Francois Dunoyer
Francois Dunoyer
| Nome di nascita | François Dunoyer de Segonzac |
|---|---|
| Nascita |
27 settembre 1946 Saint-Léonard-de-Noblat |
| Nazionalità | Francese |
| Professione | Attore , direttore artistico , regista |
| serie notevoli |
Les Thibault Il sole sorge a est Il ritorno di Arsène Lupin e le nuove gesta di Arsène Lupin Julie Lescaut Les Invincibles |
François Dunoyer è un attore , direttore artistico e regista francese , nato27 settembre 1946a Saint-Léonard-de-Noblat ( Haute-Vienne ).
Noto principalmente per i suoi ruoli televisivi nelle serie Le Retour d'Arsène Lupin , Les Nouveaux Exploits d'Arsène Lupin e Julie Lescaut , è attivo anche nel doppiaggio , prestando la sua voce ad attori americani e anglosassoni . A questo proposito, è la voce francese regolare di Tony Plana , una delle voci di Willem Dafoe , Andrew Divoff , Paul Guilfoyle (in particolare nella serie televisiva Les Experts ), Ken Watanabe o anche più recentemente di Michael Douglas (tra cui The Kominsky Metodo ).
Biografia
Studente di filosofia al Lycée Louis-le-Grand di Parigi, François Dunoyer incontra Patrice Chéreau che dirige il gruppo teatrale. Questo sarà l'inizio della sua carriera di attore, dedicata principalmente al teatro .
In televisione (all'epoca l'ORTF), fu scelto per interpretare il ruolo di Jacques Thibault nella miniserie Les Thibault . Successivamente, ha interpretato il ruolo di Arsène Lupin nelle serie televisive Le Retour d'Arsène Lupin e Les Nouveaux Exploits d'Arsène Lupin e poi ha anche interpretato ruoli in numerose serie e film per la televisione , tra cui quello del cavaliere Lewis Armeight in Les Robots pensants di Guy André Lefranc, con Claude Jade .
È anche direttore artistico e pratica il doppiaggio . È in particolare la voce francese di Tony Plana , una delle voci di Willem Dafoe , Andrew Divoff , Paul Guilfoyle , Ken Watanabe o anche, più recentemente, di Michael Douglas . Ha anche prestato la sua voce occasionalmente ad attori come Jon Voight Kevin Kline , John Forsythe o Alan Rickman .
Teatro
- 1965 : Fuente Ovejuna , regia di Patrice Chéreau , festival di Erlangen
- 1966 -1967: L'Héritier de village de Marivaux , regia di Patrice Chéreau, festival di Nancy poi Aix en Provence e tournée europea; ripreso nel 1972: L'Héritier de village , regia di Jean-Pierre Vincent , al festival Royan
- 1966: L'Affaire de la rue de Lourcine di Eugène Labiche , regia di Patrice Chéreau, festival Gennevilliers , Festival du Jeune Théâtre Liège
- 1970 : Riccardo II di William Shakespeare , regia di Patrice Chéreau, Théâtre du Gymnase , Théâtre national de l'Odéon
- 1970- 1971 : Le Marquis de Montefosco , da Le Feudataire di Carlo Goldoni , regia di Jean-Pierre Vincent , Théâtre de Sartrouville Grenier a Tolosa poi festival Marais ( Hôtel de Béthune-Sully )
- 1972 : Le Massacre à Paris di Christopher Marlowe , regia di Patrice Chéreau, TNP Villeurbanne
- 1974 : Trotsky in Coyoacan di Hartmut Lange , regia di André Engel , Théâtre Mécanique
- 1976 : Attila de Corneille, regia di Patrick Guinand , teatro Gennevilliers
