Jean-Marie Straub e Danièle Huillet

Jean-Marie Straub , nato il8 gennaio 1933a Metz ( Moselle ), e Danièle Huillet , nata il1 ° maggio 1936a Parigi , morì9 ottobre 2006a Cholet ( Maine-et-Loire ), sono una coppia di registi francesi.

Percorso

Da giovane, Jean-Marie Straub gestisce film club a Metz prima di incontrare a Parigi diversi futuri autori della New Wave , come Jean-Luc Godard , Jacques Rivette , François Truffaut e Claude Chabrol .

Poi incontra Danièle Huillet. Insieme, preparano diversi progetti. Nel 1954, hanno offerto la sceneggiatura per La cronaca di Anna Magdalena Bach a Robert Bresson che ha risposto: "Amici miei, è il vostro soggetto, siete voi che dovete fare il film". Nel 1956, Jean-Marie Straub ha lavorato come assistente di Jacques Rivette nel cortometraggio Le Coup du berger .

Chiamato a combattere in Algeria , Jean-Marie Straub disertò nel 1958 in solidarietà con i separatisti algerini e lasciò la Francia. Danièle Huillet lo raggiunse presto nella Germania Ovest per preparare la Cronaca di Anna Magdalena Bach che gireranno nel 1967. Nel frattempo dirigono Machorka-Muff e Non Réconciliés , due film dopo Heinrich Böll che li unisce loro malgrado al Nuovo cinema tedesco .

Dopo Il fidanzato, l'attrice e lo sgombro del 1968, un film di "addio" alla Germania, vanno in Italia - dove si stabiliranno definitivamente - per rendersi conto che Gli occhi non vogliono chiudere sempre o Forse. un giorno Roma si lascerà scegliere a sua volta , secondo l'opera Othon di Pierre Corneille , che vale loro l'ostilità di parte della critica francese.

Successivamente, assistiti da fedeli collaboratori come Louis Hochet au son o Renato Berta e William Lubtchansky nell'immagine, autoproducono e dirigono film molto diversi, di varia durata, a colori o in bianco e nero, in Italia, in Germania e Francia e fino all'Egitto ( troppo presto, troppo tardi ).

Nel Settembre 2006, La giuria del 63 ° Festival di Venezia , dove si presentano Questi incontri con loro ( Quei loro incontri ), premi li un premio speciale per il loro lavoro nel suo complesso, lodando il loro “innovazione nel linguaggio cinematografico”.

Dalla morte di Danièle Huillet nel Ottobre 2006, Jean-Marie Straub continua a dirigere numerosi film, assistito tra gli altri dal regista Christophe Clavert e dai produttori Barbara Ulrich e Arnaud Dommerc.

Una retrospettiva completa dei film di Straub e Huillet è stata presentata al Centre Pompidou nel 2016.

Il 25 settembre 2019, nell'ambito degli European Film Days, una “Master Class” dedicata a “Algerian Straub! Viene fornito dal saggista e critico cinematografico Saad Chakali il 17 ° Meeting of Cinematographic Bejaia . “Algerian Straub”, scrive Saad Chakali, “perché il suo cinema dedicato alle persone scomparse al loro posto ha come atto fondante il rifiuto nel 1958 di fare la guerra in Algeria. "

Estetica e politica

• Tutti i film di Jean-Marie Straub e Danièle Huillet sono “adattamenti” di testi letterari o opere musicali.
• I due registi si definiscono "artigiani" del cinema, in opposizione e / o resistenza all'industria cinematografica.
• Jean-Marie Straub e Danièle Huillet hanno regolarmente bocciato la qualifica di "minoranza" usata spesso per riferirsi al loro cinema, e al contrario hanno sempre insistito sul fatto che fossero "uccelli non rari".
• Straub e Huillet usano solo il suono diretto delle riprese. Si oppongono a quello che chiamano “spreco” nel cinema dominando un cinema di modestia ma di lusso dove ci si prende il tempo di guardare e ascoltare, in particolare la natura che hanno filmato con più insistenza. La maggior parte dei loro attori non sono professionisti.
• Straub e Huillet riconobbero presto il loro debito nei confronti di Bertolt Brecht, che hanno adattato in diverse occasioni ( Lezioni di storia , Introduzione alla "Companion music for a film scene" di Arnold Schoenberg , Antigone , Corneille-Brecht ) e al quale devono il secondo titolo di Non riconciliati  : "Solo la violenza aiuta dove regna la violenza". "

Filmografia

Le edizioni di Montparnasse sono iniziate nel ottobre 2007 l'edizione del loro lavoro completo su DVD.

