Dracaena cochinchinensis

Dracaena cochinchinensis Descrizione dell'immagine Dracaena loureiroi (Lour.) Gagnep. (MNHN P02161210) .jpg. Classificazione di Cronquist (1981)
Regno Plantae
Sotto-regno Tracheobionta
Divisione Magnoliophyta
Classe Liliopsida
Sottoclasse Liliidae
Ordine Liliales
Famiglia Liliaceae
Genere Dracaena

Specie

Dracaena cochinchinensis
( Loureiro ) SC Chen , 1980

Classificazione APG III (2009)

Classificazione APG III (2009)
Ordine Asparagales
Famiglia Asparagaceae
Sottofamiglia Nolinoideae

La Dracaena cochinchinensis , l' albero del drago della Cocincina , è una pianta arborea monocotiledone della famigliadelle Liliaceae (o Dracaenaceae ) secondo la classificazione classica, oppure delle Asparagaceae (o Ruscaceae ) secondo la classificazione filogenetica.

Questa specie è originaria del Vietnam , Cambogia , Laos e Cina meridionale (Yunnan, Guangxi).

Da ogni incisione o ferita sgorga una resina rosso sangue, chiamata nelle farmacopee tradizionali come sangue di drago , simile a quella ottenuta con gli alberi del drago Dracaena draco delle Canarie e Dracaena cinnabari dell'isola di Socotra . La Cina, che importava sangue di drago dall'estero, scoprì nel 1972 che nel suo territorio c'erano alberi di drago in grado di fornirgli prezioso materiale medico.

La specie è ora in pericolo in Cina, ma viene coltivata lì per la produzione di sangue di drago.

Etimologia e nomenclatura

Il nome del genere Dracaena deriva dal greco Drakaina δρακαινα "drago femminile" , la specifica Latina epiteto cochincinensis designa Cocincina .

La prima descrizione botanica del taxon fu fatta dal botanico gesuita portoghese João de Loureiro (1717-1791) inviato in missione in Cocincina (a sud dell'attuale Vietnam ). Creò la specie Aletris cochinchinensis , in Flora cochinchinensis: sistens plantas in regno Cochinchina nascentes nel 1790. Diede come habitat: giardini coltivati ​​in Cocincina.

Nel 1972, un botanico cinese, Cai Xitao 蔡 希 陶, scoprì esemplari della pianta nella foresta pluviale della provincia dello Yunnan , nell'estremo sud della Cina, vicino al confine tra Laos e Birmania. Dopo essere stato duramente perseguitato durante la Rivoluzione Culturale , dopo aver conosciuto i campi di rieducazione ( laogai ), il professor Cai è stato incaricato di ricercare piante medicinali in grado di curare le ferite dei soldati cinesi inviati nel Vietnam del Nord per combattere gli americani . Aiutato da un team di giovani tecnici, ha scoperto un sito dove abbondavano le dracene del sud-est asiatico, nel distretto di Simao nello Yunnan .

La specie è stata poi riclassificata Dracaena cochinchinensis dal botanico cinese Chen Xinqi 陈心启 nel 1980 in Zhongguo zhi wu zhi《中国 植物 志》. Prende il nome in cinese 剑叶 龙 血 树jianye longxueshu o morfologicamente "albero del drago foglia di spada" .

Sinonimi

Secondo The Plant List, i sinonimi sono:

Descrizione

La Dracaena cochinchinensis è una pianta arborea monocotiledone alta dai 5 ai 10 metri.

I fusti ramificati hanno una punta rossastra, con internodi più corti che larghi, una corteccia liscia bianco-grigiastra, che si scurisce con l'età.

Le foglie raccolte all'estremità dei rami sono sessili, a forma di spada, 30-100 x 2-5  cm , con una base rossastra che avvolge completamente l'internodo.

Il terminale, panicle- forma infiorescenza è più di 40  cm , con una rachide densamente pubescenti.

I fiori raccolti in 2-5 unità hanno un perianzio bianco latte formato da un tubo di 1,5-2  mm e 6 lobi di 5-6  mm .

Il frutto è una bacca arancione.

In Cina la fioritura avviene a marzo e la fruttificazione a luglio-agosto.

Distribuzione

L'albero del drago della Cocincina cresce in Vietnam , Cambogia , Laos e Cina meridionale ( Yunnan meridionale , Guangxi sud- occidentale ).

