Produzione | Jean Renoir |
---|---|
Scenario |
Charles Spaak Jean Renoir |
Attori principali |
Jean Gabin |
Aziende di produzione | RAC |
Paese d'origine | Francia |
Genere | Guerra , dramma |
Durata | 114 minuti |
Uscita | 1937 |
Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione
La Grande Illusion è un film francese , diretto da Jean Renoir e distribuito nel 1937 . Questo film è considerato un capolavoro del cinema mondiale.
Durante la prima guerra mondiale , l'aereo del tenente Maréchal e del capitano de Boëldieu fu abbattuto dal comandante von Rauffenstein, un aristocratico che per caso conosceva la famiglia del capitano de Boëldieu. I due ufficiali francesi vengono mandati in un campo in Germania. Lì trovarono molti prigionieri francesi, britannici e russi di ogni grado e di diversa estrazione sociale. Insieme, i prigionieri organizzano varie attività, condividono le loro scarse risorse e vivono al ritmo delle notizie dell'esercito francese che successivamente prende e perde posizioni sul fronte settentrionale, in particolare durante la battaglia di Douaumont . La stanza, oltre a Maréchal e Boëldieu, comprende anche il tenente Demolder, amante delle lettere, il tenente Rosenthal, figlio di una ricca famiglia ebrea di finanze, ingegnere catastale e Cartier, sergente popolare e loquace. Decidono di fuggire dal Lager scavando un tunnel in condizioni pericolose. Il giorno prima della loro fuga, il destino vuole che vengano trasferiti in un altro campo.
I mesi passano. Maréchal e Boëldieu, dopo vari tentativi di fuga falliti, vengono trasferiti in un ultimo accampamento di montagna fortificato, dove sono sorpresi di scoprire che è guidato da von Rauffenstein, ora storpio dopo un grave infortunio e inabile al servizio attivo. Trovano anche Rosenthal per caso. I due ufficiali aristocratici si rispettano e fraternizzare più o meno, avendo in comune il loro background e la loro educazione, sotto l'occhio vigile del maresciallo l'operaio e di Rosenthal il figlio di un banchiere ebreo. Continuando il loro piano di fuga, Maréchal e Boëldieu mettono in atto un sofisticato stratagemma per fuggire, ma un certo onore personale nei confronti sia di von Rauffenstein che di Maréchal, spinge Boëldieu a sacrificarsi per coprire la fuga di Maréchal e Rosenthal. La fuga dei due complici riesce, ma Boëldieu viene abbattuto da von Rauffenstein, costretto dal dovere a sparare in direzione di colui che era diventato quasi un amico.
Durante la fuga verso la Svizzera attraverso la campagna tedesca, al freddo e alla neve, affamati ed esausti, Maréchal e Rosenthal vengono accolti in una fattoria da Elsa, una giovane donna che alleva da sola sua figlia Lotte e conduce la fattoria come meglio può. . Tutti gli uomini della famiglia di Elsa morirono in guerra, in battaglie che furono grandi vittorie tedesche. Rosenthal, ferito, e il maresciallo decidono di trascorrere lì alcune settimane per recuperare le forze prima di riprendere il viaggio. Maréchal si innamora di Elsa, che torna in vita grazie alla presenza dei passi di un uomo nella sua casa. La vigilia di Natale, trascorrono la notte insieme. Arriva il giorno della partenza; Maréchal, con Rosenthal, riprende il suo viaggio in Svizzera, promettendo a Elsa di tornare dopo la guerra, se è ancora vivo. Insieme, attraversano finalmente il confine svizzero.
Lo scenario iniziale prevedeva una sequenza aggiuntiva: separandosi, Maréchal e Rosenthal si incontravano in un grande ristorante parigino per festeggiare la vittoria. Nel giorno stabilito, le due sedie rimasero vuote, senza sapere se avessero rinunciato a continuare a fraternizzare, tornata la pace, o se fossero state uccise o risparmiate.
Il film doveva originariamente chiamarsi Le avventure del tenente maresciallo , con questo personaggio che era l'unico presente dall'inizio alla fine. La sceneggiatura originale si concentrava sui rapporti del tenente Maréchal e del capitano de Boëldieu.