Jean-Marie Straub e Danièle Huillet

• 1962: Machorka-Muff , dopo Hauptstädtisches Journal di Heinrich Böll , 35  mm , bianco e nero, 18 min
• 1965: Unreconciled or Only Violence Helps, Where Violence Reigns ( Nicht versöhnt oder Es hilft nur Gewalt wo Gewalt herrscht ), after The Two Sacraments ( Billard um halb zehn ) di Heinrich Böll (1959), 35  mm , bianco e nero, 55 min
• 1967: Cronaca di Anna Magdalena Bach ( Chronik der Anna Magdalena Bach ), 35  mm , bianco e nero, 93 min
• 1968: Il fidanzato, l'attrice e lo sgombro ( Der Bräutigam, die Komödiantin und der Zuhälter ), dopo Ferdinand Bruckner e Jean de La Croix , 35  mm , bianco e nero, 23 min
• 1969: Gli occhi non vogliono sempre chiudersi o forse un giorno Roma si lascerà scegliere , secondo Otho di Pierre Corneille (1664), 16  mm successivamente gonfiati a 35  mm , colori, 88 min
• 1972: Lezioni di storia ( Geschichtsunterricht ), basato sul romanzo Les Affaires de Monsieur Jules César di Bertolt Brecht (1957), 16  mm , colori, 85 min
• 1972: Introduzione alla "Musica di accompagnamento per una scena da film" di Arnold Schoenberg ( Einleitung zu Arnold Schoenbergs Begleitmusik zu einer Lichtspielscene ), 16  mm , colore e bianco e nero, 15 min
• 1974: Moïse et Aaron ( Moses und Aron ), dopo l'opera di Arnold Schönberg (composta tra il 1930 e il 1932), 35  mm (2 colpi girati in 16  mm ), colori, 105 min
• 1976: Fortini / Cani , da Les Chiens du Sinaï ( I Cani del Sinaï , 1967) di Franco Fortini , 16  mm , colori, 83 min
• 1977: ogni rivoluzione è un tiro di dado , secondo Un coup de dés Never Will Abolish Chance di Stéphane Mallarmé (1897), 35  mm , colori, 10 min
• 1979: Dalla nuvola alla resistenza ( Dalla nube alla resistenza ), dopo Dialogues avec Leuco (1947) e La Lune et les Feux (1949) di Cesare Pavese , 35  mm , colori, 105 min
• 1980-1981: Too Early, Too Late ( Zu Früh / Zu Spät; Too Early / Too Late; Troppo presto / troppo tardi ), basato su una lettera di Friedrich Engels del 1887 a Karl Kautsky , e Lotta di classe in Egitto dal 1945 al 1968 di Mahmoud Hussein (1970), 16  mm , colori, quattro versioni linguistiche, 105 min
• 1982: Redimendo , secondo Ah Ernesto! di Marguerite Duras (1971), 35  mm , bianco e nero, 7 min
• 1984: Amerika-Class Reports (Klassenverhältnisse ), basato sul romanzo incompiuto America di Franz Kafka (1927), 35  mm , bianco e nero, 130 min
• 1985: Montaggio in quattro movimenti per La Magnifica ossessione , video, colors and black & white, 40 min
• 1986: Der Tod des Empedokles oder Wenn dann der Erde Grün von neuem Euch erglänzt ( La Mort d '  Empédocle o  Quando il verde della terra brillerà di nuovo per te ), dopo La Mort d'Empédocle di Friedrich Hölderlin (1798), 35  mm , colori, quattro diversi montaggi, 132 min
• 1988: Schwarze Sünde ( Black sin ), dopo la terza versione di La Mort d'Empédocle di Friedrich Hölderlin (1799), 35  mm , colori, quattro diversi montaggi, 40 min
• 1989: Cézanne , dopo Dialogue with Joachim Gasquet (Les éditions Berheim-Jeune), 35  mm , colori, due versioni linguistiche, 51 min
• 1991 Die Antigone of Sophokles nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Brecht nel 1948 (Suhrkamp Verlag) ( Antigone ), dalla versione teatrale di Bertolt Brecht (1947) traduzione di Friedrich Hölderlin (1803) della tragedia di Sofocle , 35  mm , colori, due diversi montaggi, 100 min
• 1994: Lothringen! , tratto dal romanzo Colette Baudoche di Maurice Barrès (1909), 35  mm , colori, due versioni linguistiche, 21 min
• 1996: Von heute auf morgen ( From day to day ), basato sull'opera di Arnold Schoenberg (1928-29), 35  mm , bianco e nero, 62 min
• 1998: Sicilia! , dopo  Conversation en Sicile  di Elio Vittorini (1939), 35  mm , bianco e nero, tre diversi montaggi, 66 min
• 2000: Operai, Contadini ( operai, contadini ), dopo  Les Femmes de Messine da Elio Vittorini (1949), 35  mm , colore, 123 min
• 2000: Il viandante ( Le chemineau ), dopo Elio Vittorini , nuovo montaggio di un passaggio dalla Sicilia! , 35  mm , bianco e nero, 5 min
• 2000: Le Rémouleur , secondo Elio Vittorini , un nuovo montaggio di un passaggio dalla Sicilia! , 35  mm , bianco e nero, 7 min
• 2002: Il ritorno di figlio prodigo - Umiliati ( Umiliati che niente di fatto o toccato da loro, di uscito dalle mani loro, risultasse esente dal diritto di qualche estraneo (Operai, contadini - seguito e fine) ) ( Il ritorno del figliol prodigo - Umiliata ), da  Le donne di Messina  di  Elio Vittorini (1949), 35  mm , colori, 64 min
• 2003: Una visita al Louvre , dalle parole di Cézanne riportate da Joachim Gasquet , 35  mm , colori, 49 min
• 2005: Quei loro incontri ( Questi incontri con loro ), dopo  Dialoghi con Leucò da Pavese (1947) 35  mm , colori, 68 min; Premio Marguerite-Duras 2007
• 2006: Europa 2005 - 27 ottobre , miniDV (Sony PD150), formato 4/3, colori, 11 minuti (telecamera e montaggio: Jean-Claude Rousseau , assistente: Christophe Clavert)
• 2008: Itinerario di Jean Bricard , 35  mm , bianco e nero, circa 40 minuti (film co-firmato da Danièle Huillet e Jean-Marie Straub)

