Germain de Brie

Germain de Brie Immagine in Infobox. La lotta della Cordelière Funzioni
Cattedrale di Notre-Dame di Chanoine
a Parigi
da 1519
Cattedrale di Chanoine
Saint-Etienne di Auxerre
1514-1520
Segretario
Anne de Bretagne
Arcidiacono
Albi
Biografia
Nascita 1490
Auxerre
Morte 22 luglio 1538
Parigi
Attività Poeta
Altre informazioni
Sponsor Louis II d'Amboise , Anna di Bretagna
Maestri Janus Lascaris , Marcus Musurus , Girolamo Fondulo ( d )

Germain de Brie (in latino Germanus Brixius ), nato ad Auxerre intorno al 1490 , morì vicino a Chartres il22 luglio 1538, è un pastore e umanista francese , poeta neolatino e traduttore dal greco .

Vita e lavoro

Studiò prima legge, poi andò in Italia e fu ospite e discepolo di Janus Lascaris a Venezia nel 1508 . Fece anche la conoscenza di Erasmo , che vi rimase tutto l'anno, lavorando con lo stampatore Alde Manuce , e quella di Jérôme Aléandre , che poi partì per Parigi . A novembre giunge a Padova dove segue le lezioni di greco di Marc Musurus . Poco dopo era a Roma il protetto e forse il segretario del cardinale Louis d'Amboise (morto a Lorette il3 marzo 1511). Adottò quindi lo stato ecclesiastico e divenne arcidiacono di Albi . Dopo la morte del cardinale, tornò in Francia dove entrò al servizio del cancelliere Jean de Ganay , morto a Blois nel maggio 1512 .


Poco dopo, ha vinto il favore della regina Anna di Bretagna , che viveva anche a Blois , celebrando in un poema epico latino del 350 verso l'eroismo del capitano Hervé de Portzmoguer , morto sulla sua nave La Cordelière in una lotta contro gli inglesi le10 agosto 1512. Questa poesia, intitolata Chordigeræ navis conflagratio , è stata pubblicata dallo stampatore Josse Bade su13 gennaio 1513, con un'entusiasta prefazione di Jérôme Aléandre . Ha ispirato l'ironia di Thomas More nei suoi Epigrams  : il capitano è descritto lì come un combattente con quattro armi e uno scudo, quindi aveva cinque mani. De Brie fu informato di queste beffe durante l'estate del 1517 , ne fu sconvolto e compose un opuscolo in versi intitolato Antimoro ( Parigi , Pierre Vidoue, 1519 ); il testo era accompagnato da un accurato elenco di errori riscontrati nelle poesie di More. Quest'ultimo, punto alla svelta, ha preparato una risposta ( Epistola ad Germanum Brixium ). Erasmus è intervenuto dall'inizio di questa lite per cercare di calmare i due autori, chiedendo a Guillaume Budé di sostenere i suoi sforzi con Brie, e convincendo More a rinunciare a pubblicare la sua risposta. La lite si spense verso la fine del 1520 .

Divenne segretario della regina e cappellano del re, ha ottenuto diversi vantaggi ecclesiastiche in aggiunta al suo archdeaconry: canone di Auxerre ( 1514 / 20 ) e il canone di Parigi (dal 1519 ), e priorati. Apparteneva alla società umanista organizzata attorno alla grande figura di Erasmo . Tra gli altri suoi amici e corrispondenti possiamo citare Guillaume Budé (con il quale corrispondeva in greco ), Jérôme Aléandre , Agostino Trivulzio , Jacopo Sadoleto , Marco Girolamo Vida , Guillaume du Bellay e Jean du Bellay , Jean Salmon Macrin . Era considerato il più importante dei poeti neolatin francesi. Si trova anche tra i corrispondenti dell'occultista Henri-Corneille Agrippa di Nettesheim . Possedeva due case adiacenti a Parigi dove riceveva i suoi amici umanisti . Nel 1526 acquistò una casa di campagna vicino a Gentilly e subito dopo ricevette Janus Lascaris .

Nel 1522 , tornò in greco con Girolamo Fondulo di Cremona , un italiano ex discepolo di Marc Musurus , come lui, e residente in Francia . Nel 1525 scoprì il De sacerdotio di Giovanni Crisostomo , che Erasmo aveva curato a Basilea , e ne fece una traduzione latina che apparve nel 1526 da Josse Bade . Erasmo fu molto elogiativo su questa traduzione e la incluse nel 1527 nel suo Chrysostomi ... and Athanasii ... Lucubrationes . Propone a de Brie di collaborare alla sua compagnia di editoria in greco e latino dei Padri greci. De Brie si attenne a Crisostomo e tradusse nuovamente: il De Babyla martyre , i Contra gentiles , la Comparatio regis et monachi , i primi otto sermoni dell'Epistola ai Romani . Erasmo a volte era infastidito dalla lentezza del suo lavoro, ma elogiava l'alta qualità delle traduzioni.

Nel 1528 , Erasmus ' Ciceronianus apparso , che ha suscitato polemiche in umanistici circoli , soprattutto in Francia , perché Erasmus sembrava criticare Guillaume Budé lì . Fiorirono epigrammi e diffamazioni anti-erasmiane. Germain de Brie ha poi lavorato duramente per riconciliare i due studiosi. Pubblicò il suo scambio di lettere con Erasmo in cui quest'ultimo si spiegò, e garantì per l'ambiente umanista francese la buona disposizione dell'olandese. È poi apparso come il grande difensore dell'Erasmus a Parigi .

A parte la poesia Chordigeræ Navis conflagratio (seguita nel 1513 edizione del Hervei Cenotaphium ) e l'Antimorus (che non è solo un pamphlet, ma un'arte poetica, sostenendo l'imitazione degli antichi), Germain de Brie composto in latino elegie, elogi, epitaffi. Ha anche lasciato lettere scritte in latino o in greco . Dopo la morte di Erasmo (12 luglio 1536), ha composto un'orazione funebre sotto forma di una lettera a Guillaume du Bellay , e tre epitaffi.

Morì nella diocesi di Chartres , sulla strada tra Blois , dove si trovava la corte, e Parigi , dove stava tornando.

Edizione recente

Bibliografia

Note e riferimenti

  1. Dato come "Germain Brice" nei vecchi repertori.
  2. Il poema epico di Germain de Brie era abbastanza famoso da permettere a Rabelais di alludervi nel Quarto Libro (§ 21): "  Qualche buona ondata (rispose Panurgo) lo getterà a bourt, come pretende Ulisse, e la figlia di un re che andrà all'Esbat oltre il serain lo incontrerà, poi lo renderà molto ben eseguito, e vicino al fiume mi farà erigere un magnifico cenotafio: come fece Didone a suo marito Sichée, Æneas a Deiphobus sul fiume di Troia vicino a Rhoete, Andromaca a Ettore in la città di Butrot [...], Catullo a suo fratello, Stazio a suo padre, Germain de Brie a Hervé le nauchier Breton  ”.
  3. Una traduzione francese è stata fatta per la regina Anna di Bretagna dal suo araldo d'armi Pierre Choque ( BnF Ms. fr. 1672 ). Questa traduzione è stata pubblicata nel XIX °  secolo da Auguste Jal ( annali marittime e coloniali , dal 1844 al 1845, e ristampato). Quindi, il testo latino di Germain de Brie fu riprodotto anche nelle Nouvelles annales de la marine et des colonies nel 1855 .