Nancy huston
Nancy huston
![Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Nancy_Huston.jpg/220px-Nancy_Huston.jpg)
Nancy Huston nel
2008
opere primarie
Nancy Huston [ n æ n s i h j u ː s t ɨ n ] , nata il16 settembre 1953a Calgary , Alberta , in Canada , è un francese - canadese , inglese e lingua francese donna di lettere . Vive a Parigi , in Francia , dagli anni '70 .
Biografia
Nancy Louise Huston aveva sei anni quando lei e sua madre li hanno lasciati, suo padre, suo fratello maggiore, la sua sorellina. Sua madre era una femminista, insegnante e psicologa. Poi si è risposata ed ha avuto altri figli. "La vedevo solo ogni due o tre anni, per qualche giorno di vacanza" , per via della distanza geografica. Secondo il racconto autobiografico Lost North , dopo la partenza della madre, il padre ottenne l'affidamento dei figli e la futura suocera lo portò per alcuni mesi in Germania. Quando aveva quindici anni, la sua famiglia si trasferì nel New Hampshire negli Stati Uniti . Ha poi frequentato l'università a Victoria nella British Columbia , a Cambridge nel Massachusetts ea New York .
“Ho vissuto un'adolescenza piuttosto buia e i miei inizi nell'età adulta sono stati complicati. Ero anoressica, suicida. Penso che trasferirsi all'estero riflettesse un istinto di sopravvivenza. » Indica nel 2012. A vent'anni arriva a Parigi per proseguire gli studi, poi decide di stabilirsi lì. Al École des Hautes Études en Sciences Sociales , sotto la supervisione di Roland Barthes , sta lavorando su una tesi sulle parolacce, pubblicato nel 1980 , Dire et interdire . Allo stesso tempo, partecipa al movimento delle donne e pubblica su riviste e giornali correlati, in particolare Sorcières , Histoires d'Elles e Cahiers du Grif . Rimane ancora un'attivista per i diritti delle donne, in particolare nei suoi scritti e attraverso frequenti articoli di stampa e forum. Ha detto nel 2012: “Ho iniziato con la poesia all'età di dieci anni. Poi ho sentito davvero la magia della scrittura quando ho scritto i miei primi testi per riviste legate al movimento delle donne negli anni 1970-1975. "
La sua carriera di scrittrice inizia nel 1981 con Les Variations Goldberg . Dodici anni dopo, con Cantique des plaines , torna per la prima volta nella sua lingua madre e nel suo paese d'origine. Poiché il romanzo viene rifiutato dagli editori di lingua inglese , si rassegna a tradurlo in francese e si rende conto che la traduzione migliora l'originale. Da allora, ha usato questa doppia tecnica di scrittura per tutti i suoi romanzi, usando esclusivamente il francese per i suoi saggi e articoli.
Nancy Huston è anche musicista, suona il pianoforte, il flauto e il clavicembalo. La musica è una fonte di ispirazione per molti dei suoi romanzi e spesso legge musica con altri cantanti o strumentisti.
Nel 1979 sposa il semiologo francese di origine bulgara Tzvetan Todorov , padre dei suoi due figli, Léa e Sacha. Il loro divorzio è stato pronunciato nel 2014. Dal 2013 al 2020 Nancy Huston ha vissuto con il pittore di Friburgo Guy Oberson , il loro rapporto è stato unito a una collaborazione artistica.
Posizioni sociali o politiche
Nel 2009, in una prefazione alla biografia che Gary Lachman dedica a Rudolf Steiner , esprime la sua ammirazione per la pedagogia sviluppata nelle scuole Steiner-Waldorf (che lei stessa ha vissuto da allieva).
Nel 2014, in una rubrica del quotidiano Le Monde , ha preso posizione contro l'eccessivo sfruttamento delle sabbie bituminose nella sua provincia natale dell'Alberta e in particolare contro i suoi effetti a Fort McMurray .
In seguito agli attacchi terroristici del gennaio 2015 in Francia , ha espresso una posizione femminista contro “l'immagine delle donne e degli omosessuali che appariva nei disegni di Charlie Hebdo ” .
Nel 2018, in seguito alle rivelazioni di abusi sessuali su minori nella Chiesa cattolica della Pennsylvania , Nancy Huston ha preso posizione contro il celibato dei preti in una rubrica del quotidiano Le Monde .