Jean-Marie Straub

• 2008: Il ginocchio di Artemide , dopo Dialoghi con Leuco di Cesare Pavese (1947), 35  mm , colori, due versioni, 26 min e 27 min
• 2008: Le Streghe, donne tra loro , dopo Dialoghi con Leuco di Cesare Pavese (1947), 35  mm , colori, 21 min
• 2009: Corneille-Brecht , basato sul dramma radiofonico Le Procès de Lucullus di Bertolt Brecht (1940) e due strofe di Pierre Corneille tratte da Horace e Othon , miniDV (Panasonic AG DVX 100), formato: 4/3, colori, tre versioni di circa 27 minuti
• 2009: O somma luce, da Dante Alighieri , HD, colori, formato 16/9, 18 min
• 2009: Joachim Gatti , HD, colori, formato 16/9, 1 min 30 sec
• 2010:  L'inconsolabile, dopo Dialoghi con Leuco di Cesare Pavese (1947), miniDV (Panasonic AG DVX 100), formato: 4/3, colori, due versioni da 15 min circa
• 2010: Un erede , da un capitolo di Al servizio della Germania di Maurice Barrès (1903), miniDV (Panasonic AG DVX 100), formato 4/3, colori, due versioni di circa 21 min
• 2011: Schakale und Araber (Jackals and Arabs) , basato su un racconto di Franz Kafka (1917), miniDV (Panasonic AG DVX 100), formato: 4/3, colori, due versioni di circa 11 min
• 2011: La Madre , dopo Dialoghi con Leuco  di Cesare Pavese (1947), HD (Canon 5D), formato: 4/3, colori, due versioni da circa 20 min
• 2012: Un racconto di Michel de Montaigne , basato su "De l'Exercitation", capitolo VI del libro due dell'Essais de Montaigne , HD (Canon 5D), formato: 4/3, colori, 34 min
• 2012: L'inconsolabile
• 2013: Dialogue d'ombres , basato su un racconto di Georges Bernanos (1928), HD (Canon 5D), formato: 4/3, colori, 29 min (film diretto da Jean-Marie Straub e progettato in collaborazione con Danièle Huillet )
• 2014: About Venice ( Geschichtsunterricht ), after La Mort de Venise di Maurice Barrès (1903), HD (Canon 5D), formato: 4/3, colori, 24 min
• 2014: Kommunisten , dopo André Malraux , film composto da due sequenze girate in HD (Canon 5D), formato: 4/3, colori ed estratti da quattro film precedenti di JM Straub e Danièle Huillet, 70 min
• 2014: The Algerian War , after Jean Sandretto, HD (Canon 5D), formato: 4/3, colori, 2 min
• 2015: The Aquarium and the Nation , after Les Noyers de l'Altenburg di André Malraux (1943), HD (Canon 5D), formato: 4/3, colori, 32 min
• 2016: dove sei Jean-Marie Straub? , HD (Canon 5D), proporzioni: 4/3, colori, 9 min
• 2017: Gens du Lac , tratto dall'omonimo romanzo di Janine Massard (2013), HD, formato: 4/3, colori, 18 min (Menzione Speciale del Premio per il Cortometraggio Cinéma du Réel 2018)
• 2020: France against Robots , basato sul saggio di Georges Bernanos (1945), HD, formato: 4/3, colori, 9 min

