Gressoney-Saint-Jean | ||||
Araldica |
||||
Vista della capitale. | ||||
Nome tedesco | Greschòney Zer Chilchu | |||
---|---|---|---|---|
Amministrazione | ||||
Nazione | Italia | |||
Regione | Valle d'Aosta | |||
Provincia | Valle d'Aosta | |||
Fiduciario | Luigi Chiavenuto 2010 |
|||
codice postale | 11025 | |||
Codice ISTAT | 007033 | |||
Codice catastale | E168 | |||
Prefisso tel. | 0125 | |||
Demografia | ||||
Bello | Gressonards Greschoneyra ( Greschòneytitsch ) |
|||
Popolazione | 821 ab. (31-12-2010) | |||
Densità | 12 ab./km 2 | |||
Geografia | ||||
Informazioni sui contatti | 45 ° 47 ′ 00 ″ nord, 7 ° 49 ′ 00 ″ est | |||
Altitudine | Min. 1.189 m max. 3.314 m |
|||
La zona | 6.900 ha = 69 km 2 | |||
Varie | ||||
Santo Patrono | San Giovanni Battista | |||
Festa patronale | 24 giugno | |||
Posizione | ||||
Geolocalizzazione sulla mappa: Valle d'Aosta
| ||||
Connessioni | ||||
Sito web | Sito ufficiale | |||
Gressoney-Saint-Jean è un comune delle Alpi italiane della regione Valle d'Aosta .
Gressoney-Saint-Jean si trova nella valle del Lys , tra i comuni di Gressoney-La-Trinité e Gaby .
Tradizionalmente i due comuni di Gressoney-La-Trinité e Gressoney-Saint-Jean formano un'unica entità dal punto di vista del territorio e della cultura, denominata Gressoney in francese , Greschòney (ufficiale) o Creschnau nel dialetto locale dei Walser lingua (il Greschòneytitsch o semplicemente Titsch ) e Kressenau (obsoleto) in tedesco .
Diversi significati sono stati attribuiti al toponimo Gressoney nel corso dei secoli:
Il significato più attendibile sarebbe il primo, ma non è attestato da alcun documento.
L'unità territoriale e culturale di Gressoney si divide in tre parti:
La versione tedesca dei toponimi è stata indicata tra parentesi, è ufficiale accanto alla versione Titsch .
Bieltschòcke (Bieltschucken), Bode, Chaschtal, Dresal, Loomatto (Loomatten), Méttelteil (Mittelteil), Mettie (Mettien), Noversch, Òbre Biel (Ober Biel), Òbre Champsil (Ober Champsil), Òbro Verdebiente (Ober Verdebiente) Verdebiente) (Unterteil), Òndre Biel (Unter Biel), Òndre Champsil (Unter Champsil), Òndro Verdebio (Unter Verdebien), Perletoa, Predeloasch, Stobene, Trentostäg (Trentosbrück), Tschemenoal (Chemonal), Tschoarde, Tschossmenoal
Ayas , Brusson , Gaby , Gressoney-La-Trinité , Rassa (VC), Riva Valdobbia (VC)
La regina Margherita di Savoia che trascorse le sue vacanze nell'alta Valle del Lys , fece erigere nei pressi del borgo di Greschmattò il castello sabaudo .
Abitanti enumerati
Il termine " sindaco " è tradotto nel dialetto tedesco locale, Titsch , da Sendég .
Periodo | Identità | Etichetta | Qualità | |
---|---|---|---|---|
9 maggio 2005 | 24 maggio 2010 | Aldo Comé | Elenco civico | Fiduciario |
24 maggio 2010 | In corso | Luigi chiavenuto | Elenco civico | Fiduciario |
I dati mancanti devono essere completati. |
L'economia di Gressoney-Saint-Jean è basata principalmente sul turismo. Il comune dispone di un comprensorio sciistico, denominato Weissmatten , con 12,6 km di piste e parte del comprensorio Monterosa Ski .
