Puoi condividere la tua conoscenza migliorandola ( come? ) secondo le raccomandazioni dei progetti corrispondenti .
Consulta l'elenco delle attività da svolgere nella pagina di discussione .
Come nella lingua francese in generale, il vocabolario politico si evolve costantemente e vede regolarmente apparire nuove espressioni e neologismi .
A volte create senza un fine di parte, queste nuove espressioni e neologismi politici possono anche essere il risultato di una comunicazione politica attiva, a scopo di pubblicità o propaganda mediatica . Le idee politiche sono talvolta diffuse attraverso queste nuove espressioni e neologismi destinati ad essere diffusi dai media . Questa diffusione consente una propagazione dell'ideologia sostenuta dalla creazione del neologismo.
In effetti, queste nuove espressioni e neologismi sono generalmente usati da una parte politica e respinti da altri.
Alcuni si applicano direttamente a una persona, altri sono creati per supportare un'idea.
Nuove espressioni e neologismi talvolta attraversano le barriere linguistiche e possono quindi diffondersi su scala transnazionale.
Tutte le parole nella lingua erano i primi neologismi. È poi la popolarità dell'espressione che le permette di ottenere uno status “ufficiale”, ed entrare in dizionari ed enciclopedie.
Neologismi sono talvolta neutro ( ouist o nonist ), o politicamente connotato e destinato a trasmettere un'idea.
Per diffondere più facilmente le proprie idee, i politici e i gruppi di influenza a volte ricorrono a espressioni. Così le espressioni Guerra al terrore ( Guerra al terrorismo in francese), Islamofobia (per creare un legame tra la critica alla religione e una patologia mentale), ultraliberalismo (per far apparire estremista la difesa del liberalismo), o anche ratonnade anti-bianco ( che è un diversivo del significato originario di ratonnade , la contrazione ( portmanteau ) di procione e fustigazione ), che designa la violenza razzista contro le persone percepite come nordafricane e che attaccato a anti-bianco designa la violenza razzista contro le persone percepite come bianche, sono espressioni con connotazioni politiche. Consentono, quando vengono ripresi dai media, la diffusione di un'ideologia attraverso la società e consentono una certa distorsione del significato originario.
Tra le espressioni politiche ce n'è anche una che cambia il significato originario di una parola. Così, il termine islamista non è più utilizzato nel senso che aveva del XVII ° secolo all'inizio del XX ° secolo, ma ora si riferisce ai attivisti, violenti o meno, dell'Islam politico.
Lo stesso vale per il termine "cittadino" usato come aggettivo e che spesso si riferisce nel discorso pubblico ad azioni civiche, ambientali o sociali che si suppone siano guidate da motivazioni di interesse generale. Questa espressione, apparsa negli anni '90 in Francia, devia il significato originario di una parola il cui uso era particolarmente importante e simbolico durante la Rivoluzione francese.
Questo termine tradotto all'epoca il passaggio della situazione dell'abitante del Regno di Francia divenne un soggetto politico e non più solo un semplice suddito del Re di Francia.
In un senso più moderno, il termine "cittadino" si riferisce più semplicemente alla situazione di una persona in possesso di una data nazionalità (es: cittadino francese, belga, tedesco).
I neologismi sono talvolta eufemismi . Così l'espressione SDF (per qualificare i senzatetto e i barboni ), oggi comune in Francia, è un'espressione inventata dall'istituzione statale avente l'effetto di una categorizzazione sociale in cui non compare la nozione di povertà e miseria .
L'espressione piano sociale è un altro termine coniato dall'istituzione, che, utilizzando l'aggettivo sociale positivo, sottostima la nozione di esuberi associati. Questo termine non è più utilizzato nel diritto del lavoro poiché la cosiddetta legge di modernizzazione sociale delgennaio 2002, termine ora sostituito dal "Piano per la tutela dell'occupazione".
Nuove espressioni o neologismi a volte attraversano i confini.
Può capitare che alcune parole tornino alla loro lingua originale , dopo essere passate ad altre lingue. È il caso, ad esempio, del termine governance (di origine greca e latina), che esisteva nel francese antico . Questo termine è stato usato spesso dagli anni '90 nei circoli delle Nazioni Unite , della Banca Mondiale , del FMI e delle grandi multinazionali . Questo termine è spesso usato nel contesto della globalizzazione . In quanto termine ereditato dal francese antico , è una nuova espressione piuttosto che un neologismo di per sé.
L'espressione Guerra al Terrore , coniata da George W. Bush dopo gli attentati dell'11 settembre 2001 a New York, è stata usata sotto il termine Guerra al terrorismo in Francia. L' Asse del Male ( Asse del Male ) è un'espressione famosa. Permette di designare alcuni paesi al mondo, poco apprezzati dagli Stati Uniti, come ispirati al diavolo o al demonio . La consonanza religiosa dell'espressione dà un giudizio morale ispirato da Dio contro i paesi presi di mira.
Al contrario, il governo dell'Iran chiama gli Stati Uniti il Grande Satana e Israele la Madre di Satana , per demonizzarlo letteralmente .
L'espressione inglese Flexicurity , originariamente danese, è arrivata in Francia per diventare flexicurity .