Il titolo di questo film riprende letteralmente quello di un saggio di Norman Angell , La Grande Illusion , apparso in Francia nel 1910 e che ebbe un successo mondiale. Renoir ha precisato di aver scelto questo titolo "perché non voleva dire nulla di specifico" .
Il film è ispirato alle storie di fuga del generale Armand Pinsard . Jean Renoir lo incontrò durante la prima guerra mondiale e quest'ultimo gli salvò la vita mentre era inseguito da un aereo tedesco. I due uomini si perdono di vista durante la guerra ma si rincontrano casualmente nel 1934 durante le riprese di Toni . Armand Pinsard racconta poi la sua prigionia in Germania e la sua fuga a Renoir che ne trae ispirazione per scrivere una prima sceneggiatura con Charles Spaak. Il progetto si chiama prima L'Évasion de Pinsard .
Nel 1914 , quando inizia la prima guerra mondiale , Jean Renoir s' sergente al 1 ° reggimento di dragoni sotto il comando del capitano Luigi Bossut capitano possibile modello BŒLDIEU.
Jean Renoir ha avuto grandi difficoltà a finanziare questo film e ha potuto trovare un produttore solo con il sostegno di Jean Gabin.
Jean Renoir affidò i ruoli principali a tre figure emblematiche dell'epoca: Pierre Fresnay come un aristocratico in declino, Jean Gabin come uno sfacciato titi parigino ed Erich von Stroheim come un ufficiale molto rigido, una linea accentuata dal suo collare. La presenza di quest'ultimo è stata imposta a Renoir dalla produzione. Renoir ha quindi sviluppato un personaggio personalizzato per l'attore, con Rauffenstein.
A seguito di un malinteso con Erich von Stroheim, Jean Renoir ha dovuto riscrivere la sceneggiatura, mentre le riprese erano iniziate, per darle un ruolo più importante perché originariamente doveva fare una sola apparizione. Anche in origine, il ruolo di Boëldieu è stato scritto per Louis Jouvet .
La piccola Peters, che interpreta il ruolo di Lotte, non ha mai visto il film: è morta nel maggio 1937, spazzata via dall'influenza poche settimane prima del suo rilascio.
Sylvain Itkine , che interpreta il ruolo dell'agente carcerario amatoriale di Pindaro , era un membro di una rete di intelligence durante l'occupazione; fu arrestato dalla Gestapo nell'estate del 1944 e fucilato.
Interpretando eroi di guerra, Gabin e Fresnay, qualche anno dopo, durante la seconda guerra mondiale, avranno atteggiamenti opposti l'uno verso l'altro. Mentre Fresnay adotta un atteggiamento compiacente nei confronti dell'occupante tedesco , Gabin si arruola nelle forze combattenti francesi .
Le riprese de La Grande Illusion si sono svolte da gennaio amarzo 1937. Le scene degli interni sono state girate negli studi Billancourt ed Éclair a Épinay-sur-Seine . Le scene in esterno sono state girate a Neuf-Brisach , alla caserma (distretto di Walter) di Colmar , al castello di Haut-Kœnigsbourg , in una fattoria vicino a Ribeauvillé sulle alture della Fréland , e a Chamonix per l'ultima sequenza (senza Jean Gabin lasciato per un altro film).
Claude Renoir , che aveva lavorato con lo zio Jean Renoir dal 1932 , fu costretto a lasciare le riprese in Alsazia per motivi di salute e fu sostituito per tre settimane dal suo assistente, Jean-Serge Bourgoin .