Gressoney-Saint-Jean è un comune della Comunità Montana Walser - alta valle del Lys .
A Gressoney-Saint-Jean è la sede dell'Azienda delle Guide Alpine Gressoney - Mont-Rose.
La comunità di Gressoney-Saint-Jean, come quella di Gressoney-La-Trinité e Issime , è stata fondata da emigranti Walser , che si è trasferito dal XIII ° secolo, favorita dal clima relativamente mite nelle Alpi in quel momento. Il loro movimento dal Vallese interessò la valle del Lys e l'alta Valsesia , in Piemonte , e fu indubbiamente incoraggiato dai feudatari locali , desiderosi di popolare valli ancora disabitate per controllare i valichi alpini. In cambio, i Walser ottennero importanti diritti e libertà.
La cultura Walser è rappresentata anche dalla tipica architettura (vedi link esterno in fondo all'articolo), caratterizzata dagli Stadel , case completamente in legno, sorrette da “funghi” in pietra.
I comuni di Saint-Jean, Gressoney-La-Trinité e Issime costituiscono la Walsergemeinschaft Oberlystal (comunità Walser dell'alta valle del Lys), di cui fa parte anche Gaby , influenzata dalla lingua e dalla cultura walser, pur mantenendo nei secoli un carattere francoprovenzale lingua .
I Walser, originari dell'Oberland bernese , sono di lingua tedesca, e costituiscono quindi un'eccezione nella Valle d'Aosta francofona. Parlano un dialetto di origine tedesca, chiamato Greschòneytitsch , o semplicemente Titsch , nome derivato dalla parola Deutsch (in tedesco , "tedesco").
A Gressoney-Saint-Jean ha sede il Walser Kulturzentrum , il centro per lo studio della cultura e della lingua walser, con biblioteca e archivi storico-linguistici. Il centro ha pubblicato un dizionario di Titsch Gressonard e Töitschu Issimois nel 1988, curato da esperti linguistici locali, presieduto da Heinrich Welf .
Un esempio comparativo del Greschoneytitsch è dato dal Padre Nostro :
Greschoneytitsch | Tedesco | Francese |
---|---|---|
Endsche Attò |
Vater unser |
Padre nostro |
Proverbi:
Il titsch di Gressoney presenta anche prestiti da lingue vicine, francese e francoprovenzale:
Vicino al capoluogo Saint-Jean si trova la sede del Museo Regionale della Fauna Alpina dedicato al barone Beck-Peccoz.
Le tipiche pantofole del popolo Walser , chiamate D'socka a Titsch e Piouns nella Valle d'Aosta franco-provenzale , sono oggi l'oggetto dell'attività della cooperativa D'Socka di Gressoney-Saint-Jean.
Ein glückseliges neues Jahr
Wünschen wir Euch von Herzens Grund
Gottes Gnad'viele Jahr bewahre
Euern Leib und Seel gesund.
Anstatt unserer Schenkung seje
Das geborene Jesulein
In dem Kripplein auf der Heide
Drücket's in Eueres Herz hinein.
La chiesa di Saint-Jean della capitale.
Obre Platz, la piazza principale della capitale.
La piazza di Saint-Jean Baptiste, su Obre Platz.
La Villa Marguerite , municipio di Gressoney-Saint-Jean.
Casa in stile Walser.
L'Hotel du Mont Rose.
Il Monte Rosa visto da Gressoney-Saint-Jean.
Lake Gover (in tedesco , Goversee ).
Tipica casa Walser ( Stadel ).
Panorama di Gressoney-Saint-Jean.
Scuole elementari e medie.
Segnaletica stradale trilingue (italiano-francese-tedesco).
Una casa tradizionale nella capitale, con il simbolo Walser.
Targa in ricordo dell'alluvione del Lys del 1868.
Standard a Titsch per il festival dei coscritti dell'anno 1989.