Vedi anche

Bibliografia

• Louis Seguin, Alla disperata disperazione che siamo ... , Parigi, 2007.
• Anne-Marie Faux (dir.), Jean-Marie Straub e Danièle Huillet. Conversation en archipel, Parigi / Milano, Cinémathèque française / Mazzotta, 1999.
• Barton Byg, (en) Landscapes of Resistance: The German Films of Danièle Huillet e Jean-Marie Straub , Berkeley, 1995.
• Domique Païni e Charles Tesson (a cura di), Jean-Marie Straub, Danièle Huillet , Aigremont, Ed. Antigone, 1990.   
• Riccardo Rossetti, (en) Straub-Huillet Film , Roma, 1984.
• Richard Roud, (en) Jean-Marie Straub , New York, 1972.
• Ted Fendt, (de) Jean-Marie Straub & Danièle Huillet , Filmmuseum Synema Publikationen 26, Vienna 2016, ( ISBN  978-3-901644-64-1 ) .

• Frustration of Violence, in Cahiers du Cinéma in inglese (New York),gennaio 1967.
• Roud, Richard, in Sight and Sound (Londra), estate 1968.
• Polt, Harriet, in Film Quarterly (Berkeley), inverno 1968-1969.
• Baxter, B., Jean-Marie Straub, in Film (Londra), estate 1969.
• Engel, Andi, Jean-Marie Straub, in Second Wave, New York, 1970.
• Armi, Roy, Jean-Marie Straub, in London Magazine,Settembre 1970.
• Roth, W. e G. Pflaum, Gesprach mit Danièle Huillet e Jean-Marie Straub, in Filmkritik (Monaco di Baviera),Febbraio 1973.
• Die Filmography - Jean-Marie Straub, in Information (Wiesbaden),Gennaio 1974.
• Walsh, M., Political Formations in the Cinema of Jean-Marie Straub, in Jump Cut (Chicago), novembre-Dicembre 1974.
• Seguin, L., The Family, the story, the novel, in Cahiers du Cinéma (Paris), October-Novembre 1975.
• Greene, N., Report from Vienna: Cinema and Ideology, in Praxis (Berkeley), no. 2, 1976.
• Danièle Huillet / Fortini / Cani di Jean-Marie Straub, a Filmkritik (Monaco),Gennaio 1977.
• Dermody, S., Straub / Huillet: The Politics of Film Practice, in Cinema Papers (Melbourne), settembre-Ottobre 1976.
• Simsolo, Noël, Jean-Marie Straub e Danièle Huillet, al Cinéma (Parigi),Marzo 1977.
• Grant, J., The Fight Against Printing, in Cinema (Parigi),Gennaio 1978.
• Nau, P., Die Kunst des Filmesehens, in Filmkritik (Monaco di Baviera),gennaio 1979.
• Vatrican, V., Tout est musique, in Cahiers du Cinéma (Parigi), n. 492,Giugno 1995.
• Chakali S. e Roux A., Straub algerino! , nel blog Notizie dal fronte (Saint-Denis),20 agosto 2019.

