Daniele Beretta
Daniele Beretta
Daniel Beretta è un attore e cantautore francese , nato24 dicembre 1946ad Audincourt ( Doubs ).
Attivamente presente nel doppiaggio , è la voce regolare francese di Arnold Schwarzenegger dal 1987, Ernie Hudson , Rutger Hauer , nonché una delle voci di Dolph Lundgren e Liam Neeson .
All'interno dell'animazione, è in particolare la voce di Lumière in La bella e la bestia (1991), del sindaco in L'Étrange Noël de Monsieur Jack (1993) e di Batou in Ghost in the Shell (1995).
Dal 2002 è anche la voce del personaggio Sam Fisher nella serie di videogiochi Tom Clancy's Splinter Cell e partecipa ai cori di diversi film.
È il padre di Barbara Beretta , anche lei attrice che pratica il doppiaggio .
È stato anche la voce in onda della radio RFM dal 2000 al 2008 .
Biografia
Giovani e formazione and
Daniel Beretta ha imparato la teoria musicale e poi il pianoforte all'età di 3 anni. A 13 anni ha iniziato la sua prima orchestra da ballo. Ha preso lezioni di teatro a Montbéliard . Henri Tisot lo nota durante uno spettacolo a Montbéliard, lo porta a Parigi e lo presenta a Mireille . Seguirà tre anni di assidue lezioni al Petit Conservatoire de la Chanson (1964-1966). Lì conobbe Richard di Bordeaux e il duo se ne andò in fretta (cabaret, dischi, televisioni, concerti, 2 “ Olympia ”, tournée, ecc.).
carriera
Nel 1966, eseguì la sua prima opera teatrale Copain Clopants per oltre un anno. Catherine Allégret, che è in scena con lui, lo presenta a Marcel Camus che lo assume per il primo ruolo nel suo film Un Été sauvage . Fu allora che teatro, cinema e canzoni si susseguirono, con tra gli altri: Jesus Christ Superstar , Les Parapluies de Cherbourg e persino una rassegna al Pont d'Orly.
Ha prestato la sua voce ad Arnold Schwarzenegger in tutti i suoi film dal 1988 , comprese le sue apparizioni come guest star .
Daniel Beretta presta la sua voce ai trailer dei programmi del canale francese Sci-Fi . È anche la voce di Sam Fisher, personaggio principale del gioco Splinter Cell, la voce di Batou, uno dei personaggi centrali dell'universo di Ghost in the Shell (due film, due serie, uno OAV ) e il commento di animali documentari. È stato, tra il 2000 e il 2008 , voce della radio RFM .
Voce francese regolare di Arnold Schwarzenegger , è anche la voce francese del personaggio dei videogiochi Duke Nukem , che parodia l'attore americano. Così come quello di Sam Fisher , eroe della serie di videogiochi Splinter Cell . È anche la voce di attori come Rutger Hauer , Ernie Hudson , Alan Rickman e molti altri.
Canzoni
Ha fatto tre concerti all'Olympia e ha cantato anche al Bobino .
Una ventina di dischi tra cui duetti con Richard de Bordeaux, Isabelle Aubret , Frida Boccara , Jean Noël Dupré, Lynn Esterly (Nashville), Noëlle Cordier o Mireille.
Ha scritto canzoni per Mireille Mathieu e Nino Ferrer (in particolare La Rua Madureira ).
È anche autore della mostra personale “Cavalier Seul” al teatro Roquette e in una tournée internazionale ( Francia , Israele , Cipro , Portogallo , Paesi Bassi ). Ha ricevuto la Palma d'Oro al Festival di Antibes 1987-88, nella categoria "Miglior musica da film" .
Discografia
I signori Richard de Bordeaux e Daniel Beretta
Compilazione 33 giri
- 1967: Les Relais de la Chanson Française 1967
- 1967 Finale organizzata all'Olympia , lunedì 27 novembre 1967, da L'Humanité Dimanche e Noi ragazzi e ragazze , con l'aiuto della Pepsi-Cola .