- 1976-1977: Kings (dopo i tre re Enrico VI, Enrico VII e Riccardo III) di William Shakespeare , regia di Denis LLorca, festival di Angers poi a Carcassonne, festival di Fourvières a Lione, Châlon en Champagne e Creteil
- 1978 : Hedda Gabler d'Ibsen, regia di Jean-Pierre Miquel, Théâtre National de Reims
- 1980 : Le Fleuve rouge di Pierre Laville , regia di Marcel Maréchal , Théâtre national de Marseille , Théâtre national de Chaillot , TNP Villeurbanne , Théâtre national de Strasbourg
- 1982 -1984: I tre moschettieri , da Alexandre Dumas, regia di Marcel Maréchal, teatro nazionale di Marsiglia La Criée, poi in tournée nazionale e internazionale
- 1984 : Cavaliere solista di J. Audiberti, regia di Marcel Maréchal, teatro nazionale di Marsiglia La Criée, poi tournée nazionale e internazionale
- 1984: La Puce à l'oreille di Feydeau, regia di Marcel Maréchal, Teatro nazionale La Criée di Marsiglia
- 1986 : Les Femmes savantes di Molière , regia di Françoise Seigner , Théâtre de Boulogne-Billancourt
- 1987 : Broken Trio e La Vérité di Italo Svevo, (prima in Francia), regia di E. d'Amato e G. Strehlerau, Théâtre National de l'Odéon
- 1988 : Un cuore francese di Jean-Marie Besset, regia di Patrice Kerbrat, teatro Hébertot
- 1992 : The Household Peace di Guy de Maupassant, regia di Nelly Borgeaud, teatro Athénée poi alla Maison de la culture a Bourges
- 2000 : L'Aiglon di Edmond Rostand, regia di Marion Bierry, al Trianon
- 2002 : Approaches de Holderlin dopo Un Heavy Destiny di Charles Juillet, regia di Roger Planchon, Théâtre national populaire de Villeurbannes poi in tournée
- 2004 : Anfitrione di Molière, regia di Simon Eine, festival di Angers
- 2006 : Romance in F di Sylvie Audcœur e Sophie Arthur, regia di Christophe Lidon, festival Pézenas (gran premio)
- 2008 : Soggiorno per 8 a Tadécia di Luc Girerd, regia di Gildas Bourdet, Théâtre de l'Ouest Parisien poi al CADO Orléans
- 2010 : The Bat di J. Strauss, regia di Dmitri Bertman, agli Evian Musical Meetings, direzione musicale Mstislav Rostropovich, Théâtre Hélicon Moscow
- 2012 : Ritorno alla vita di e diretto da Simon Hubert, girato al teatro ciné 13
- 2015 : L'Alouette di Jean Anouilh, regia di Christophe Lidon, Théâtre Montparnasse poi al CADO Orléans
Filmografia
Cinema
- 1972 : Les Camisards di René Allio , con Dominique Labourier : Samuel Guérin
- 1975 : La Messa d'Oro di Beni Montresor : Piero
- 1976 : Spermula di Charles Matton : Tristan Tri
- 1980 : La donna integrale di Claudine Guilmain : Cyrille Chaussois
- 1984 : La Vengeance du serpent à plumes di Gérard Oury : Goretto
- 1986 : Desiderio flagrante di Claude Faraldo : Vittorio
- 1987 : Il solitario di Jacques Deray : René Pignon
- 1987: Il mio bellissimo amore, il mio cuore spezzato di José Pinheiro : Simon
- 1988 : In tutta innocenza di Alain Jessua : Thomas
- 1999 : Quando torni da me da Gracia Querejeta : Santos
- 2000 : La vita è una malattia a trasmissione sessuale di Krzysztof Zanussi
- 2003 : Nel rosso del tramonto di Edgardo Cozarinsky : Il padre di Michel
- 2013 : I ragazzi di Anthony Marciano : Claude
Televisione
film per la TV- 1974 : Fondazione : François
