La vita segreta di una normale adolescente

La vita segreta dell'adolescente americana ( La vita segreta dell'adolescente americana ) è una serie televisiva americana in 121 episodi da 40 a 43 minuti creata da Brenda Hampton e postata tra1 ° luglio 2008 e il 3 giugno 2013sulla famiglia ABC .

In Canada è stato trasmesso in contemporanea su Citytv per la prima stagione e poi su MuchMusic da7 dicembre 2009con la seconda stagione poi contemporaneamente fino alla terza stagione. La serie è stata poi ripresa da ABC Spark dal26 marzo 2012 con la quarta stagione poi contemporaneamente dalla quinta e ultima stagione.

In Francia , la serie è stata trasmessa in parte da9 giugno 2009su Canal + Family, la trasmissione è stata rilevata per intero da TF6 con il suo titolo originale da26 marzo 2010 poi è stato ritrasmesso da 27 giugno 2013su Chérie 25 .

In Svizzera , è stato trasmesso da11 marzo 2010su TSR1 . In Quebec , da23 agosto 2010su VRAK.TV e in Belgio , poiché7 settembre 2014su RTL-TVI e da allora22 aprile 2015su Spina RTL .

Nel Regno Unito , va in onda su VIVA .

Sinossi

Questa serie presenta Amy Juergens, una bella e talentuosa quindicenne che si esibisce in un'orchestra e scopre di essere incinta di Ricky, il batterista del liceo, che ha un anno più di lei. Le persone intorno a lui, colpite dalla notizia, cercano di adattarsi, portando a galla i reciproci segreti.

Distribuzione

Attori principali

• Shailene Woodley (VF: Jessica Monceau )  : Amy Juergens
• Daren Kagasoff (VF: Alexis Tomassian )  : Richard "Ricky" Underwood
• Megan Park (VF: Karine Foviau )  : Grace Kathleen Bowman
• Francia Raisa (VF: Marie Tirmont )  : Adriana "Adrian" Lee
• Ken Baumann (VF: Thomas Sagols)  : Benjamin "Ben" Boykewich
• India Eisley (VF: Camille Donda )  : Ashley Juergens (stagioni da 1 a 4, stagione ospite 5)
• Greg Finley (VF: Fabrice Fara)  : Jack Pappas
• Molly Ringwald (VF: Juliette Degenne )  : Anne Juergens (stagioni da 1 a 4, stagione ospite 5)
• Mark Derwin  (in) (VF: Pascal Germain )  : George Juergens (stagioni da 1 a 4, stagione ospite 5)
• Steve Schirripa (VF: Gérard Surugue )  : Leo Boykewich (stagioni da 3 a 5, stagioni ricorrenti 1 e 2)
• Jorge-Luis Pallo (VF: Xavier Fagnon )  : Marc Molina (stagione 1, stagione ospite 2)
• Michael Grant (VF: Arthur Pestel )  : Ethan (stagione 5, stagione ricorrente 4)
• Cierra Ramirez  : Kathy (stagione 5)

Giocatori ricorrenti

• Renee Olstead (VF: Caroline Pascal )  : Madison Cooperstein
• Camille Winbush (VF: Chantal Baroin)  : Lauren Treacy
• Josie Bissett (VF: Isabelle Maudet )  : Kathleen Bowman
• John Schneider (VF: Nicolas Marié )  : D r Marshall Bowman
• Luke Zimmerman (VF: Yannick Blivet)  : Tom Bowman
• Amy Rider (VF: Geneviève Doang )  : Alice Valko
• Allen Evangelista (VF: Alexandre Nguyen)  : Henry Miller
• Ernie Hudson (VF: Daniele Beretta )  : D r Ken campi
• Andrew McFarlane (VF: Taric Mehani)  : Jason Treacy
• Paola Turbay (VF: Gaëlle Savary)  : Cindy Lee
• Gia Mantegna (VF: Alice Taurand )  : Patty
• Chasen Joseph Schneider (VF: Janieck Blanc)  : Joe Hamptonmp
• L. Scott Caldwell (VF: Françoise Vallon )  : Margaret Shakur
• Tom Virtue (VF: Michel Voletti)  : Reverendo Sam Stone
• Alex Boling (VF: Fabien Jacquelin )  : Donovan
• Alice Hirson (VF: Nicole Favart )  : Mimsy Scott Levy
• Philip Anthony-Rodriguez (VF: Bruno Choël )  : Ruben Enriquez
• Jennifer Coolidge (VF: Laurence Crouzet )  : Betty Boykewich
• Brian George (VF: Claude Larry )  : D r Sanjay Shakur
• RJ Cantu (VF: Benjamin Tribes )  : Mac
• Larry Sullivan (VF: Laurent Morteau )  : Leon
• Little JJ (VF: Tony Marot)  : Duncan
• Bianca Lawson (VF: Fily Keita )  : Shawna
• Zachary Abel (VF: Damien Ferrette )  : Max
• Michelle Marks (VF: Philippa Roche )  Tammy
• Jared Kusnitz (VF: Maël Davan-Soulas (stagione 1) poi Anatole Thibault )  : Toby
• Ben Weber (VF: Marc Perez)  : David Johnson