La colonna sonora contiene diverse melodie, ben note all'epoca, della cultura francese, inglese e tedesca:
Durante la sua presentazione al pubblico, il film è stato tagliato di 18 minuti ed è stato proiettato solo in versione integrale durante un festival organizzato a Bruxelles nel 1958. Il giorno dopo la prima al cinema Marivaux , il film è stato proiettato senza interruzioni. sono Il tutto esaurito ad ogni proiezione e ha battuto tutti i record di presenze: 1,55 milioni di franchi in quattro settimane, 200.000 spettatori in due mesi in una sola sala, la migliore ricetta dell'anno 1937 . Il film ha accumulato 12,5 milioni di entrate secondo le stime di tutte le operazioni cinematografiche, di cui 6,5 milioni dal 1945 (2.664.887 di entrate nel 1958). Quando riprenderà nei cinema su4 settembre 1946, La Grande Illusion ha totalizzato 5.606.473 presenze fino al31 dicembre 1959. Frasettembre 1946 a 31 dicembre 1969, ha totalizzato 6.368.962 presenze, quando uscì nel 2012, 32.479 presenze.
Il film è stato eccezionalmente alla Casa Bianca a Washington nell'anniversario di M me Roosevelt . "Ogni democratico del mondo dovrebbe vedere questo film", ha detto Roosevelt . Il film è stato proiettato in un teatro di New York per trentasei settimane. Fino al 1970 circa, era ancora nella lista dei dieci migliori film di tutti i tempi. Spesso citato tra i film più importanti del cinema mondiale, è uno dei pochi ad apparire nelle collezioni permanenti del Museum of Modern Art (MoMA) di New York.
Negli Stati Uniti, The Great Illusion ha totalizzato $ 414.620 dalle uscite dal 1999.
Joseph Goebbels considerava questo film come "il nemico cinematografico numero uno" a causa dello spirito pacifista, rivendicato da Jean Renoir, e dell'idea di fraternizzazione tra i popoli e cercava di distruggere tutte le copie. Il film è stato bandito in Germania dal regime nazista e in Francia dalle autorità di occupazione su1 ° ottobre 1940. È gradualmente vietato nell'Europa occupata durante la seconda guerra mondiale .
La Cineteca di Tolosa ha recuperato il negativo originale del film negli anni '70 dagli Archivi sovietici. Probabilmente era stato recuperato a Berlino nel 1945 dai sovietici. È stato questo negativo che ha permesso di sviluppare una versione restaurata del film nel 2012.
Il significato del titolo del film ha suscitato a lungo un dibattito. Un'ipotesi è che l'illusione sia quella del "Der des Der" evocato da Maréchal, subito contraddetto da Rosenthal nell'ultima sequenza di dialogo tra i due fuggitivi che si avvicinano al confine svizzero. Al maresciallo che parla della guerra dicendo "Sperando che sia l'ultima" , Rosenthal risponde: "Ah! ti stai illudendo! "
Questo film descrive personaggi di varie classi (due aristocratici, un titi parigino , uno stilista e il figlio di un banchiere ebreo, un attore, un insegnante, un ingegnere, ecc.) durante la prima guerra mondiale . Questo lavoro, che mostra la fine dell'aristocrazia francese e tedesca, tenta di presentare gli equilibri di potere e le affinità tra le diverse classi sociali al di là dei confini e dei conflitti. La Grande Illusione non è né un film d'avventura, né un film di guerra (non c'è scena di combattimento).
Il film è interpretato come un'accusa contro il nazionalismo e l'antisemitismo.
“Si può sentire la qualità dell'emozione che emana da un film del genere, dove tutto è stato trattato con notevole onestà e franchezza. Jean Renoir non ha fatto concessioni. Ha affrontato ogni cosa faccia a faccia senza preoccuparsi di nient'altro che della verità. Ha trattato questo film di uomini come un uomo, un uomo dagli impulsi sicuri e diretti, un uomo che non teme di essere frainteso perché lui stesso è inequivocabile. "
- L'Humanité , 16 giugno 1937
"Questa è la bellezza del grande "lavoro", una comprensione perfettamente lucida della cosa cinematografica, del suo valore, del suo vigore caotico. Dalla prima all'ultima immagine, l'interesse non solo non tramonta mai ma aumenta; il film è orchestrato, diretto. Emana un'insolita impressione di realismo potente, avvincente, privo di qualsiasi classicismo, di qualsiasi ortodossia. "
- Maurice Bessy , Cinémonde , 10 giugno 1937.