Opera
Romanzi
-
1981 : Les Variations Goldberg , Seuil; rieditato Atti del sudIspirato al romanzo, pubblicazione nel 2000 di Pérégrinations Goldberg , con l'autore, Freddy Eichelberger ( clavicembalo ) e Michel Godard ( serpente ), Libro e CD, Naïve Records
-
1985 : Storia di Omaya , Seuil; rieditato Atti del sud
-
1989 : Tre volte settembre , Soglia; rieditato Atti del sud
-
1993 : Canzone delle pianure , Atti del sud
-
1994 : La Virevolte , Actes Sud; rieditato Leggo
-
1996 : Strumenti delle tenebre , Actes Sud; rieditato in camicia
-
1998 : L'impronta dell'angelo , Actes Sud
-
1999 : Prodige , Actes Sud
-
2001 : Dolce agonia , Actes Sud
-
2003 : Un'adorazione , Actes Sud
-
2006 : Linee di faglia , Actes Sud; rieditato in camicia
-
2010 : Infrarossi , Actes Sud
-
2013 : Danza nera , Actes Sud
-
2016 : Il Club dei Miracoli Relativi , Actes Sud
-
2018 : Labbra di pietra , Actes Sud
-
2019 : Nient'altro che questa felicità , Leméac / Éditions Parole
-
2021 : Albero dell'oblio , Actes Sud
Storie
Raccolta di storie
-
2017 : Brividi , Actes Sud
Teatro
-
2002 : Angela e Marina: tragicommedia musicale , in collaborazione con Valérie Grail , Actes Sud-Papiers
-
2008 : Masquerade , con Sacha Huston, Actes Sud junior - teatro giovanile
-
2009 : La regina Giocasta , Actes Sud
-
2011 : Klatch prima del cielo , Actes Sud
test
-
1979 : Interpretare papà e amante , Ramsay
-
1980 : Dire e il divieto di: elementi di jurology , Payot & Rivages, Docteur-Binet-sangle premio dalle l' Accademia di Francia nel 1981
-
1982 : Mosaico di pornografia: Marie-Thérèse e gli altri , Denoël-Gonthier; rieditato Payot
-
1990 : Giornale della creazione , Seuil
-
1995 : Tomba di Romain Gary , Actes Sud - intorno a Romain Gary
-
1995 : Per un patriottismo dell'ambiguità: appunti di viaggio alle fonti , Ed. Fides
-
1996 : Desideri e realtà (testi selezionati 1978-1994), Léméac
-
1999 : Lost North , seguito da Douze France , Actes Sud
-
2000 : Limbes / Limbo - Omaggio a Samuel Beckett , Léméac, Actes Sud - intorno a Samuel Beckett
-
2004 : Insegnanti della disperazione , Actes Sud
-
2004 : Anime e corpo (testi selezionati 1981-2003), Actes Sud
-
2007 : Passioni di Annie Leclerc , Actes Sud - intorno alla "sua amica" e femminista Annie Leclerc , deceduta l'anno precedente (1940-2006)
-
2008 : La specie favolosa , Actes Sud
-
2012 : Riflessioni in un occhio umano , Actes Sud
-
2013 : Françoise Pétrovitch , con François Michaud , Bruxelles, Parigi, Galleria Laurentin - Beau livre, sull'artista Françoise Pétrovitch
-
2015 : Brut: La corsa all'oro nero , saggi di autori vari, Edizioni Lux
-
2016 : Quaderni dell'Incarnazione: testi selezionati (2002-2015), Actes Sud
-
2016 : Sii bella, sii forte , Parola
-
2017 : Nascita di una giungla , edizioni Aube , coll. " Le 1 en livre", 2017
-
2021 : Io sono perché siamo • cronache anacronistiche , 120 pagine, Éditions du chemin de fer ( ISBN 978-2-49035-622-5 )
Corrispondenza
-
1984 : Innamorato come in guerra , con Sam Kinser , Seuil
-
1985 : Lettres parisiennes: autopsia dell'esilio con Leïla Sebbar , Barrault; rieditato tasca ho letto
Libri illustrati
- 1996: Il quarto giorno , testo di Nancy Huston, illustrazioni di Michèle Tajan , Aréa
-
2001 :
-
2003 : La Coppa , testo di Nancy Huston, incisioni di Rachid Koraïchi , calligrafia di Abdallah Akar, traduzione dall'arabo di Moussa Boukris, Parigi, Actes Sud - fa parte della serie di sette libri intitolati Les Sept Dormants , in omaggio ai sette monaci assassinati a Tibhirine nel 1996
-
2004 : Les Braconniers d'histoires , testo di Nancy Huston, illustrazioni di Chloé Poiza, edizioni Thierry Magnier
-
2005 : Le Chant du bocage , testo di Nancy Huston e Tzvetan Todorov , fotografie di Jean-Jacques Cournut , Actes Sud
-
2008 : Lisières , testo di Nancy Huston, fotografie di Mahiai Mangiuela , editore Biro, coll. KB
-