- 1975 : La caccia agli uomini di Lazare Iglesis : Hubert Doissel
- 1976 : Il collezionista di cervelli o I robot pensanti di Michel Subiela : Lewis Armeight
- 1979 : Madame de Sévigné: Romanzo familiare con Bussy-Rabutin di Gérard Pignol e Jacques Vigoureux : Charles de Sévigné
- 1980 : La Séquestre : Lormont
- 1981 : Il fiume rosso : Behemoth / l'uomo delle valigie / segretario di Stalin / autista di Stanislavskij
- 1990 : Omicidio in video : Ispettore Hemery
- 1992 : Il giorno del serpente : Corey
- 1993 : L'età dell'Illuminismo di Humberto Solás : Victor-Hugues
- 1994 : L'edificio : Herr Gnoti
- 1995 : Una donna nella tempesta : Bernard
- 1997 : Les Arnaqueuses di Thierry Binisti : Despré
- 1998 : A casa di mia zia : Vallier
- 2003 : Jean Moulin, un affare francese : Pierre Meunier
- 2009 : La scuola del potere di Raoul Peck : il direttore dell'ENA
- 2014 : Omicidi nei Paesi Baschi di Eric Duret : Commissario Perrat
- 2015 : Un profumo di sangue di Pierre Lacan : Henri Lombard
- 2020 : Omicidi a Pont-L'Évêque di Thierry Binisti : Jérôme Cauvin
- 1972 : Les Thibault di André Michel e Alain Boudet : Jacques
- 1973 : Il sole sorge a est : Jean-François Allard
- 1975 : Maria Antonietta : Lafayette
- 1976 : I dodici legionari di Bernard Borderie : aiutante Charrier
- 1977 : Due autori pazzi : Pierre
- 1977: Bergeval, padre e figlio : Pierre Gervais
- 1978 : The Tiger Brigades di Victor Vicas : The White Angel (episodio The White Angel ) Armand Sabatier
- 1979 : Les Amours de la Belle Époque di René Lucot : Henri Lefrêne
- 1980 : L'amore dei ruggenti anni Venti : Franz
- 1980: I cavalli del sole di François Villiers : Xavier-Marie de Roailles
- 1982 : La vita di Galilea : Papa Urbano VIII
- 1985 : Serie oscura : Mat Querny
- 1986 : Operazione Condor : Jacques
- 1988 -1996: Il ritorno di Arsène Lupin : Arsène Lupin
- 1991 : Le orde : Georges Frank
- 1996 : Les Cordier, giudice e poliziotto : Calvet
- 1998 : La Justice de Marion di Thierry Binisti : Commissario Baron
- 2000 : Passaggio vietato da Michaël Perrotta : Jean Vanetti
- 2001 : Moulin curatore : Staub
- 2001-2007: Julie Lescaut : Pierre Verdon
- 2006 : Louis la Brocante : Édouard Delval
- 2007 : La profezia di Avignone di David Delrieux : Jean Esperanza
- 2009 : La scuola del potere di Raoul Peck : il direttore dell'ENA
- 2009: Reporter : Landini
- 2009: Il filantropo : il primo ministro francese
- 2009: Servizi sacri : Yves Catraz
- 2009: I virtuosi : Joachim Paturel
- 2010 - 2011 : Les Invincibles di Alexandre Castagnetti e Pierric Gantelmi d'Ile : Alain
- 2012 : Uomini nell'ombra di Frédéric Tellier : il presidente della repubblica
- 2019 : Eden di Dominik Moll : Bernard
- 2019 : Double je : Massimo Versini, il padre dell'eroina
Doppiaggio
Cinema
Film-
Willem Dafoe in:
- American Psycho (2000): l'ispettore Donald Kimball
- Inverno 42: Nel nome dei bambini (2001): il prete
- Control (2004): il dottor Michael Copeland
- Daybreakers (2010): Lionel "Elvis" Cormac
-
Ken Watanabe in:
- Godzilla (2014): Ichiro Serizawa
- I nostri ricordi (2015): Takumi Nakamura
- Pokémon: Detective Pikachu (2019): Detective Yoshida