Si trova tra 900 e 1700  m su scogliere calcaree, soleggiate, nella regione tropicale. È resistente alla siccità.

È considerata una specie in via di estinzione in Cina. Sta diventando sempre più raro in natura a causa di ritiri eccessivi. Tuttavia, non è sulla Lista Rossa IUCN .

L'albero del drago della Cocincina è coltivato per la produzione del materiale medicinale chiamato sangue di drago e come pianta ornamentale.

sangue di Drago

Man mano che la Dracaena cochinchinensis cresce , la resina si accumula nelle cellule dello xilema , specialmente durante traumi meccanici, attacchi di insetti o infestazioni da patogeni. Pertanto, la contaminazione con il fungo Fusarium proliferatum può aumentare la produzione di sangue di drago. La resina svolge un ruolo protettivo prevenendo la diffusione della contaminazione. La resina può essere estratta con il 95% di alcol.

La resina essiccata commercializzata come sangue di drago appare sotto forma di piccoli blocchi solidi, viola scuro, con una superficie lucida.

Storia

Qualsiasi ferita o incisione nella Dracaena cochinchinensis produce una resina rosso scuro. Questa secrezione è simile a quella prodotta da alberi dello stesso genere, Dracaena draco delle Isole Canarie e Dracaena cinnabari dell'isola di Socotra . La resina degli ultimi due draghi, utilizzato come questioni mediche in Europa fin dai tempi antichi, è stato chiamato dal farmacologo greca del I °  secolo Dioscoride , αἷμα δρακόντιον amato drakontion in latino Draconis sanguis  ; durante il Rinascimento, ha ricevuto traduzioni nelle lingue moderne del sangue di drago (poi sangue di drago ) in francese e sangue di drago in inglese. L' estensione di questi termini è stata successivamente ampliata per includere la resina rossa della palma sangue di drago ( Daemonorops draco ) originaria dell'Indonesia e delle specie vegetali native del Nuovo Mondo appartenenti ai generi Croton e Pterocarpus .

Dopo la scoperta di Dracaena cochinchinensis nel sud della Cina alla fine del XX °  secolo, farmacisti cinesi naturalmente chiamano la sua resina dal nome hanno usato per la resina della Sanguinaria di palma in Indonesia (麒麟竭, qilinjie ), vale a dire血竭 Xue Jie , morfologicamente xue "sangue", jie "essiccato", corrispondente alla nozione di "sangue di drago, sangue di drago" , in francese.

Proprio come i farmacisti europei si sono ampliati dopo la scoperta dell'America, l' estensione del termine sangue di drago alle resine rosse ottenute da specie tropicali del Nuovo Mondo (come i crotons e lo pterocarpo), così gli speziali cinesi hanno esteso i termini. La farmacopea di riferimento Li Shizhen (李时珍) ( XVI °  secolo) alle scoperte effettuate alla fine del XX °  secolo, nell'estremo sud della Cina. Gli speziali cinesi collegarono la resina di D. cochinchinensis a un materiale medico in un'opera di Li Shizhen, il Bencao gangmu本草綱目, pubblicata nel 1593 al culmine della farmacologia cinese. Questo lavoro indica che questo materiale medico, 骐 驎 竭qilinjie (da qilin "unicorno"), è utile per il trattamento del dolore epigastrico e addominale improvviso, che arresta il sanguinamento da una ferita, dissolve la stasi del sangue, allevia il dolore. Dolore e promuove la rigenerazione di le sedie. Nella ricerca di sempre più antica fonte può essere fatta risalire al唐本草Tang Bencao ( VII °  secolo) per trovare una menzione di qilinjie . D'altra parte, la più antica farmacopea 神农 本草 经Shennong bencao jing (equivalente cinese della Materia Medica di Dioscoride , pubblicata nello stesso periodo) menziona solo una resina, la the songzhi , resina di pino.