Film documentari

• Schaut euch diesen Berg an, einstmals war er Feuer di Harald Bergmann , documentario, Germania, 1991. Il film è stato girato ad Amburgo durante il montaggio della terza versione de "La morte di Empedocle". È pubblicato nella sezione archivio del dvd Lyrische Suite / Das untergehende Vaterland ( Lyrical Suite / The Dark Fatherland ) uscito nel 2012. Una trascrizione completa dei dialoghi in tedesco è disponibile anche nel libro di accompagnamento.
• Lyrische Suite di Harald Bergmann , Germania, 1992.
• Sicilia! Si gira di Jean-Charles Fitoussi , documentario sul set del film Sicilia! , girato nel 1998 e pubblicato nel 2001.
• Danièle Huillet, Jean-Marie Straub: registi , di Pedro Costa , documentario della serie Cinéma de notre temps sul montaggio di una terza versione del film Sicilia! , 72 minuti, 2001
• Dov'è il tuo sorriso sepolto? di Pedro Costa , versione lunga di Danièle Huillet, Jean-Marie Straub: filmmakers, 2001.

link esterno

• Jean-Marie Straub su data.bnf.fr
• Danièle Huillet su data.bnf.fr
• Danièle Huillet, avviso BnF n o  FRBNF11907996
• Jean-Marie Straub e Danièle Huillet sul sito Ciné-ressources (Cinémathèque française)
• (en) Jean-Marie Straub e Danièle Huillet su Internet Movie Database
• Straub-Huillet.com Sito ufficiale dei registi
• Documenti e interviste a Jean-Marie Straub e Danièle Huillet
• Gli Straub di Serge Daney ,3 ottobre 1984
• Jean-Marie Straub e Danièle Huillet all'Università di Ginevra, nel 1987, dopo la proiezione del loro film La Mort d'Empédocle
• Intervista di Jean-Michel Frodo a Le Monde du15 settembre 1999
• Lavoro sul testo di Elio Vittorini di Danièle Huillet e Jean-Marie Straub
• Note sulle riprese in Sicilia! di Jean-Charles Fitoussi in La lettre du cinema n o  8 / inverno 1999
• Ritratto di gruppo con Straub , Jean-Marie Straub, inMarzo 2009alla Cinémathèque française. 57 minuti [video]
• Intervista a Jean-Marie Straub (1 ° aprile 2004)
• mi!… vi!… ci!… , Jean-Marie Straub circondato da attori e dai suoi amici, dopo la rappresentazione de La Madre , al teatro Francesco di Bartolo, Buti, Toscana,settembre 2011. 20 minuti [video]
• La politica di Straub-Huillet sul periodo ,febbraio 2015.

Note e riferimenti

1. AlloCine , "  Death of filmmaker Danièle Huillet  " (visitato il 3 agosto 2015 )
2. “Mi interessava il cinema. Avevo due tipi diversi di club cinematografici a Metz. Ho fatto l'autostop a Parigi per vedere gli ultimi film di Renoir, Buñuel, Bresson o John Ford, come The Quiet Man . » Incontri con Jean-Marie Straub e Danièle Huillet , Beaux-Arts de Paris les éditions, 2008, p.  98-99 .
3. Incontri con Jean-Marie Straub e Danièle Huillet , Beaux-Arts de Paris les éditions, 2008, p.  98 .
4. “L'unico regista per cui ho lavorato è Rivette, e ho portato solo scatole. L'ho fatto perché era una riunione di amici e non avevano abbastanza soldi per pagare gli assistenti. Sono stato molto felice di farlo, ovviamente, ma la mia partecipazione era limitata al trasporto di scatole " (intervista condotta nel 1976 da Joel Rogers per Jump Cut . Traduzione di Mehdi Benallal)
5. Straub-Huillet, ingresso vietato , Liberazione, 3 giugno 2016
6. L'RCB 2019 sotto il segno delle lotte attraverso la settima arte , Reporter Algeria, 21 settembre 2019
7. cfr. la conferenza su “l'atto della creazione” di Gilles Deleuze
8. "Non so cosa sia una minoranza. In ogni caso Lenin ha risposto a questa domanda dicendo che la minoranza di oggi sarà la maggioranza di domani. Quindi non ha senso. Ma non possiamo saperlo ... Se dessimo le stesse opportunità, in termini di distribuzione e pubblicità, ai film accusati di essere fatti per una minoranza rispetto a quelli detti "commerciali", la questione non si porrebbe. Ma non è così. » Conversazione tra Pierre Clémenti, Miklós Jancsó, Glauber Rocha e Jean-Marie Straub
9. Premi per il 40 ° Festival del Cinema Reale
10. "  Danièle Huillet, Jean-Marie Straub: filmmakers - Tënk  " , su www.tenk.fr (consultato il 17 settembre 2017 )