- Godzilla 2: Il re dei mostri (2019): Ichiro Serizawa
-
Jon Voight in:
- Anaconda, il predatore (1997): Paul Sarone
- U-Turn (1997): L'indiano cieco
- Ragazzi americani (1999): Allenatore Kilmer
-
Kevin Kline in:
- Cry Freedom (1987): Donald Woods
- Tempesta di ghiaccio (1997): Ben Hood
-
Jay O. Sanders in:
- Il collezionista (1997): l'agente Kyle Craig
- La maschera del ragno (2001): Agente Kyle Craig
-
John Forsythe in:
- Charlie e le sue divertenti signore (2000): Charlie (voce)
- Charlie's Angels: gli angeli si scatenano! (2003): Charlie (voce)
-
Alan Rickman in:
- L'amore in realtà (2003): Harry
- H2G2: Guida galattica per autostoppisti (2005): Marvin (voce)
-
David Strathairn in:
- Buona notte e buona fortuna (2005): Edward R. Murrow
- The Rift (2007): Joe Lobruto
-
Hristo Chopov in:
- La Sacra Inchiesta (2006): Ponzio Pilato
- Solo uno diventerà invincibile: Redemption (2010): Warden Kuss
-
Bill Irwin in:
- La fanciulla dell'acqua (2006): M. Leeds
- Interstellar (2014): la voce del robot TARS
- Mark Rolston in:
-
Denis Leary in:
- The Amazing Spider-Man (2012): George Stacy
- The Amazing Spider-Man: A Hero's Fate (2014): George Stacy
-
Haluk Bilgin in:
- L'inchiesta (2009): Ahmet Sunay
- Halloween (2018): D r Sartain
- 1994 : L'affare del pellicano : Denton Voyles ( James Sikking )
- 1996 : Il fantasma del Bengala : Quill ( James Remar )
- 1996: Uomini nell'ombra : il generale Thomas Timms ( John Malkovich )
- 1996: Tin Cup : David Simms ( Don Johnson )
- 1996: Flirtare con confusione : Richard Schlichting ( Alan Alda )
- 1996: Due giorni a Los Angeles : Detective Creighton ( Keith Carradine )
- 1997 : Città del crimine : Backus ( Bryan Brophy )
- 1997: Turbolenza a 30.000 piedi : Aldo Hines ( Héctor Elizondo )
- 1997: Deep Carmine : Nicolas Estrella ( Daniel Giménez Cacho )
- 1997: Touch : August Murray ( Tom Arnold )
- 1997: La mia amica Masha : Greg Bradley ( Ed Begley Jr. )
- 1997: Air Force One : Jack Doherty ( Tom Everett )
- 1997: L'uomo che sapeva troppo... Piccolo : Sergei Nikolaievitch ( Nicholas Woodeson )
- 1997: Postino : Generale Bethlehem ( Will Patton )
- 1997: nemici vicini :? (?)
- 1998 : Grandi aspettative : Carter Macleish ( Stephen Spinella )
- 1998: Dark City : Mr. Main ( Richard O'Brien )
- 1998: Titanic : William Murdoch ( Ewan Stewart )
- 1998: Lavoro sporco : Travis Cole ( Christopher McDonald )
- 1998: Les Idiots : il padre di Joséphine ( Anders Hove (da) )
- 1998: Il grande Lebowski : Il dottore ( Marshall Manesh )
- 1999 : Wing Commander : Jason Sansky ( David Suchet )
- 2000 : Bestia sexy : Teddy Bass ( Ian McShane )
- 2000: Le tre vite di Rita Vogt : Erwin Hull ( Martin Wuttke )
- 2000: Trappola fatale : Chief Security Officer ( Franklin Dennis Jones )
- 2000: Tredici giorni : John Fitzgerald Kennedy ( Bruce Greenwood )
- 2000: Dracula 2001 : Gautreaux ( Jonathan Whittaker )
- 2001 : Traffico : Carlos Ayala ( Steven Bauer )
- 2001: Mulholland Drive : Herb ( Michael Cooke )
- 2003 : Crimine contro l'umanità : il cardinale di Lione ( Malcolm Sinclair )
- 2005 : Sin City : Cardinal Roark ( Rutger Hauer )