A volte troviamo in cinese sinonimi di xuejie血竭modellato sui termini delle lingue europee come sanguis draconis in latino o sangue di drago in francese. Questi sono longxuejie龙 血竭, morfologicamente lungo "drago", xue "sangue", jie "secco, essiccato" o nel linguaggio comune 龙 血longxue , "sangue di drago". Ma se è possibile trovare "ossa di drago" (龙骨longgu ) nella farmacopea tradizionale, nessuna traccia di "sangue di drago" (龙 血xue lunga ) appare prima dei tempi moderni. Perché sappiamo che simbolicamente il drago orientale è associato all'acqua (vive tra le nuvole, fa cadere la pioggia, è il maestro delle sorgenti, è saggio e benevolo) mentre il drago europeo , associato al paganesimo e al male al cristianesimo (egli è abbattuto da San Michele ), sarà poi associato con il fuoco nelle leggende cavalleresche e folkclore celtica dal X °  secolo (vive sotterraneo e spiedi del fuoco).

È stato solo dopo la scoperta delle scienze europee in Cina che è stata creata una specifica terminologia scientifica cinese per tradurre i termini occidentali. Questo è il modo in cui l' albero del drago è stato tradotto come 龙 血 树longxueshu , morfologicamente albero del sangue del drago , o " albero del sangue del drago, albero del drago", e il genere Draceana è diventato龙 血 树 属 longxueshushu , con suffisso di genere属shu .

Nella medicina tradizionale cinese, il sangue di drago xuejie di D. cochinchinensis è generalmente prescritto per stimolare la circolazione sanguigna a un paziente che soffre di lesioni, stasi o dolore.

Farmacologia

I costituenti chimici del sangue di drago dell'albero del drago della Cocincina sono prima di tutto flavonoidi poi terpenoidi , steroidi , saponine e composti fenolici .

Tra i flavonoidi sono stati isolati calconi (2,4,4'-triidrossicalcone, loureirina A, B e C ecc.), Diidrocalconi , flavanoni , flavani, flavonoidi polimerici e chetoni cromogenici. Quindi sono stati isolati terpeni , steroidi, saponine steroidee , composti fenolici e lignani .

In Cina, diversi team di ricercatori stanno studiando la composizione chimica e la farmacologia del sangue di drago di Dracaena cochinchinensis , seguendo apertamente gli studi plurimillenari della farmacopea cinese. Fan et als (2014) hanno fatto una revisione dettagliata di 63 lavori pubblicati in Cina da cui estrarremo alcuni esempi.

Huang et al. (1994) mostrano che il sangue di drago inibisce la trombosi arteriosa sperimentale facilitando la circolazione sanguigna e disperdendo la stasi sanguigna. Secondo Nong et al. (1997), il sangue di drago ha anche un effetto emostatico poiché hanno dimostrato sperimentalmente che può ridurre il tempo di coagulazione del sangue di topo. Altri studi hanno dimostrato che il sangue di drago potrebbe ridurre significativamente il livello di glucosio nel sangue dei topi iperpglicemici (Zhang et als, 2002), inibire la crescita di Staphylococcus aureus , bacilli Diphteria e Bacillus anthracis (Chen et als., 1999), stimolare la riparazione dei tessuti. A tal fine, Liu et al ... hanno impiantato tessuto cheratocitario umano sulla pelle danneggiata dei topi. Il gruppo che ha ricevuto il trattamento con sangue di drago per via orale ed esterno ha mostrato un aumento dello sviluppo dell'epidermide trapiantata, la proliferazione dei capillari nel derma e una maggiore secrezione di collagene.

Tuttavia, molti studi citati non forniscono molte garanzie di validità. Molti non sono studi randomizzati, in doppio cieco . Suggeriscono solo possibili effetti analgesici o antidiabetici.

Uno studio randomizzato in doppio cieco ha valutato l'efficacia delle capsule di sangue di drago contro l' angina pectoris (angor pectoris). Il gruppo di trattamento ha visto i propri elettrocardiogrammi (ECG) migliorare in modo significativo rispetto al gruppo di controllo.

Cultura

L'albero del drago della Cocincina è coltivato come pianta ornamentale nei giardini delle regioni tropicali.

Può anche essere coltivato in vaso al chiuso o sotto una veranda.