- Vincitori: Daniel Beretta e Richard de Bordeaux
-
Papà (Psicosi) (Daniel Beretta - Richard de Bordeaux) / L'Orang-outang (Daniel Beretta)
- Registrato in pubblico all'Olympia, orchestra: Henri Pelissier
- REL 67 Tele-Registrazione
Super 45 giri
- 1968: Papa (Psychose) (Daniel Beretta - Richard de Bordeaux) / Bar di Londra (Daniel Beretta - Philippe Castelli ) / L'Orang-outang (Daniel Beretta) / Moody Mary (Daniel Beretta)
- Arrangiamenti e orchestrazioni: Jean-Claude Vannier
-
Barclay 71234
- 1970: La Cousine d'Angers (Bernard Lelou - Daniel Beretta) / Lucien (Daniel Beretta - Jean-Noël Dupré ) / La Drogue (Daniel Beretta - Richard de Bordeaux) / C'Est trop bête (Daniel Beretta - Richard de Bordeaux)
- Arrangiamenti e orchestrazioni: Christian Gaubert
- Estratto dalla colonna sonora del film di Marcel Camus Un été sauvage / Le Temps fou (1970)
- Barclay 71317
|
Singolo 45 giri
- 1976: Le Limonaire (Daniel Beretta - Richard de Bordeaux) / Allucinazione (Daniel Beretta - Richard de Bordeaux)
- Direzione artistica: Gérard Côte
-
Decca 87009
- 1977: I'm In Love (Version Française) (Daniel Beretta - Richard de Bordeaux) / I'm In Love (versione inglese) ( Christopher Laird - Daniel Beretta - Richard de Bordeaux)
- Direzione artistica: Gérard Côte
- Decca 87024
- 1977: Tilt (Richard de Bordeaux - Daniel Beretta) / Mi dai delle idee (Richard de Bordeaux - Daniel Beretta)
- Direzione artistica: Gérard Côte
- Decca 87.040
Inedito
- 1969: Papà non voleva ( Jean Nohain - Mireille )
- Coperta per uno spettacolo televisivo della canzone di Mireille, questa versione non è mai stata pubblicata in commercio
|
Daniele Beretta
Super 45 giri
- 1965: Roselyne (Daniel Beretta) / Les Garçons de la rue (Daniel Beretta - Pascal Sevran ) / J'Ai si mal (Daniel Beretta) / La mia canzone più bella (Daniel Beretta)
- Accompagnato dalla Grande Orchestra di Claude Capra
-
Bel Air 211 33
Singolo 45 giri
- 1970: Juliette pour la vie (André Maheux - Mireille ) / Cosa fai per vivere? (Philippe Richeux - Daniel Beretta)
- Accompagnato dalla Tony Rallo Orchestra
-
Disco'AZ SG 171
- 1971: Chimberley (Daniel Beretta) / Beretta (Daniel Beretta)
- Accompagnato dalla Tony Rallo Orchestra
- Disco'AZ SG 221
- 1972: Un mondo senza amore (Daniel Beretta - Félix Borel) / C'Est moi qui invite (Daniel Beretta - Félix Borel)
- Accompagnato dalla Tony Rallo Orchestra
- Gruppo 9 - 200,008
- 1972: Getsemani ( Andrew Lloyd Webber - Tim Rice - Pierre Delanoe ) / Osanna (Andrew Lloyd Webber - Tim Rice - Pierre Delanoe)
- Accompagnato dalla Tony Rallo Orchestra
- Estratto da Jesus Christ Superstar
|
- Gruppo 9 - 200,009
- 1973: Il mio amore ( Paul McCartney - Linda McCartney - Michel Jourdan ) / La Chanson (Raymond Mamoudy - Armand Gomez)
- Direzione musicale: René Pratx
- Barclay 61781
- 1974: Il musicista (Jean-Noël Dupré - Daniel Beretta) / L'artista (Jean-Noël Dupré - Daniel Beretta)
- Produttore: Bernard Droguet
- Galloway Records 600114
33 giri album
- 1980: D. Beretta 1980
-
Terne Western (Bernard Droguet - Daniel Beretta) / Juliette ( Michel Tureau - Daniel Beretta) / Maracana (JP Chatrier - Daniel Beretta) / Joli caramel (JP Chatrier - Daniel Beretta) / Le Crocodile (Michel Tureau - Daniel Beretta) / Little Brother ( Louis Chedid - Daniel Beretta) / Dracula (Jean-Noël Dupré - D. Richard - Daniel Beretta) / Clarice (T. Gassaud - Daniel Beretta) / Un Million d' hivers (JP Chatrier - Daniel Beretta) / La Capsule (Michel Tureau - Daniel Beretta) / La Rua Madureira ( Nino Ferrer - Daniel Beretta)
- Tecnico del suono: Christian Gence
- Orchestra diretta da Guy Printemps, José Souc, Juan José Masolini, Jean-Yves Rigaud, Jean Schultheis
-
RCA Victor PL 37405
|
Partecipazioni
- 1967
- Lyn Esterly e Daniel Beretta
-