- 2005: XXX2: Il livello successivo : il presidente James Standford ( Peter Strauss )
- 2005: Truman Capote : Alvin Dewey ( Chris Cooper )
- 2005: The Performer : Jonathan Ferris ( Michael McGrath )
- 2006 : Effrazione : Legge ( Mark Benton )
- 2007 : Un ladro che ruba un ladro : Moctesuma Valdez ( Saul Lisazo )
- 2007: Ocean's Thirteen : Greco Montgomery ( Julian Sands )
- 2007: La Città Proibita : L'imperatore Ping ( Chow Yun-fat )
- 2008 : The British Heist : Guy Arthur Singer ( James Faulkner )
- 2008: Introvabile : Richard Brooks ( Peter Lewis )
- 2009 : Storm Warriors : Lord Wicked ( Tak-bun Wong )
- 2009: La cella 2 : Kassel ( Michael Flynn )
- 2009: Giochi di potere : George Fergus ( Jeff Daniels )
- 2009: Underworld 3: L'ascesa dei Lycan : Coloman ( David Ashton )
- 2011 : Larry Crowne : D Dr. Matsutani ( George Takei )
- 2011: The Irishman : Francis Sheehy-Skeffington ( Liam Cunningham )
- 2011: Le avventure di Tintin: Il segreto dell'unicorno : il tenente Delcourt ( Tony Curran )
- 2012 : The Descendants : D r Johnston ( Milt Kogan )
- 2013 : Pacific Rim : un rappresentante americano ( Robin Thomas )
- 2013: Riddick : Boss Johns ( Matt Nable )
- 2013: No Pain No Gain : Capitan George Lopez ( Tony Plana )
- 2013: Fuori dall'inferno :? ( Wan Lau Ching )
- 2013: 42 : Il barbiere rosso ( John C. McGinley )
- 2013: Rosso 2 : Wade ( Mitchell Mullen )
- 2015 : Hacker : Elias Kassar ( Ritchie Coster )
- 2015: Io e mia madre : Mark ( Michael McKean )
- 2016 : Spotlight : Pete Conley ( Paul Guilfoyle )
- 2017 : Guardiani della Galassia Vol. 2 : se stesso ( David Hasselhoff )
- 2018 : Il più grande showman : M. Hallet ( Fredric Lehne )
- 2020 : Call of the Wild : voci aggiuntive
- 2020: Artemis Fowl : D r Po ( Gerard Horan )
- 2020: Mi interessa molto : Sam Rice ( Damian Young )
- 1996 : Beavis e Butt-Head fanno l'America : Agente Bork
Televisione
film per la TV-
Tony Plana in:
- Alcatraz Mission 2 (2007): El Fuego
- Gelosia malata (2013): procuratore Juan Martinez
- 1996 : Wilderness : Dan Somers ( Owen Teale )
- 1996: Gotti : Robert DiBernardo ( Frank Vincent )
- 1998 : Casper e Wendy : Desmond Spellman ( George Hamilton )
- 2001 : Ciao pizza : Ausbilder ( Christof Warckernagel )
- 2006 : Chi ha ucciso Jack McBride? : Fletcher Matthews ( Reg Tupper )
- 2009 : La trilogia di Red Riding : Clive McGuiness ( Hilton McRae )
- 2010 : Il Buddha : il narratore ( Richard Gere )
- 2011 : L'angelo di Natale : Henry ( Derek McGrath )
- 2017 : Natale tra le tue braccia : Mr. Kriss ( Barry Bostwick )
-
Tony Plana in:
- Ugly Betty : Ignacio Suarez
- Royal Pains : Marcos (stagione 2, episodio 5)
- Los Angeles, polizia giudiziaria : Jorge Gomez (stagione 1, episodio 22)
- Casalinghe disperate : Alejandro Perez
- Harry's Law : Judge Tomás Garcia (Stagione 2, Episodio 11)
- Blue Bloods : Presidente Velverde (Stagione 3, Episodio 4)
- Persona di interesse : JP Suarez (stagione 2, episodio 9)
- New York, Unità Speciale : Padre Menendez (Stagione 14, Episodio 10)
- Psych: Investigator suo malgrado : Pablo Nuñez (stagione 7, episodio 4)
- Jane the Virgin (2014): Padre Ortega (Stagione 1, Episodio 4)
