina al Théâtre du Châtelet:
Richard Cocciante annuncia che lo spettacolo sarà fedele alla messa in scena originale, ma che i costumi di Fred Sathal subiranno un aggiornamento, sotto la guida di Caroline Villette Van Assche .
La nuova truppa eseguita da 23 novembre 2016 a 8 gennaio 2017 poi da 21 dicembre 2018 a 6 gennaio 2019al Palais des Congrès di Parigi. Nel 2017 e nel 2018 sono state eseguite anche altre esibizioni in Francia e nel mondo.
Dopo l' incendio nella cattedrale di Notre-Dame de Paris , la rappresentazione di16 settembre 1998 va in onda 16 aprile 2019su W9 . Questa è la prima trasmissione televisiva del musical. Viene inoltre lanciata una petizione affinché la squadra originaria del 1998 si riunisca nuovamente e organizzi un concerto di beneficenza i cui proventi saranno devoluti alla ricostruzione dell'edificio religioso. Luc Plamondon, paroliere del musical, dice che sta iniziando.