Appunti

  1. Aima "sangue" e diminutivo disegno del "grande serpente" drakon che doveva designare un albero del drago con rami attorcigliati e intrecciati come grandi serpenti (ipotesi di Jean Trinquier, Revue d'archéologie , 2013/2, n ° 56)
  2. Infatti ossa fossilizzate
  3. Le regole della nomenclatura botanica internazionale, che richiedono che i taxa siano denominati in latino , pongono un problema per le lingue che non hanno una scrittura alfabetica o fonetica. In cinese , i testi di botanica scientifica possono accettare di mescolare ortografie alfabetiche e caratteri cinesi , ma molto spesso i testi tecnici di uso più ampio vietano qualsiasi interferenza di lettere latine. Pertanto la nomenclatura botanica è stata raddoppiata: il genere Draceana (scritto con l'alfabeto latino) corrisponde all'ortografia ideografica 龙 血 树 属 longxueshushu , il lessico che prende in prestito sia il linguaggio non fonetico, non stratificato , con un'altra etimologia Dracaena

Riferimenti

  1. Baidu 百科 (enciclopedia cinese) , " 龙 血 树 # 名称 来源 "
  2. João de Loureiro, Flora cochinchinensis: sistens plantas in regno Cochinchina nascentes. Quibus accedunt aliæ Observatæ in Sinensi imperio, Africa Orientali, Indiæque locis variis. Omnes dispositæ secundum systema sexuale Linnæanum. Ulisse. , Ulisse,1790( leggi online )
  3. Musei della scienza della Cina, Network Information Center della Accademia Cinese delle Scienze giardino di alberi famosi , "  Il Dio longevo in Trees - Southeast Dracaena (. Dracaena cochinchinensis (Lour) SCChen)  " (accessibile 8 marzo 2017 )
  4. (in) Riferimento all'elenco delle piante  : Dracaena cochinchinensis   (Fonte: KewGarden WCSP )
  5. (en) Flora di riferimento della Cina  : Dracaena cochinchinensis
  6. Jia-Yi Fan, Tao Yi, Chui-Mei Sze-To, Lin Zhu, Wan-Ling Peng, Ya-Zhou Zhang, Zhong-Zhen Zhao e Hu-Biao Chen , "  A Systematic Review del profilo botanico, fitochimico e farmacologico della Dracaena cochinchinensis, una fonte vegetale dell'etnomedicina "Dragon's Blood"  ", Molecules , vol.  19,2014( leggi online )
  7. Baidu 百科 (Chinese Encyclopedia) , " 剑叶 龙 树 树 （Dracaena cochinchinensis)  " (visitato il 6 marzo 2017 )
  8. School of Chinese Medicine , " 血竭 Xuejie  " (visitato il 6 marzo 2017 )
  9. Li Shizhen Compendium of Materia Medica (Bencao Gangmu) , “  Li Shih-chen: Pen ts'ao kang mu (The Great Herbal).  » (Accesso 6 marzo 2017 )
  10. Flaws (tr.), La Divina Farmer Materia Medica, una traduzione della Shen Nong Ben Cao Jing , Blue Poppy Press, Boulder,1998
  11. Baike 百科 (Chinese Encyclopedia) , " 剑叶 龙 血 树 ( Dracaena cochinchinensis ) # 药用 价值 / 剑叶 龙 血 树 " (visitato il 7 marzo 2017 )
  12. Zeev Gouarier Philippe Hoch Patrick Absalon (sotto la direzione di), Draghi, le mitologie del giardino zoologico , Edizioni Serpenoise, Metz2005, 316  p.
  13. Huang SL, Chen XF, Chen XJ, Lin H. , "  Studi sull'effetto di rinvigorire la circolazione del sangue del sangue di drago del Guangxi  ", J. Chin. Med. Mater. , vol.  17,1994
  14. Nong XX. , "  Effetto emostatico del sangue di drago del Guangxi  ", J. Chin. Med. Mater , vol.  4,1997
  15. Liu AJ., Zhu YH., Zhao ZX., Zhang, Du, Kuang, Li, Yi , "L'  effetto di Resina Draconis è nella riparazione del difetto cutaneo trattato con l'ingegneria tissutale della pelle  ", J. Guangzhou Univ. Trad. Mento. Med. , vol.  26,2009
  16. Qing H., Fan JM., Wang SF., Du TH., Ma CL., Xu CB., Wang SP. , "  Studi controllati randomizzati di capsule Longxuejie composte con angina pectoris stabile  ", Chin. J. Inf. TCM , vol.  16,2009

Vedi anche

Collegamenti interni

link esterno