- Signora Segretario (dal 2014): Ammiraglio Ed Parker (16 episodi - 'in corso )
- Motivo (2015): Franco Vega (stagione 3, episodio 1)
- Castello (2015): Padre Arguello (stagione 8, episodio 4)
- Criminal Minds: Unity Without Borders (2016): Padre Consolmango (Stagione 1, Episodio 12)
- The Punisher (2017-2019): regista Rafael Hernandez (8 episodi)
- Bull (2018): Sean Perkins (stagione 2, episodio 15)
- Shooter (2018): Guitierez (stagione 3, episodio 6)
- Elementare (2018): Generale Alvero (stagione 6, episodi 6 e 16)
-
Paul Guilfoyle in:
- CSI (2000-2015): Capitano James "Jim" Brass
- Colonia (2016): Alexander Quayle
- The Good Fight (dal 2017): Henry Rindell
-
Andrew Divoff in:
- Lost: The Missing : Mikhail Bakunin
- Menti criminali : il padre
-
Søren Malling a:
- Le indagini dell'ispettore Wallander : Karllis Liepa
- Borgen, una donna al potere : Torben Friis
- 1966 -1967: The Green Hornet Britt Reid / Green Hornet ( Van Williams ) ( 2 ° voce)
- 1997-2009 : Scotland Yard, Crimes on the Thames : Michael Walker ( David Hayman )
- 1998 : Terra Violenta :? (?)
- 1999 : Total Recall 2070 : Mario Soodor ( Angelo Pedari )
- 2004 : New York, polizia giudiziaria : Dr. Paul Cedars ( Peter Strauss )
- 2006 -2009: Specialisti: Indagine scientifica : Edoardo Rocchi ( Paolo Maria Scalondro )
- 2007-2010 : Eroi : Kaito Nakamura ( George Takei )
- 2007: Due principesse per un regno : Hank ( Kevin McNulty )
- 2009 : I Tudor : Robert Aske ( Gerard McSorley )
- 2009: Fauna selvatica : De Lange ( Peter Terry )
- 2010-2012 : Sotto copertura : Alan Dale ( James Kelvin )
- 2010: Le indagini Murdoch : l'ispettore Davis ( Richard Clarkin )
- 2011 : Charlie's Angels : Charles "Charlie" Townsend ( Victor Garber )
- 2012-2013 : Boardwalk Empire : Paul Sagorky ( Mark Borkowski )
- 2013 : Ja'mie : scolaretta privata : Mr. Hayes ( Wayne Perkins )
- 2013: Il ponte : Marco Ruiz ( Demián Bichir )
- dal 2015 : Better Call Saul : Charles "Chuck" McGill ( Michael McKean )
- 2016 : Spara al messaggero (in) : ispettore Morris ( Ron Lea )
- dal 2018 : guardia del corpo : Mike Travis ( Vincent Franklin )
- dal 2018: Il Metodo Kominsky : Sandy Kominsky ( Michael Douglas )
- dal 2019 : Alta Mar : Pedro Villanueva ( José Sacristán )
Videogiochi
- 2020 : Ghost of Tsushima : Il narratore
Direzione artistica
François Dunoyer è anche direttore artistico .
Cinema
|
film per la TV
|
Note e riferimenti
- “ comunicazione dell'Autorità ” , su Catalog.bnf.fr .
- "Fiche de François Dunoyer" su RS Doublage , consultata il 17 maggio 2014.
- “Documento di François Dunoyer: Direttore artistico” su Doublage Séries Database , consultato il 22 giugno 2014.
- "François Dunoyer" su Doublagissimo .
- "Le voci francesi delle star americane del piccolo schermo" su Objectif-cinema.com , articolo del febbraio 2007, consultato il 22 giugno 2014.
- Vedi su dsd-doublage.com .
link esterno
- Registri di autorità :
- (it) François Dunoyer su Internet Movie Database
- François Dunoyer su Allociné
- François Dunoyer su RS Dubbing
- François Dunoyer su Doublagissimo
- François Dunoyer sul database delle serie di doppiaggio