Cauv 'Ragazzi / Nascondino
- Singolo 45 giri Barclay 60.780
- 1970
- Selezione della canzone che rappresenta la Francia all'Eurovision Song Contest
- Daniel Beretta e Isabelle Aubret : Olivier, Olivia (Yves Gilbert - Serge Lama )
- Al secondo posto in classifica, il brano non sarà selezionato per il concorso. Lo stesso anno uscirà il brano su 45 giri ma senza Daniel Beretta, sostituito in questo duetto con Isabelle Aubret da Jean-Claude Drouot
- 1976
-
Jo Moutet : Colonna sonora della serie televisiva Château-Espérance
- Daniel Beretta: La vita è un viaggio ( Gérard Sire - Jo Moutet)
- Direttore: Jo Moutet
- Super 45 giri Records Festival SBV 544
- 1985
- Marilyn e Stalin vanno in aereo
- Daniel Beretta e Marie Collins : In autunno, una ragazza (Thierry van Eyll - François Rauber )
- Produzione: Le Théâtre de l'Esprit Frappeur
- Super 45 giri TEF01 927143
|
- 1989
- La Rivoluzione Francese attraverso i canti della strada e della gente
- Daniel Beretta: Rimettiti le mutandine
- Arrangiamenti e direzione musicale: François Rauber
- Testi e Realizzazione: Francis Scaglia
- Doppio album 33 giri CBS 4652 801
- 1992
- La bella e la bestia (colonna sonora originale francese)
- Daniel Beretta: È la festa / Non lo sapevo / Di nuovo umano ( Howard Ashman - Alan Menken - Claude Rigal-Ansous)
- Direzione musicale: Claude Lombard
- Orchestra: Danny Troob
- Compact Disk Walt Disney Records 109542
- 2000
- Gloup! Io sono un pesce (colonna sonora originale francese del film)
- Daniel Beretta: Il principe delle scale (Jesper Winge Leisner - Søren Hyldgaard)
- Direttore: William Motzing
- Orchestra: The Irish Film Orchestra
- Produttore: Claus Kilpatrick
- Compact Disk BMG Francia 74321848102
- 2006
- Ennio Morricone: Revolver (Colonna Sonora Originale)
- Daniel Beretta: Un Ami (Versione acustica) (Alberto Bevilacqua - Catherine Desage - Ennio Morricone)
- Composizione e Arrangiamenti: Ennio Morricone
- Direttore: Bruno Nicolai
- Produttore - Gianni dell'Orso
- Compact Disk Gianni Dell'Orso CD Musicale CLUB 7035
|
Canzoni eseguite da altri artisti
- 1966:
- Pière Sénécal: Roselyne (Daniel Beretta)
- Orchestra diretta da Pierre Nolès
- Album 33 giri transcanadese TSF 1348
- 1968:
- The Dolls: ho riportato nel mio bagaglio (Daniel Beretta - Serge Lebrail - Pascal Sevran )
- Orchestra diretta da Raymond Legrand
- Super 45 giri Decca 461 169
- 1969:
-
Les Parisiennes : riceviamo, inviamo (Daniel Beretta)
- Accompagnato da Claude Bolling e la sua orchestra
- Super 45 giri Philips 437 457 BE
- 1969:
-
Nino Ferrer : La Rua Madureira (Daniel Beretta - Nino Ferrer)
- Orchestra diretta da Pierre Dutour
- Super 45 giri Riviera 231 349
- 1970:
- Nino Ferrer: Canapa Indiana (Daniel Beretta - Nino Ferrer)
- Orchestra diretta da Nino Ferrer
- Album 33 giri Riviera RIV LP 80O16
|
- 1971:
- Nino Ferrer: Cannabis (Daniel Beretta - Nino Ferrer)
- Orchestra diretta da Léo Missir
- Riviera XCED 421 082 33 giri album
- 1972:
- Mike Wade: Ann Mary (Daniel Beretta - Félix Borel - Mike Wade)
- Orchestra diretta da Tony Rallo
- Singolo Gruppo 9 - 200 011 45 giri/min
- 1973:
-
Franck O'livier : Sono io che ti invito (Daniel Beretta - Félix Borel)
- Orchestra diretta da Tony Rallo
- Transito Singolo 45 giri - T 200 023
- 1974:
- Stan Rol: Parole sulla musica (Elide Suligoj - Daniel Beretta - Pierre Saka )
- Orchestra diretta da Jean Bouchéty
- Singolo 45 giri Disc'AZ - 93007
- 1975:
- Ping & Pong: Non farlo, non farlo / Mandarino, mandarino (Daniel Beretta - Bernard Droguet)
- Fonogramma 45 giri singolo - 6109 112
- 1984:
-
Maria d'Apparecida : Delicatamente / Nini è finita (Daniel Beretta - Michel Tureau )
- Prodotto da Daniel Beretta
- Singolo 45 giri Mary Melody 13 562
|
Teatro
Ruoli principali
-