2011 : Poser nue , testo di Nancy Huston, sanguigna di Guy Oberson , editori Biro & Cohen, coll. KB
-
2014 : Terrestres , poesie di Nancy Huston, opere e diario di laboratorio di Guy Oberson, Actes Sud ( ISBN 978-2-330-03667-6 )
-
2016 : The Hairy Girl , testi di Nancy Huston, disegni e dipinti di Guy Oberson, éditions du Chemin de fer ( ISBN 978-2-916130-83-5 )
-
2018 : Erosongs , testi di Nancy Huston, fotografie di Guy Oberson, edizioni Chemin de fer ( ISBN 978-2-916130-97-2 )
-
2019 : In Deo , testo di Nancy Huston, pietre nere e disegni di Guy Oberson, éditions du Chemin de fer ( ISBN 978-2-490356-05-8 )
Letteratura giovanile
-
1992 : Véra vuole la verità , con sua figlia Léa Huston , illustrazioni di Willi Glasauer , L'École des loisirs
-
1993 : Dora chiede dettagli , con sua figlia Léa Huston , L'École des loisirs
-
1998 : Le scarpe d'oro , collezione Page Blanche , Gallimard Jeunesse
-
2008 : Masquerade , con Sacha Huston , Actes Sud junior - teatro giovanile
-
2011 : Ultraviolet , edizioni Thierry Magnier
-
2014 : Altre stagioni! , edizioni Thierry Magnier
Traduzioni
Dall'inglese al francese
- 1996: Eva Figes, Specters ( (it) Ghosts ), Actes Sud
- 1998: Ethel Gorham, Il mio sarto è ricco , Actes Sud
- 2001: Jane Lazarre , Splendore e miserie della maternità ( (it) The Mother Knot ), Ed. dell'alba
- 2003: Timothy Findley , Moi la Nation ( (en) A Nation of One ), Parigi, libreria Abbey
Altro
- 2000: versione francese di Un prosateur à New York di Göran Tunström , Actes Sud
-
2007 : partecipazione alla traduzione svedese, con Lena Grumbach, di Chants de Jalousie - Poèmes de Göran Tunström , Actes Sud
Nuovo
Partecipazione a collezioni collettive:
-
1993 : Collettiva, Un'infanzia altrove: 17 scrittori raccontano , raccolta di racconti, Belfond; rieditato Leggo
- 2007: Collettivo, Mixité (s): notizie , Né putes né sottomessi e Thierry Magnier
- 2008: Collective, Des nouvelles de la banlieue , Textuel, Malakoff - libro con CD audio
Prefazioni
- 1999: Prefazione a Groix-Paris 1940 di Anne Pollier , Groix, l'Écume des jours
-
2000 : Prefazio al Vangelo secondo san Matteo
- 2000: Presentazione e versione francese di Un prosateur à New York di Göran Tunström , Actes Sud
- 2001: Prefazione (e traduzione) di Splendore e miserie della maternità ( (en) The Mother Knot ) di Jane Lazarre , Éd. dell'alba
- 2002: Prefazione a Une nuit en Acadie di Kate Chopin ( (it) A Night In Acadie (1897)), Paris, Éd. delle Syrtes
- 2003: Prefazione a Te fais pas de preoccupazione pour le cerastio di Michel Arbatz , C. Pirot
- 2007:
- Prefazione a Lo shock della maternità di Anne Enright ( (it) Making Babies: Stumbling Into Motherhood ), Actes Sud
- Prefazione all'amore secondo Madame de Rênal , di Annie Leclerc , Actes Sud
- Prefazione a From the Forget -Me-Not Party di Jean-Pierre Levaray , L'Insomniaque
- 2008: Prefazione a Foreign Body: poesia di Catherine Lalonde , Genouilleux: la Passe du vent; Montreal, Quebec
- 2009:
- Prefazione al ritorno dall'esilio di una donna ricercata di Hélène Castel , Ed. della Soglia
- Prefazione a Rudolf Steiner: una biografia di Gary Lachman ( (en) Rudolf Steiner: An Introduction To His Life And Work ), Actes Sud
- 2010: Prefazione a Pedophilia ou L'amour des enfants , di Annie Leclerc , Actes Sud ( ISBN 978-2742788354 )
-
2011 : Prefazione a Burqa de chair , opera postuma di Nelly Arcan ( ISBN 978-2021028829 )
- 2012: Postfazione a Unknown a questo indirizzo di Kressmann Taylor ( (en) Address Unknown (1938)), ristampa che ho letto
- 2017: Prefazione a Ma Langue au Chat, Tortures et Délices d'un Anglophone à Paris di Denis Hirson, Points Edition ( ISBN 978-2757865453 )
Concerti letterari
-
2009 : tentativo di rinascita
- 2011:
-
Il corso Maschile , jazz e letteratura, con Nancy Huston (voce e pianoforte), Edward Ferlet (pianoforte), Jean-Philippe Viret (basso), Fabrice Moreau (batteria), Theatre du Petit Hebertot, Parigi 17 ° ,maggio 2011.
