Guilielmus Xylander

Guilielmus Xylander Immagine in Infobox. Lo studioso Guillaume Xylander. Biografia
Nascita 26 dicembre 1532
Augusta
Morte 10 febbraio 1576(43 anni)
Heidelberg
Formazione Università Eberhard Karl di Tubinga
Attività Umanista rinascimentale , filologo classico , poeta , traduttore , professore universitario
Altre informazioni
Lavorato per Università di Heidelberg , Università Humboldt di Berlino
Movimento Rinascimento tedesco

Guilielmus (Guilhelmus) Xylander o Guillaume Xylander, nato Wilhelm Holtzman, il26 dicembre 1532ad Augusta , morì10 febbraio 1576a Heidelberg , è un tedesco umanista e filologo . Ha tradotto i pensieri di Marco Aurelio in latino e, attraverso le sue traduzioni, ha dato importanti contributi alla diffusione della matematica .

Biografia

Proveniente da una famiglia di modeste condizioni, Xylander è stato educato in Tubinga , e nel 1558 , a venticinque anni, è riuscito Jacob Micyllus come professore di greco presso l' Università di Heidelberg . A quel tempo, l'istituzione era appena passata al protestantesimo , ma era divisa tra luterani e calvinisti .

Xylander era il segretario delle assemblee convocate dall'elettore palatino Federico III al monastero di Maulbronn per pronunciarsi sui punti dibattuti dalle varie dottrine protestanti. Nel 1562 il suo insegnamento ad Heidelberg si estese alla logica (con il titolo di publicus organi Aristotelii interpres ). Infine, fu rettore dell'Università di Heidelberg nel 1564-1565. Per tutta la vita fu sostenitore del teologo Thomas Erastus che poi insegnò medicina presso la stessa università.

Xylander ha modificato e tradotto più testi dell'antichità  :

La sua prima edizione ( Editio Princeps , Zurigo, 1559) di Pensées de Marc Aurèle è basata su un "manoscritto di Heidelberg" ormai perduto; la seconda edizione del 1568 è completata da raccolte di mirabilia  : quelle di Antonino Liberalis , di Flegone di Tralles , di un certo Apollonio e di Antigone di Cariste . Pubblica anche la cronaca di Georgios Kedrenos (1566). Xylander tradusse anche in tedesco i primi sei libri degli Elementi di Euclide e l' Aritmetica di Diofanto ( 1575 ). Ha tradotto in latino il De quattuor matematicis scientiis di Michele Psello .

fonte

Marie-Nicolas Bouillet e Alexis Chassang (dir.), "Guilielmus Xylander" nel Dizionario universale di storia e geografia ,1878( leggi su Wikisource )