“Venti anni dopo, La Grande Illusion non ha avuto una ruga. Il film di Renoir deve questa giovinezza alla perfezione della sua forma. Di tutte le opere dell'autore de Le Fleuve , questa è sicuramente la più equilibrata, la più completa, la più classica. A questo classicismo possiamo preferire l'abbondanza, l'originalità e la fantasia de La Règle du jeu . Tuttavia, siamo qui di fronte a un vertice della scuola di cinema francese. […]
Film di guerra, La Grande Illusion si trasforma sotto i nostri occhi in un mirabile film d'amore, non solo perché racconta episodicamente l'avventura di un soldato francese con una contadina tedesca, ma perché esalta in cio' che lei ha di più puro e vorrei diciamo più istintivo, la fratellanza degli uomini. "
- Le Monde , Jean de Baroncelli , 7 ottobre 1958
“Ciò che qui ci colpisce è l'arte che ha Renoir di comporre, non solo un'atmosfera vaga, né quell'atmosfera cara al realismo poetico, ma più profondamente un sapiente mosaico di razze e di temperamenti, una sorta di torre di Babele perennemente in costruzione e la cui il disordine apparente nasconde un'armonia superiore. […]
Una nobiltà molto intima permea La Grande Illusion , e questo è tanto più travolgente quanto più l'uomo si mostra imprigionato, sminuito. "
- Claude Beylie , Cinema 58, novembre 1958
“Il genio di Renoir è quello di offrirci le più importanti verità sociali e morali senza mai cadere nel film di tesi. Eppure Renoir dice cosa intende: le classi dividono le persone più dei confini. Ma queste stesse divisioni di classe non resistono al bisogno di amicizia e fratellanza. "
- André Bazin , Le Parisien Libéré , 14 ottobre 1958
"Come in Toni e Les Bas-fonds che aveva appena girato, come in La Marseillaise e La Règle du jeu a cui stava già pensando, Renoir si preoccupò di sviluppare questa idea che lo affascinava mentre il mondo si divide orizzontalmente piuttosto che verticalmente. , vale a dire negli strati sociali piuttosto che nelle nazioni. È l'idea di confine che deve essere abolita per distruggere lo spirito di Babele e riconciliare gli uomini che separeranno sempre la loro nascita. "
- François Truffaut , Arte n° 691, 8-14 ottobre 1958
Al contrario, La Grande Illusion è stata fortemente criticata da Louis Ferdinand Céline nel suo opuscolo antisemita Bagatelles pour un massacre , sulla base del fatto che un ebreo non poteva essere così simpatico come il tenente Rosenthal.
Il film è anche al quinto posto nella lista dei migliori film della storia del cinema, pubblicata in occasione dell'Esposizione Universale del 1958 a Bruxelles.
Lo scrittore Jean des Vallières , autore nel 1931 del romanzo Le Cavalier Scharnorst , accusò Jean Renoir e Charles Spaak di aver plagiato la sua opera. Ci sono davvero molte somiglianze tra il film e il romanzo, ma il giudizio finale cancella Renoir.
Una mappa esposta su un muro mostra la Germania con i suoi confini post- 1919 , cioè quelli della Repubblica di Weimar , mentre il ritratto dell'imperatore tedesco Guglielmo II appare numerose volte sulle pareti, e che diversi elementi fanno pensare che l'azione sembra aver luogo nel 1916. Il film cita infatti la perdita e poi il recupero di Douaumont . L'azione si sviluppa su più mesi, tenendo conto dei cambi di accampamento e dei tentativi di fuga dei personaggi, per non parlare della permanenza nella fattoria che copre il Natale (1916 o 1917) .
Allo stesso tempo, i prigionieri russi ricevono una cassa dall'imperatrice russa (che sperano conterrà cibo e che in realtà contiene libri), che attesta un'azione avvenuta prima degli eventi della rivoluzione russa del 1917.
Non c'è mai stato uno squadrone MF 902 (quello del Maresciallo) ma questo nome corrisponde bene al sistema in vigore nel 1914-1918 perché Renoir, che era un aviatore, si preoccupò di utilizzare un numero non assegnato, la serie non aveva raggiunto i 600.