-
Démons Quotidiens , tratto dall'omonimo testo pubblicato lo stesso anno, lettura, proiezione e concerto di Nancy Huston e Ralph Petty; 27 rue Jacob, Parigi,settembre 2011.
-
Lisières , dal suo testo omonimo pubblicato nel 2008, lettura musicale, testo e voce: Nancy Huston, con Olivier Hussenet e Serge Hureau (canzone e gioco) e Cyrille Lehn (pianoforte); 27 rue Jacob,novembre 2011.
- 2013: Rena et les monothéismes , tratto dal romanzo Infrarouge , conferenza-concerto dell'autore, con il pianista e compositore Édouard Ferlet , festival letterario Quebec in full letter, Chapelle Musée de d' Amérique francophone, Quebec,Ottobre 2013.
- 2014 e 2015: Ultraviolet , versione teatrale e cantata, tratto dall'omonimo romanzo giovanile pubblicato nel 2011, con Nancy Huston e Claude Barthélemy alla chitarra; 27 rue Jacob, Parigi,16 settembre 2014 ; CarréRontonde e Institut Pierre Werner , Lussemburgo,3 aprile 2015
Dischi
Filmografia
Nancy Huston ha scritto le sceneggiature per due film, Thief of Life (1998) e Emporte-moi (1999), l'ultimo film in cui interpreta anche il ruolo dell'insegnante. Nel 1995 ha anche preso parte al film di Jean Chabot , Sans Reason Apparent , interpretando il ruolo di una scrittrice che effettua ricerche per un romanzo su vari fatti. Nel 2015 ha anche partecipato al lungometraggio documentario Dans les limbes di Antoine Viviani , interpretando la voce di un'intelligenza artificiale che si risveglia in un data center.
Premi e riconoscimenti
Adattamento del suo lavoro
A teatro
Documentario
- 2001: Nancy Huston alla ricerca di Romain Gary , di David Hagège; episodio della serie di documentari “Cerca d'autore”, CNDP / la Cinquième, 13 minuti
Note e riferimenti
-
Pronuncia in inglese canadese trascritta secondo lo standard API .
-
Dal 1981 dopo il matrimonio con Tzvetan Todorov .
-
Carta bianca a Nancy Huston alla Halle Saint Pierre (Parigi) sul sito France Culture .
-
Nancy Huston su The Canadian Encyclopedia .
-
Articolo e intervista, Psychologies Magazine , 24 febbraio 2012, tramite il sito web delle edizioni Iconoclast .
-
Nancy Huston, Dire et interdire: elements de jurologie , Payot & Rivages ( ISBN 978-2-228-92566-2 e 2-228-92566-7 , OCLC 1157246213 , presentazione online , leggi online )
-
Nancy Huston, "Complaisant" , Le Monde , 13 marzo 2011.
-
(bg) “Семиотикът Цветан Тодоров се разведе с Нанси Хюстън” , 24 Chasa , 8 luglio 2014.
-
Rudolf Steiner , Actes Sud
-
Nancy Huston, "Il dio del petrolio divora il Canada" , Le Monde , 14 giugno 2014.
-
" La scrittrice Nancy Huston affronta i fumettisti di Charlie Hebdo: "Avevano un problema con la loro virilità" ", La Dépêche du Midi ,29 gennaio 2015( leggi in linea ) ; vedi anche l'intervista "Nancy Huston sull'attacco a Charlie Hebdo" .
-
Nancy Huston, " "Francesco, ferma la strage": l'appello di Nancy Huston al papa sulla pedofilia ", Le Monde ,20 agosto 2018( leggi in linea )
-
L'opera, sul sito dell'editore, L'Iconoclaste.
-
Dettagli del libro, sul sito del suo editore Actes Sud.
-
Olivia Gesbert, La Grande table culture: radicarsi nella scrittura con Nancy Huston , France Culture, 25 gennaio 2021
-
Foglio dell'album, sul sito dell'editore Thierry Magnier.
-
Scheda del cofanetto, sul sito dell'editore, Actes Sud.
-
Articolo L'Express , 28 dicembre 2000.
-
Lo spettacolo, sul sito di 27 rue Jacob.
-
Articolo di giornale Le Soleil , Canada , 10 ottobre 2013.
-
Lo spettacolo, sul sito di 27 rue Jacob.
-
Lo spettacolo, sul sito dell'Istituto Pierre Werner.
-
(in) Nancy Huston sul database di film su Internet
-
nessun motivo apparente sul sito web del National Film Board of Canada .
-
" Les Primeurs du Blog documentaire # 8:" Dans les limbes "- Antoine Viviani " , Le Blog documentaire,19 novembre 2016(consultato il 15 marzo 2021 )
-
Presentazione del brano, sul sito della radio partner, Fip.
link esterno