• Kathy Kinney (VF: Sophie Lepanse)  : Bunny, dipendente di Leo Boykewich
• Brando Eaton (VF: Thierry D'Armor )  : Griffin
• Reid Scott (VF: Didier Cherbuy )  : D r Jeff Tseguay
• Austin Stowell (VF: Stanislas Forlani )  : Jesse
• Mayim Bialik (VF: Vanina Pradier )  : D r Wilameena Bink
• Jordan Monaghan (VF: Célia Charpentier )  : Maria Mancini
• Shane Coffey (VF: Paolo Domingo )  : Jimmy Nash
• Michelle Krusiec (VF: Yumi Fujimori )  : Emily Cooperstein
• William R. Moses (VF: Christian Bénard )  : Morgan Cooperstein
• Kristin Bauer van Straten (VF: Diane Pierens )  : Didi Stone
• Dawnn Lewis (VF: Maïté Monceau)  : Deborah Treacy
• Mackenzie Rosman (VF: Alice Taurand )  : Zoe Zo
• Mitch Rouse (VF: Éric Marchal )  : Josh Nash
• Grant Harvey (VF: Yoann Sover )  : Grant
• Anne Ramsay (VF: Martine Irzenski )  : Nora Underwood

• Scott Klace (VF: Philippe Dumond)  : Milton
• Kelly Thiebaud (VF: Adeline Moreau )  : Karlee
• Beverley Mitchell (VF: Sylvie Jacob )  : Kaitlin O'Malley
• Randy Wayne (VF: Joachim Salinger )  : Frank
• Ion Overman (VF: Nathalie Gazdic)  : Ollie
• Tricia O'Kelley (VF: Françoise Rigal)  : Camille Boykewich
• Annie Tedesco (VF: Léna Bréban )  : Rachel

• Pareti Sinqua (VF: Tony Marot)  Daniel
• DeVaughn Nixon (VF: Fabien Gravillon )  : Omar
• Ana Lucasey (VF: Leslie Lipkins)  : Dylan
• Christian Serratos (VF: Émilie Alexandre )  : Raven
• Valerie Tian (VF: Sophie Froissard )  : Wendy

versione francese

• • Compagnia di doppiaggio  : Dubbing Brothers
  • Direzione artistica: Martine Meirhaeghe
  • Adattamento francese: Alexa Donda , Pascale Gatineau , Emmanuelle Ogouz e Stéphanie Ponchon

Episodi

Personaggi

Note e riferimenti

1. http://series-tv.premiere.fr/News-Series/La-vie-secrete-d-une-ado-ordinaire-a-partir-du-26-mars-sur-TF6-2229599 .
2. "  La vita segreta di un adolescente normale arriva come bonus il 27 giugno su Chérie (...)  " , su toutelatele.com ,4 giugno 2013(consultato il 17 settembre 2020 ) .
3. http://www.vrak.tv/emissions/la-vie-secrete-d-une-ado-ordinaire/
4. “  tvmag.lefigaro.fr/programme-tv…  ” ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) .
5. "  Programma TV - La vita segreta di un'adolescente ordinaria - Stagione 1 Episodio 2  " , su tvmag.lefigaro.fr (consultato il 17 settembre 2020 ) .
6. "Foglio di doppiaggio della serie" su Doublage Séries Database , pubblicato online e consultato il 20 ottobre 2013

Vedi anche

link esterno

• (it) Sito ufficiale
• (it) La vita segreta dell'adolescente americana su Internet Movie Database Internet
• La vita segreta di un adolescente normale su Allociné