Bahgat El Nadi , nato il1 ° mese di ottobre 1936 a Faraskour, e Adel Rifaat, nato Eddy Lévy le26 marzo 1938 ad Alessandria , Egitto , sono scrittori francesi che scrivono a quattro mani sotto lo pseudonimo di Mahmoud Hussein .
Fratello maggiore del filosofo Benny Lévy , Eddy ha frequentato il liceo francese al Cairo poi si è convertito all'Islam ed è diventato Adel Rifaat
El Nadi e Rifaat, entrambi nati in Egitto, si incontrarono nel 1955. Militanti comunisti rivoluzionari sotto Nasser , furono imprigionati e detenuti in vari campi di concentramento tra il 1959 e il 1964. Arrivarono in Francia nel 1966 come rifugiati politici . Sono stati naturalizzati francesi nel 1983.
Hanno studiato alla Sorbona, poi all'École des Hautes Etudes en Sciences Sociales . Hanno conseguito un dottorato in filosofia politica (tesi difesa congiuntamente nel 1975) e poi sono entrati a far parte dell'UNESCO . Sono membri del segretariato dell'UNESCO, prima come consiglieri del direttore generale dal 1978 al 1988, poi dal 1988 al 1998 come co-direttori del mensile culturale internazionale dell'Organizzazione, Le Courrier de l'Unesco , pubblicato in 30 lingue e diffuso in 120 paesi.
Nei loro libri e conferenze riabilitano la capacità di ogni individuo di assumere il proprio libero arbitrio ; si basano sul mutazilismo , una corrente dell'umanesimo musulmano, e sui testi di riferimento, la Sîra " al-Sira ", un racconto della vita del Profeta , e lo studio di Asbāb al-Nuzūl al-Qurʼān ("Circostanze di la rivelazione del Corano ").