Jesus Christ Superstar (TNP, Olimpia e tour)
-
Amico zoppicante (Parigi, in tournée)
-
Lontano dal mare, lontano dall'estate (Bruxelles, Parigi, tour)
-
Axel de Villiers de L'Isle Adam (Compagnie d'Ambly)
-
Gli ombrelli di Cherbourg (Teatro Montparnasse, Parigi)
-
Fuga in minore (TGP e tour)
-
Marilyn e Stalin vanno in aereo (Bruxelles)
-
Jules Verne (Mondial Circus)
Filmografia
Cinema
Televisione
-
1972 : Le Fado de la liberté di Janine Guyon (film TV): Bléricourt
-
1976 : Cinema 16 (episodio La Maison d'Albert ) (serie televisiva) di Bruno Gantillon : Christophe
- 1976: Château Espérance (serie televisiva) di Pierre Gautherin
-
1979 : L'occhio della notte (episodio Le Ballet unachevé ) (serie televisiva) di Jean-Pierre Richard : Antoine Marainville, un giovane e povero compositore
-
1981 : Gli amori degli anni grigi (episodio La colombe du Luxembourg ) (serie televisiva) di Dominique Giuliani : Helmut
-
1982 : Full Moon (film TV) di Jean-Pierre Richard
-
1984 : Gli ultimi cinque minuti (episodio La quadrature des cercles ) (serie televisiva) di Jean-Pierre Richard: Vuillaume
-
1987 : Gli ultimi cinque minuti (episodio La pelle del ruolo ) (serie televisiva) di Guy Jorré : Pierre
-
1988 : Des Sourires et des Hommes (serie televisiva) di Jean-Pierre Richard
-
1990 : The Last Five Minutes (episodio: Le Miroir aux alouettes ) (serie televisiva) di Guy Jorré: Roland Cuvelier
Doppiaggio
Cinema
Film
Film animati
Film corto
Televisione
film per la TV
-
Ernie Hudson in:
-
Volo 732: Terror in the Sky (2007): Agente Lorenzo Dawson
-
Meteor (2009): Generale Brasser
-
Il cuore dell'infermiera (2014): D r . Beck
-
L'assassino addormentato (2014): Detective Gerry Claymar
spettacoli televisivi
- Voce del teaser di apertura in:
Serie di animazione
-
1984-1987 : Fist of : amiba ( 1 st voce) , Raoul (eventi 74 e 75) , Toki
-
1990 : Il libro della giungla : Shere Khan
-
1992 : Les Volbecs : il narratore
- 1996-1997: C'era una volta... gli esploratori : il grasso / il Teigneux (voce sostitutiva)
- 1996-1998: Le nuove spettacolari avventure di Casper : Puffy
-
1997-2004 : Johnny Bravo : voci aggiuntive / Mr. T ( T per Tracas )
- 1998-1999: Donkey Kong Country : King K. Rool e Krusha ( 2 e doppia stagione 2)
-
1999 : Ercole : Creso (episodio 38)
- 1999: Pablo la piccola volpe rossa : Gaspard, Baxter
- 1999-2000: 64, rue du Zoo : Nelson la scimmia, i dromedari
-
2000 : Chris Colorado : William Erwin Krantz
-
2002 : Il laboratorio di Dexter : Bart-1 e Fred (cantante, episodio Le labo en folie )
- 2002: La leggenda di Tarzan : Hugo (voce cantata, episodio 5)
-
2002-2005 : Ghost in the Shell: Complesso autonomo : Batou
- 2002-2006: Tibère e la Casa Azzurra : Ray le Soleil, Jérémie Tortue
-
2003 : Liberty's Kids: Est. 1776 : Barone Von Steuben
- 2003: Les Supers Nanas : M. le mayor (voce cantante, episodio Good and Evil )
-
2004 : Lucia :?
- 2005: The Griffins : voce fuori campo dall'inizio dei titoli di coda (stagione 4, episodio 3)
- dal 2011 : Bubulle Guppies : Professor Cooper
- 2011-2014: Looney Tunes Show : Charlie the Rooster (voce cantante)
-
2014 : Dora and Friends: Nel cuore della città : il sindaco (episodio 3)
- 2014-2017: Re Giuliano! Il prescelto dei lemuri : Hector
- 2016-2019: La Guardia del Re Leone : Scar (voce cantante)
OAV
-
Karas : Detective Minoru Sagisaka
Videogiochi
Note e riferimenti
-
2 e doppiaggio, 2008.
-
2 e doppiaggio 2003.
-
Doppiato da Alan Rickman nella versione originale.
-
Accredito pannello residuo.
-
"cortometraggio Siamo stati sorpassati!" " Su YouTube.com .
-
La serie è stata doppiata dal 1988.
-
Doppiaggio realizzato nel 1999.
-
Doppiaggio eseguito tra il 2004 e il 2006.
-
Doppiato da Arnold Schwarzenegger nella versione originale.
link esterno
Supporti esterni